Visitez ce site

Les infos du Val d’Abondance

Synthèse résumée des articles de presse.

Dernière mise à jour le  


MOTEUR DE RECHERCHE SUR LE SITE... Cliquez-ici

Le journal des Associations d'Abondance

Ci-dessous : articles parus entre le 26/08/2006 et 1/09/2006

ABONDANCE

Des nouveaux personnels au collège du Val d’Abondance 

Vendredi matin lors de la rentrée des enseignants au collège de val d’Abondance, la principale Brigitte Pinaud devait accueillir les équipes de personnels et présenter les nouveaux : Yann Aubin conseiller pédagogique et  d’éducation qui vient de l’académie de Nancy, Céline Terrier et Sandrine Premat, surveillante, Pierrette Cettour Baron et Claudette Labarre agent de service, Marie-Laure Lametterie, Catherine Batsch professeurs d’anglais, Sophie Muller (lettres classiques), Aurélie Charbonnier (lettres modernes), Fabienne Guillemot (arts plastiques). La rentrée se fera dès lundi pour les 6ème et mardi pour les autres 5ème, 4ème et 3ème.  Globalement 256 filles et garçons seront accueillis (9 de plus que l’année passée) repartis en 11 classes. Les élèves trouveront quelques changements (voir une prochaine édition).

ABONDANCE 70323

Plus de 40 personnes prêtes pour la rentrée de Sainte-Croix des Neiges

Jeudi matin, le nouveau directeur de l’établissement privé Ste-Croix des Neiges (voir Dauphiné Libéré du jeudi 31 août) accueillait l’ensemble des personnels, enseignants, techniques, administratifs. Une occasion d’échanger, de faire connaître les objectifs de l’établissement pour une meilleure scolarité de ces adolescents et jeunes adultes venus des quatre coins du monde pour s’enrichir d’un savoir et d’un enseignement qui les aideront à choisir leur avenir.

ABONDANCE 70428

Aurélie Collet rejoint l’équipe pédagogique à l’école publique

Jeudi lors de la rentrée des enseignants autour de l’équipe pédagogique qui fera la force des classes  primaires et maternelles  de l’école publique d’Abondance, se trouvait une jeune femme Aurélie Collet.  Elle aura pour mission de  venir en complément des temps scolaires de la directrice Dominique Grateau et de partager un autre temps pour l’aide aux élèves en difficultés scolaires. Une façon comme une autre de permettre  à ces enfants de partager et de s’enrichir.

70484 Le PPR de La Chapelle d’Abondance dans le livre de géographie

La commune de La Chapelle d’Abondance dans le Chablais s’honore de voir son PPR (plan de prévention des risques) figurer en page 203 de l’ouvrage des  l’édition Hatier  du livre scolaire de géographie 1re L-ES-S. Ce plan fut approuvé par le conseil municipal le 26 juillet 2006 et c’est Mme Arianne Stéphain de la gestion des risques à la Direction départementale de l’équipement qui proposa cette diffusion afin d’accompagner les textes autour du milieu montagnard en France et la loi 85-30 du 9 janvier 85 relative au développement et à la protection de la montagne. Cette carte des aléas de La Chapelle d’Abondance fait apparaître des risques possibles des lieux de chutes de blocs et éboulements,  les mouvements et glissements de terrain, les zones inondables, de crues torrentielles et rapides puis les parties de prairies et forêts.   Ainsi cette petite station de Haute-Savoie fait référence alors que certaines communes en sont toujours à l’étude de son PPR.

Vallée d’Abondance 72036

Les préfabriqués ont disparu du paysage du collège du val d’Abondance

Ce qui se remarque, lorsque l’on entre dans l’espace cour du collège du val d’Abondance, c’est la finition de la galerie couverte d’accès au bâtiment des technologies, puis sur la droite les préfabriqués ont disparu donnant un agrandissement à l’espace extérieur. Cette période de vacances a permis la modification des locaux du rez-de-chaussée avec pour l’ancienne salle de sciences, la salle d’étude le nouveau bureau du CPE. Peinture, réaménagement des sols, apport de nouveaux mobiliers pour la salle informatique et le foyer des élèves. On appréciera dans l’établissement de pouvoir travailler sans les contraintes des travaux, bien utile pour une parfaite scolarité.

Vacheresse

Les rameurs de Vacheresse remportent trois challenges

C’est sous les couleurs de l’association des  donneurs de sang de Vacheresse-Chevenoz que s’est constitué avant les années 1990 un groupe d’hommes et de femmes qui pratique l’activité nautique de la rame. Avec le précieux concours du club de sauvetage d’Amphion, les gens de la montagne  se retrouvent  une fois par semaine pour des entraînements pouvant aller de 30 minutes à une heure selon les conditions. Lors des différentes compétitions partagées par 23 équipes les sociétaires de Vacheresse-Chevenoz viennent de remporter trois challenges chez les équipes mixtes et hommes, et pour la seconde année une première place chez les femmes. Cette récolte de trophée était le prétexte jeudi soir à une soirée repas de fin de saison  sur les sommets d’Ubine, pour apprécier les liens d’amitiés entre les adhérents.

Abondance

L’équipe de la station d’épuration est prête

Les aménagements de la station d’épuration des communes de Châtel, La Chapelle d’Abondance et Abondance sont en cours de finition, avec ses derniers raccords, ses tests. Les deux sites sont encore en fonctionnement et très prochainement l’équipe composée de : Mathieu Van  Der  Biest responsable assainissement, Hugues Poulat directeur d'exploitation en fontion depuis un an,  Régis Girard-Desprolet, agent d'exploitation à l’unité de Miolène de La Chapelle d’Abondance depuis décembre 1996, Philippe Bel venu le rejoindre en 1999. Le dernier arrivé est Alexandre Nogaret  technicien. Dans quelques jours l’équipe sera à pieds d’œuvre dans le nouvel ouvrage intercommunal du val d’Abondance.

LA CHAPELLE 70157d’Abondance

Le travail est fini pour la fromagère du super-marché

L’heure de la retraite à sonner pour Annick Poirier. Elle vient d’accomplir sa dernière journée, jeudi, derrière ses étals du super-marché de La Chapelle d’Abondance. Depuis 10 années, Annick Poirier explique les qualités des produits fromagers,  conseille, confie les secrets des préparations, une référence en quelque sorte pendant toutes ces années aux habitants de la vallée mais aussi aux touristes de toute nationalité. Cette spécialiste originaire du Mans,  bénéficie de la sympathie de ses collègues de travail, qui ont tenu à lui témoigner leur amitié.

ABONDANCE 70224

Poursuite de la route sylvo-pastorale aux Grands Champs

Après 50 ans d’attente, l’année passée 2, 500 km de route pastorale avaient été réalisés en direction des Alpes et forêts des Grands Champs sur les hauteurs d’Abondance. Actuellement la société Coppel des Gets est à nouveau à l’œuvre sur une distance de 1,100 km sur la voie principale large de 5m et près de 2 km pour des bretelles de raccord sur des alpages. C’est en raison de la dangerosité de l’ancien chemin pour les agriculteurs que les différents services,  Direction de l’agriculture, la Région, le Département, la commune et l’association pastorale de Lens, se sont associés pour l’ensemble de ces travaux parfois ralentis par les pluies. Le maintien de l’agriculture en montagne est primordial d’où la nécessité d’apporter la sécurité pour ceux qui exploitent ces milieux d’alpages. F.A.   


CARNET : 70775

Mariage de Aurélia et Grégory à Châtel

Ce vendredi en fin de matinée le maire de la station Châtel  accueillait en la maison commune sa jeune voisine, Aurélia Thoule, venue s’engager dans les liens du mariage avec Grégory Brand de Cruseilles. Le premier magistrat municipal, Philippe Thoule, après avoir rappelé qu’il pouvait avoir des liens familiaux lointains avec Aurélia, salua affectueusement mariés, pour leur gentillesse, courage, discrétion. Ils sont tous les deux employés dans un palace à Génève, Aurélia comme cuisinière et Grégory serveur ; un mot également à l’attention des parents dont Jean-Claude est le chauffeur de la navette intercommunale. Pour garantir au mieux le transport de leurs invités Grégory et Aurélia ont affrété un car pour transporter la famille issue des environs d’Annecy et de la Maurienne. Le célébration religieuse s’est déroulée à Annecy ce samedi.


Faits et méfaits en vallée d’Abondance 71750

On aurait tendance à croire que la vallée d’Abondance reste calme en méfaits, il n’en est rien. Les gendarmes de la brigade territoriale d’Abondance le savent très bien et  conseillent de ne pas relâcher la vigilance. Des plaintes ont été reçues ces jours derniers pour : vols d’un téléviseur et lecteur DVD au collège du val d’Abondance, d’une poussette dans le garage de ressortissants anglais à Châtel, d’un VTT déposé devant un Chalet à Villapeyron Châtel. De plus, ils ont été amenés à effectuer des recherches un soir avec les collègues de Morzine pour un jeune Anglais parti en  VTT  et qui n’avait pas regagné la maison. Ils ont aussi enregistré la plainte d’un parisien dont le code de sa carte bancaire lui avait été dérobé et qu’un retrait de 300 € avait été fait en Belgique. Quatre plaintes pour délit de fuite suite à des accrochages sur les parking, la dégradation d’un véhicule à La Chapelle d’Abondance ou   vol par effraction dans une voiture de deux vélos de course entraînant un préjudice plus de 7 000 €. Dans le bike park de Châtel des banderoles furent dérobées. Enfin ces jours derniers c’est un retraité demeurant sur les hauteurs de  Chevenoz qui, parti consulté un médecin, devait constater à son retour que la porte d’entrée avait été fracturée, l’habitation visitée et 4000€ d’économies avaient disparus. La victime s’est souvenue que l’année passée, des rôdeurs avaient été dérangés ….


ABONDANCE 71755

Claire Robert nouvelle directrice de Saint-Maurice

Pour la seconde année l’école privée Saint-Maurice de La Chapelle d’Abondance, va organiser la scolarité des 20 enfants de maternelle et 19 des cours de primaires dans les locaux du collège Sainte-Croix des Neiges. Parti à Thonon le directeur David Touchais est remplacé par Claire Robert professeur des écoles primaires et par la même occasion directrice de l’école. Elle était précédemment en poste au Sacré-Cœur de Péronne (Somme). Pour les enfants de cette école la rentrée s’effectuera le lundi 28 août. L’enseignante de la maternelle doit arriver ces jours prochains.

Vallée d’Abondance 70927

Transport scolaire : le syndicat intercommunal s’explique

La mise en place sur Châtel d’une pétition, d’une rencontre avec les élus au siège du Syndicat intercommunal, autant d’éléments qui laissent apparaître un besoin d’information. Le président du Syndicat intercommunal Maurice David-Rogeat a bien voulu nous apporter les précisions suivantes :

- Lycéens externes et demi-pensionnaires fréquentant les établissements de secteur, (Thonon/Evian) : Les élèves s’inscrivent pour le transport scolaire (un aller-retour par jour) auprès du SICVA. Le tarif est de 80 € pour toute l’année scolaire (54 € à partir du 2ème trimestre, et 27 € pour le dernier trimestre). Ce tarif est unique et non dégressif selon le nombre d’enfants.

- Lycéens internes (lycées d’Evian ou de Thonon) : ceux-ci effectuent généralement un aller-retour par semaine sur la ligne régulière Thonon/Châtel (via Evian). Ils perçoivent pour payer ces frais de transports une bourse du Conseil Général de 230 €, versée en fin d’année scolaire (formulaire à demander auprès du lycée fréquenté). La nouveauté pour la rentrée 2006-2007 est l’introduction de la « carte déclic’ » du Conseil Général, réservée aux jeunes de 6 à 26 ans. Cette carte nominative, à demander au Conseil Général pour 10€ par an, permet de bénéficier de 50% de réduction sur tous les trajets effectués sur les lignes régulières du département. Pour les élèves internes de la vallée d’Abondance, la carte déclic’ permet donc de baisser le coût du transport, tout en gardant le bénéfice de la bourse forfaitaire de 230 €.

Une carte porte-monnaie

En plus, le transporteur SAT propose pour 5 € une carte type « porte-monnaie électronique », nommée « Alpy », que les parents pourront recharger, évitant ainsi aux adolescents d’avoir la monnaie sur eux pour payer leurs tickets.

Avec l’introduction de la carte déclic’, le Conseil Général introduit également un abonnement scolaire» de 300 € par an sur une ligne régulière. Cet abonnement s’adresse essentiellement aux élèves fréquentant un établissement hors-secteur (autre que Thonon/Evian), et effectuant un aller-retour quotidien. Il n’est généralement pas intéressant pour les élèves internes de la vallée d’Abondance, qui font moins de trajets, à moins d’effectuer un aller-retour supplémentaire par semaine (par exemple pour revenir en vallée le mercredi) et d’habiter en haut de vallée (Châtel). A noter que le fait d’opter sur cet abonnement préférentiel implique de renoncer à la bourse d’aide au transport de 230 €. 

Exemple pour un interne venant de Châtel :

Prix plein tarif

Prix 50% carte déclic’

Nombre de trajets annuels *

TOTAL annuel

Subvention CG

Carte déclic’

Reste à la charge des familles

9,10 €

4,60 €

71

326,60 €

230 €

10 €

106,60 €

Rien n’empêche aux familles de Châtel de solliciter auprès de leurs élus l’éventualité d’une aide aux transports.  B.A. 

 

Repères

Renseignements sur la carte déclic’ et l’abonnement à 300 € : Conseil Général au 0450335108 ou www.cg74.fr et Transports SAT Thonon au 0450710088.

Renseignements sur le transport scolaire des lycéens externes et demi-pensionnaires : SICVA au 0450735731.


Châtel

Centre du village : la seconde tranche de travaux va démarrer

Au centre du village, à approximé de la mairie, va débuter cette semaine un nouveau chantier qui consiste à baisser la chaussée à certains endroits de 0,80 m pour permettre le nouveau raccordement avec la route départementale 22. Les espaces paysagers seront redessinés, ils accueilleront une cascade et une fontaine, le passage protégé sera déplacé. Le chantier durera entre cinq et six mois, en alternance en automne et au printemps prochain selon les arrêts de l’hiver. L’accès devant la mairie sera réduit, voire impossible, pour les véhicules selon la nature des opérations.

VACHERESSE 71498

Une Golf percute un mur de rocher : 1 blessé grave 

Il était aux  environs de 19h15 quand le conducteur d’une camionnette descendant vers Thonon a entendu dans les virages de Feu Courbe route départementale 22 sur la commune de Vacheresse, un choc très violent contre le mur de rocher à droite de la route. « Dans mon rétroviseur j’ai vu la voiture qui fumait ». Au volant d’une Golf immatriculée dans le département 43 (Haute-Loire) un jeune conducteur d’une vingtaine d’années, au prénom de David, était très grièvement blessé. Les équipes des pompiers de Vacheresse, Abondance, Thonon, devaient désincarcérer le conducteur pendant que les médecins du Samu prodiguaient le premiers soins. Les gendarmes d’Abondance appelé sur un premier accident à Bioge (voir par ailleurs notre information) ont procédé aux constats. A priori la vitesse pourrait être l’une des causes de ce grave accident. Le conducteur de la Golf fut évacué par l’ hélicoptère de la Protection civile en réanimation à l’hôpital d’Annecy. Les pompiers ont aidé à réguler la circulation.

Chevenoz 70385

La 3ème traversée des Alpes est partie  

Hier dimanche à 7h30 au port de Thonon les Bains était donné le départ de la 3ème édition de la traversée des Alpes de l’association Courir et découvrir, par le Gr5 comprenant 620 km en 14 étapes avec un total de dénivelé positif de 32500 m. A la  halte de Chevenoz, le maire Maurice Lausenaz-Gris est venu offrir fromage d’Abondance, fruits et rafraîchissements à la vingtaine de participants ; parmi eux des parisiens, vosgiens,  allemands, américains, hollandais et l’un d’eux venait même de Bucarest. Après Modane les marcheurs rejoindront Menton.


LOCALE EXPRESS71168

CHATEL

Des baptêmes de plongée

Les  enfants et adolescents du club de natation de Châtel ont été invités ces jours derniers à des baptêmes de plongée.  Une initiative qui a été très agréablement perçue par tous. Moment de découverte, mais aussi de partage, qui laissera de bons souvenirs.  


Châtel

71218

Aux compétitions de natation

Les sociétaires de Châtel viennent de participer aux régionnaux,  une course qui regroupe le Dauphiné et les Deux Savoie. Furent sélectionnés : Camille Crépy, Maureen Favre, Mélanie Maxit,  Tiffany Volluz , Leslie Simond, Jean-Daniel Crépy, Léo et Nicolas Trincaz et Adrien Vuarand. Les résultats des 10 premières places sont les suivants : Jean-Daniel Crépy (poussins) 1er nage libre, 4ème dos, 5ème en brasse et papillon, Léo Trincaz (Avenirs)  1er nage libre et dos puis second à la brasse et papillon, Leslie Simond (cadets) 8ème en nage libre (50 et 100m) et 5ème  en 100m dos. Nicolas Trincaz (cadets) fera 6ème en 100m brasse et Adrien Vuarand (cadets) 9ème en 100m brasse.

Vacheresse

Reconstruction du Pont de Pethoux

C’est en une journée d’août de l’année passée que, suite à de violents orages sur plusieurs jours, le pont de Pethioux datant des années 1970 de la voie communale reliant la Revenette à Centfontaine, était emporté par les eaux. La commune n’ayant pu bénéficier des indemnités de catastrophe naturelle, c’est vers le Conseil général qu’elle s’est tournée pour bénéficier d’aide financière à la reconstruction de l’ouvrage ; celle-ci est en cours. Deux coulées de 4 m de haut en double béton ferraillé ont été montées afin d’accueillir  six poutres métalliques qui recevront ensuite une dalle béton. D’une largeur de 3 m sous l’ancien pont les eaux provenant du Nant de Darbon et des eaux noires de Bises couleront dorénavant dans un espace de 6 m sous le nouvel ouvrage. La chaussée sera également réaménagée et asphaltée. La date de réouverture de cette route très fréquentée touristiquement n’est pas  encore fixée.

VALLEE D’ABONDANCE 71345

A propos du terrain de football d’Offaz

Dans notre édition du dimanche 27 nous avons relaté les décisions du syndicat intercommunal sur les aménagements sportifs. C’est par erreur que nous avons indiqué que la commune de La Chapelle d’Abondance refusait l’aménagement du terrain de football de la Plaine d’Offaz. En réalité c’est la commune d’Abondance qui refuse ce terrain de foot.  Dont acte.


Vacheresse 71289

Le 4x4 tombe dans la cour des enfants à Vacheresse

Plus de peur que de mal pour cette conductrice Suisse dont le 4 x4 a sauté et terminé sa course dans un petit grenier aux Combes en bordure de la route départementale 22 à Vacheresse. Par chance les enfants qui, habituellement  jouent dans la cour, étaient rentrés. «Voici une dizaine d’années nous avions demandé la pose de barrière de protection, il nous avait été répondu que le lieu n’était pas dangereux» nous précise l’occupante des lieux, rappelant au passage les autres accidents dont il y a 3 ans une autre voiture s’est retrouvée devant la clôture de la maison. Elle a à nouveau fait part de ses inquiétudes et informé le Conseiller général. Rappelons que sur ce week-end ce sont trois accidents qui sont intervenus suite à des vitesses excessives sur cette départementale.

Abondance 70328

Michel Lopez nouveau directeur de Sainte-Croix des Neiges

Venant de Juan les Pins (Alpes Maritimes) où il était enseignant en éducation musicale, Michel Lopez, vient de prendre sa première direction au collège et lycée privé Sainte-Croix des Neiges, en remplacement Bernard-Pierre Nanterme. Samedi et dimanche quelque 150 élèves, dont 130 internes  venant  de tous les pays du monde, prendront possession des locaux pour une nouvelle année scolaire. La rentrée des professeurs se fera jeudi. Michel Lopez entend marquer de sa personnalité cette rentrée ; il envisage un suivi scolaire via Internet à l’intention des parents qui sont, pour certains, très loin. 

Châtel 71438

Les jeunes du ski-club dans un triathlon

Une dizaine de jeunes, âgés entre 11 et 13 ans, des clubs de skis d’Abondance et de Châtel ont participé dimanche matin à un triathlon avec la participation de quelques parents. Course à pied, 200m de nage, puis épreuve de VTT pour rejoindre Pré la Joux.  « Il convient de leur apprendre à gérer l’effort » tenait à préciser Madeline Fernandez chargée de l’entraînement des équipes. Le meilleur temps fut assuré par Maxime Favre 42’, second Anthony Cruz 43’ et Jean-Daniel Crépy….

Châtel 71431

Sortie familiale du club de judo

Ils se sont retrouvés à une cinquantaine enfants, ados et parents pour la sortie annuelle du club de judo. La destination était Europark en Allemagne. Une manifestation sympathique et amicale répondant aux attentes des jeunes de l’association avant cette reprise de la saison.


La Chapelle d’Abondance 71798

Plus de 200 visites pour le jury des maisons fleuries

Mercredi, le jury communal des maisons fleuries de La Chapelle d’Abondance, composé de Cyrille Treboux, professionnel en fleurs et horticulture, Fabrice Truchot des espaces verts de Châtel, Serge Charpin retraité ayant référence en matière de fleurs, vient d’effectuer près de 230 arrêts pour juger le fleurissement des particuliers, commerces, restaurants et hôtels de la station. C’est Denise Besson qui guida le groupe ; Laétitia stagiaire à l’office devait prendre les photos des présentations. Le maire et le président de l’office sont allés saluer les membres du jury dont les palmarès seront connus lors de la remise des prix dans quelques mois. F.A. 


Abondance

Reprise au judo 71806

Le Chablais-Léman Arts Martiaux organise ses inscriptions et renouvellement de licence pour la section d’Abondance le mercredi 13 septembre salle  au-dessus du centre de secours à 17h pour les enfants nés 2000-2001-2002, à partir de 18h pour (97-98-99), 19h pour les ceux nés en 1996 et avant (se munir du certificat médical). Les entraînements reprendront le vendredi 15 septembre à 17h30 au dojo. Ils auront lieu tous les mercredis,  vendredis et 1er samedi de chaque mois pendant les périodes scolaires. (renseignements :0450712863 ou 0622076629.


ABONDANCE 71811

6 nouveaux donneurs

Mardi en fin d’après-midi sur la place du village trente six volontaires se sont  présentés en vue de faire don de leur sang. A noter que six nouveaux ont effectué cette démarche de générosité encouragée par l’équipe de l’association de Bonnevaux-Abondance, chargée de la partie restauration.


Chätel 71806

Nouvel emplacement pour l’hêtre pourpre

Avec le démarrage des travaux du centre du village les entreprises viennent d’enlever le magnifique  hêtre pourpre à côté de la mairie. Cette intervention créa quelques inquiétudes mais c’était sans compter sur l’initiative d’un paysagiste de la station. En effet, il vient de replanter ce splendide hêtre âgé d’une vingtaine d’années au lac de Vonnes en remplacement d’un mélèze sec. Pour l’occasion le hêtre fut sérieusement taillé et cicatrisé. Que les amis de la nature se rassurent.


Le jury départemental des villes et villages fleuris en visite 70100

Jeudi matin le jury départemental des villages et villes fleuris était de passage dans le Chablais en vue du classement annuel. Cette délégation était conduite par Daniel Debioscles directeur AOTM accompagné de Daniel Boulens directeur des espaces verts de la ville de Lyon, Colette Taemling et Bernadette Roberwiss conseillères régionales, Mme Magnier (CAUE Ardèche),  Jean Falquet membre du jury. A La Chapelle d’Abondance la délégation fut accueillie par le maire Bernard Maxit et son adjoint Dominique Maxit. F.A.


Vallée d’Abondance 70458

Premières retrouvailles d’été

Il aura fallu le rassemblement autour d’une sépulture pour que  Jo Cruz Mermy dise à l’entourage « C’est que dans ces moments que l’on se retrouve » et de s’entendre répondre par deux autres à l’écoute de ses propos « Si vous voulez nous on s’occupe de vous organiser une journée ». C’est ainsi que fut instituée la sortie skis des plus de 70 ans, le parrain fut le regretté Jean-Pierre Mouchet, puis l’année suivante  son fils Alban. Jeudi ce fut la première sortie d’été, après une randonnée sur les crêtes au départ du Morclan ce fut un repas en plein  air chez Béatrice et Michel au chalet du Mouet à Chatel. Une ambiance  accompagnée de chansons et d’anecdotes du passé tout au long de ces heures d’une joyeuse assemblée.

Châtel 70384

Nicolas Martin nouvel enseignant à Châtel

Lundi les enfants du CE 1 de Châtel accueilleront le nouvel enseignant Nicolas Martin qui, l’année passée, enseignait à Vongy. Ils apprendront que ce maître, originaire de Montpellier, a vécu une expérience pédagogique de 6 ans en Guyane Française. Il devra s’attendre à ce que l’un d’entre eux dise « Maître, c’était comment l’école en Guyane ». La richesse de l’expérience devra permettre à l’enfant de la montagne d’avoir une nouvelle connaissance d’une autre culture.

ABONDANCE 70323

Plus de 40 personnes prêtes pour la rentrée de Sainte-Croix des Neiges

Jeudi matin, le nouveau directeur de l’établissement privé Ste-Croix des Neiges (voir Dauphiné Libéré du jeudi 31 août) accueillait l’ensemble des personnels, enseignants, techniques, administratifs. Une occasion d’échanger, de faire connaître les objectifs de l’établissement pour une meilleure scolarité de ces adolescents et jeunes adultes venus des quatre coins du monde pour s’enrichir d’un savoir et d’un enseignement qui les aideront à choisir leur avenir.

ABONDANCE

Des nouveaux personnels au collège du Val d’Abondance

Vendredi matin lors de la rentrée des enseignants au collège de val d’Abondance, la principale Brigitte Pinaud devait accueillir les équipes de personnels et présenter les nouveaux : Yann Aubin conseiller pédagogique et  d’éducation qui vient de l’académie de Nancy, Céline Terrier et Sandrine Premat, surveillante, Pierrette Cettour Baron et Claudette Labarre agent de service, Marie-Laure Lametterie, Catherine Batsch professeurs d’anglais, Sophie Muller (lettres classiques), Aurélie Charbonnier (lettres modernes), Fabienne Guillemot (arts plastiques). La rentrée se fera dès lundi pour les 6ème et mardi pour les autres 5ème, 4ème et 3ème.  Globalement 256 filles et garçons seront accueillis (9 de plus que l’année passée) repartis en 11 classes. Les élèves trouveront quelques changements (voir une prochaine édition)

 

Ci-dessous : articles parus entre le 21/08/2006 et 25/08/2006

Châtel 71569

Dimanche grand succès de la  30ème fête des bergers à Plaine Dranse de Châtel

Aux premières heures de la matinée les pluies importantes sur les hauteurs de la station de Châtel, rendaient difficile le bon déroulement de la Belle Dimanche, et pourtant sur place les bénévoles des associations, les restaurateurs restaient confiants. Dès la célébration de bénédiction des troupeaux par l’Abbé Jean Grillet, les éclaircies firent leurs apparitions permettant ainsi  à près de 10 000 personnes de vivre cette grande fête populaire en hommage aux agriculteurs. « Plus de 9200 visiteurs furent véhiculés gratuitement, soit par télésiège, soit en navettes de bus »  nous précisait un des responsables des remontées mécaniques.  Depuis quelques années maintenant, un accent particulier est mis sur l’authenticité, l’artisanat et le terroir, avec des espaces de  tradition, de convivialité et de rêve tant pour les petits que les grands. La foire aux S’nailles, les vraies traditions de l’artisanat où une vingtaine d’artisans étaient  présents pour faire découvrir tout un savoir-faire. Un concours agricole  jugé par les « Monchus » de l’Upra d’Annecy (Union pour la race d’Abondance). En alternance  plusieurs groupes de musique champêtre et de cors des Alpes animèrent  l’ensemble du site de Plaine.  La Belle Dimanche, c’est aussi le rendez-vous des forces associatives  locales avec les stands récréatifs ou de restauration. Parmi les visiteurs, deux délégations des villes jumelées : près de cent personnes de Boersch (Alsace) et Vias (Hérault), les maires Philippe Meyer et Michel Saint-Blancat se sont plu à féliciter la qualité des festivités.

Châtel 71680  

Les agriculteurs récompensés au concours communal

Cinq éleveurs, Guy Crépy, Philippe Vuarand, Claude Marchand, Denis David-Rogeat, Patrick Vuarand, ont participé au concours de la Belle Dimanche.  La station compte d’autres agriculteurs, mais les troupeaux sont en alpages sur les autres versants. 95 bovins ont été ainsi exposés à la satisfaction des visiteurs. Le jury de l’Upra a sélectionné et classé les différents spécimens dont voici le classement : Vaches laitières : 1. Guy Crépy, 2. Philippe Vuarand, 3.Claude Marchand, 4. Denis David-Rogeat. Claude Marchand remporta les premiers prix en génisse et veau et Patrick Vuarand en doublonne. Thierry Curdy directeur de l’Upra donna au public des  différentes caractéristiques de sélections et repères de qualité de la race d’Abondance.

Châtel 71709

Les chalets de Constant de  une véritable découverte

Constant Dunand a déjà participé à la Fête des Bergers de la Belle Dimanche de Châtel, mais en qualité d’agriculteur, avec ses vaches. Ce dimanche il y venait pour la première fois pour exposer ses chalets faits main. Constant a créé la surprise pour tous ceux qui le connaissent devant la beauté de son travail. Il a été très sollicité et  notre homme, restaurateur l’hiver au Linga, de répondre aux visiteurs qu’il a commencé par faire des colombes il y a plus de 15 ans, puis il a pris en quelque sorte le relais de Fernand Millet en faisant des chalets en épicéas et la toiture en cèdre « pour donner une autre couleur » dira celui qui travaille le tavaillon avec aisance. Et lorsqu’on lui pose la question de savoir le temps qu’il faut pour réaliser un chalet avec un sourire malicieux il répond : «Quand cela me prend, disons une journée». Par ailleurs Constant Dunand est aussi à l’initiative d’un chemin à thème vers son restaurant d’alpage en direction du Linga.

Abondance 71680

Matthieu Bozon quitte l’office de tourisme

Nous venons d’apprendre le départ prochain de Matthieu Bozon, responsable de l’office de tourisme d’Abondance. De cette première expérience professionnelle il a participé à des actions "novatrices" avec la  création d’animations ou évènements : soirée des bises du nouvel an, semaine des baisers givrés, festival "Rondes de nuit à l'abbaye", rencontres artistiques "Place du tertre", relance de la démontagnée dans les rues du village lors de la foire d'automne, ou encore l’accueil d'une étape de la grande odyssée à Abondance. Il est à l’initiative  de la mise en place de la nouvelle charte graphique d'Abondance et mise en oeuvre sur les documents papiers : brochure, plan de pistes, ainsi que de la  coordination autour de la création du nouveau site internet www.abondance.org. Matthieu a participé à la mise en place de 4 circuits raquettes balisés et des éditions associées (dépliant). « Si j'ai l'impression d'un réel progrès de cette structure, c'est grâce au travail et à la confiance de toute une équipe (conseil d'administration, personnel de l'OT, mairie, guides du cloître, les offices de  la vallée, SICVA, Portes du Soleil) » ajoute celui qui a dirigé pendant trois années l’office d’Abondance. 

CHATEL 70081

Fermeture de la RD 230

jusqu’au 20 octobre

La signalétique se met en place depuis lundi pour permettre la fermeture de la route départementale 230 en vue des travaux de protection hydraulique des berges. Des déviations seront mises en place pour rejoindre Bassachaux et dans le sens opposé par la RD228a. Toutefois l’accès au restaurant le Renard ainsi qu’aux habitations entre le VC de Béchine et Villapeyron sera possible. Des travaux financés par le Conseil général.


LOCALE EXPRESS

70089

Un secrétaire général au syndicat intercommunal

Créé en janvier 1974, le syndicat intercommunal évolue au fil des années tant dans ses compétences, que dans les effectifs de personnels qui va atteindre 11 personnes avec les vacataires. Un changement prochain du siège du syndicat à la station d’épuration d’Abondance est engagé. Le comité syndical dans sa dernière séance a décidé de recruter un secrétaire général et de créer un poste à plein temps pour le début de l’année 2007.  


Chätel 70357

Les participants du « charivari » récompensés

Depuis plusieurs années les agriculteurs, lors des périodes de l’hiver, participent à l’animation de la station en faisant revivre la tradition du « charivari : le remariage » avec son cortège de chars, cloches et sonnailles. La commission agricole du conseil municipal vient de saluer ces volontaires, parmi ceux-ci :  Lionel Grillet-Munier, Claude Marchand, Dominique, Philippe, Franck Joël Vuarand, Joseph Cruz, Hervé Villiger, Solange Truchot, Danielle David,

Daniel Grillet-Paysan, Pascal

Rubin, Jean, Norbert Thoule,

Emmanuel, Frédéric Martial,

Régis, René David  Aimé,

Florent Guy Crépy-Marglais,

Ambroise, Jean-Pierre, Michel,

Régis Cruz-Mermy, Patrick

David-Rogeat,  Alain et

Jean-Philippe Grillet-Aubert,

Frédéric Crépy. Ils reçurent le

diplôme du « charivari d’or ».

ABONDANCE

La grande médaille de la Prévention routière pour Suzanne Aubert d’Abondance

Suzanne Aubert, cette silhouette bien connue à Abondance, vient d’être honorée par la Prévention routière pour lui décerner la grande médaille de l’ordre du conducteur. «Je n’ai rien fait d’extraordinaire » tient-elle à déclarer. La Prévention routière se fait un point d’honneur de citer ceux qui conduisent depuis longtemps et sans accident. C’est en octobre 1950 que Suzanne Aubert  passait à Annecy son permis de conduire, suite à des leçons de l’auto école que dirigeait à Thonon M. Molliet. «Je l’ai eu du premier coup, mais ce n’était pas aussi difficile que maintenant » ajoute celle qui se souviens de sa première voiture, une Renault, achetée à l’armée après la guerre, puis ensuite ce fut la «Prairie commerciale ». « Je ne sais pas le nombre de kilomètres que j’ai pu faire, j’allais à Paris, à l’usine chercher mes voitures, je suis allée à l’étranger en vacances ; maintenant je ne vais pas plus loin, qu’à Annecy avec ma petite Clio. » ajoutera l’élégante, lucide et digne dame, celle qui l’année passée soufflait ses 90 bougies, et qui milite pour encourager toutes les actions de la Prévention routière en matière de sécurité. B.A.


Vallée d’Abondance 70542

Le 43ème tour international va traverser la Vallée pour son étape de Châtel

Le vendredi 1er septembre le 43ème tour du val d’Aoste/Les Savoie/Valais fera sa 4ème étape à Châtel. Le départ sera donné à 12h30 de la place centrale de Monthey (Suisse) avec un parcours en bordure du lac jusqu’à Lugrin (13h15), passage par Maxilly (13h19), Saint-Paul en Chablais (13h30) Vinzier, (13h42) Chevenoz( 13h47), Vacheresse (13h50), Abondance (14h03), La Chapelle d’Abondance (14h12) Châtel (14h21)  avec une boucle de 9 kms à parcourir 3 fois et servira de la finale de l’étape de 103 km, prévue  à 15h05. Cette course créée en 1962 et organisée avec le concours de club cycliste les Savoie Mont-Blanc est composée de 130 coureurs, 26 équipes de 5 coureurs,  dont six formations françaises, deux suisses et 11 italiennes ; les autres sont Belge, Allemande Colombienne. Notre journal le Dauphiné-Libéré est partenaire. Les publics peuvent venir encourager les coureurs sur le circuit indiqué ci-dessus ; il leur faudra y accéder, pour des problèmes de sécurité,  à l’avance et venir en masse à l’arrivée de Châtel.

CHEVENOZ  70763

LE CARNET

DEUIL : Régis Mercier de Chevenoz

Mercredi après-midi une assistance très nombreuse a participé à la célébration de la sépulture de Régis Mercier emporté dans sa 70ème année. Pompier volontaire de Chevenoz de 1959 à 1991, Régis Mercier a terminé sa carrière au grade de sergent ; son corps fut porté par ses camarades du centre de première intervention de Chevenoz en présence de bon nombre de sapeurs pompiers de la vallée et de l’Union départementale. Retraité des Eaux d’Evian, ancien d’AFN, Régis Mercier, père de deux enfants Philippe et Daniel lui-même pompier à Chevenoz,  était un homme très apprécié. Dans les années passées à l’aide de son cheval, qui était une de ses passions, il conduisait le corbillard du village pour les sépultures. Une garde d’honneur des pompiers entourait  le cercueil. L’office fut célébré par le père Jean Grillet.


 

Ci-dessous : articles parus entre le 14/08/2006 et 20/08/2006

Joris Bigoni au championnat du monde VTT  70101

Il représentera Châtel et  le Club de Razor Bike. Né en 1989 Joris Bigoni  de la Balme de Sillingy près d’Annecy rêve depuis les Gets du maillot arc en ciel. Il s'est préparé pour cette échéance en faisant l'impasse sur certaines courses (coupe Rhône Alpes et coupe de France). Il va participer au championnat du monde à Rotorua (Nouvelle Zélande) qui se tiendra du 22 au 27 août. Les Juniors seront 50 engagés et les 2 Français Anthoine Badouard (3ème du championnat d'Europe et Joris Bigoni champion de France et 4ème de la coupe du monde seront parmi les favoris avec Fairclough (anglais) 2ème de la coupe du monde, le suisse Peyer leader de la coupe de France et quelques Néo-zélandais et Australiens habitués de cette piste. Joris aura plusieurs paramètres à gérer : 30 heures de vol, 12 heures de décalage horaire et des conditions atmosphériques autres puisque c'est l'hiver en Nouvelle Zélande, la  température se situe  entre 0 et 10 degrés avec  beaucoup d'humidité.

 Joris Bigoni sera le seul junior 1ère année ; cette perspective peut lui permettre d'avoir un peu moins de pression que ses adversaires qui participeront à leur dernier championnat du monde dans cette catégorie. Fabien Barel vient de confirmer  à Joris que la course sera difficile avec une portion rapide et du pédalage sur la 1ère partie, puis technique en sous bois et à nouveau  du pédalage. Le départ de l'équipe de France se fera le 16 Août de Paris.


Châtel

Le club de natation sur les podiums

Lors des épreuves pour les départementaux de La Roche sur Foron

le club nautique de Châtel a réalisé de bonnes performances dans les sélections nage  papillon, le dos, la brasse, le 100m 4 nages, le 200m 4 nages ou le crawl.  Si beaucoup de places se situent dans les 20 premiers nous relevons les résultats suivants : En Avenirs Fille : 1ère Ornella Cruz-Mermy Doussard en 50m brasse, 4ème Elise Favre en 50m brasse et 3ème en 50m papillon. Chez les garçons : 1er  Léo Trincaz en 50m nage libre, en 50m dos et en 100m 4 nages. En poussins Garçons : 1er Jean-Daniel Crépy en 50m nage libre et en 100m 4nages, 4ème en 50m papillon. En Cadettes Filles: 3ème Leslie Simond en 100m dos et 5ème en 100m nage libre. Cadets Garçons : 4ème Nicolas Trincaz en 100m brasse.


ABONDANCE 71230

Une fête des Chardons bleus réussie

Beaucoup de monde, ce mardi 15 août au chef-lieu de canton d’Abondance pour la fête traditionnelle  de la paroisse « Les Chardons bleus ». La musique de Morgins de la suisse voisine, cinq chars des différents hameaux avec toute une équipe de jeunes sympathiques n’ayant pas la grosse tête et les habituels bénévoles pour ce rendez-vous très fréquenté par les gens de la vallée et les touristes. Le plaisir et la bonne humeur était un fois de plus au rendez-vous et cela durera tant qu’il y aura des volontaires..


Vacheresse 71192

Les artistes locaux s’exposent

Pour la sixième année, les Vacheressans ont répondu à l’invitation de la bibliothèque pour la semaine artistique. 25 femmes, hommes et enfants du village exposent leurs travaux dans des arts différents. Pour ces amateurs c’est l’occasion de faire découvrir leurs talents avec : des tableaux pour Dominique Ferrand, Bernard Tagand, Charles Voisin, Marie-Thérèse Petitjean, Nicole Keller, Dany Buttay, Anne-Claude Roi, Pascale Favre Victoire, Evelyne Favre Collet, les poteries de Christèle Jeand’heur, le patchwork de Nicole Carli, les plateaux de Rose Favre Margot, les dessins en 3D de M. Renolleux,  la peinture sur pierre des enfants Aurélien et Théo Petitjean, le travail du bois de Michel Bonnet, Louis Grenat, Louis Mottiez, Gérald Favre, François Favre Collet, le miel et le pain d’épices de M. Isnard, les broderies de Catherine Maxit, les bracelets en perles de Claire Grillet, les escargots peints par le jeune Evan Lollioz, les tricots, tapis, broderies de  Ninette Tagand et Elisabeth Morellon. Le maire Roger Petijean, en présence du conseiller général Pascal Bel, s’est déclaré une nouvelle fois étonné du travail présenté et des améliorations dans l’exécution de ces œuvres d’amateurs. L’exposition est ouverte tous les jours de 10h à 12 h et de 15h à 18h jusqu’au dimanche 20 août. Entrée libre une visite s’impose.


Quand la Ford devient taureau !

Drôle de vache ont pensé certains mardi lors de la fête des Chardons bleus à Abondance.  « Regardez dessous » précisait le maître d’œuvre Loïc Le Goff, qui, en moins de trois semaine,s a transformé sa Ford Sierra en une bête. « Au début je ne savais pas ce que j’allais faire et dès que j’ai positionné les rétroviseurs en guise d’oreilles cela s’est fait naturellement » dira Loïc aux nombreux curieux admiratifs de son œuvre.


La Chapelle d’Abondance 70762

Une nouvelle colombe

De 2 m 40 d’envergure, d’un poids de 200 kgs, Pierre Gallay des services techniques de la mairie vient de réaliser une nouvelle colombe grand format pour la place de l’église. La première ayant été offerte à la ville jumelée de Ploëven (Finistère). L’oiseau a été réalisé en épicéa, ses ailes (une centaine) peuvent mesurer jusqu’à 1m 10. Prochainement elle sera montée sur un trépied  tournant.


Châtel , 71656

Alerte au gaz dans un centre de vacances à Châtel

Hier peu avant 14h45 une alerte au gaz arrivait à la caserne des pompiers de Châtel  en provenance d’un centre d’accueil d’enfants au centre du village. Une évacuation des locaux fut ordonnée et les pompiers devaient constater une fuite à la citerne. Tout est redevenu rapidement dans l’ordre.

La Chapelle d’Abondance 70604

10 ans célébrés au sommet des Cornettes

Il y a dix ans, le 15 août 1996, le club de spéléologie de Vouvry en Suisse érigeait une nouvelle croix à 2432 mètres sur le sommet des Cornettes de Bise, sommet partagé entre les deux communes de Vouvry en Valais Suisse  et La Chapelle d’Abondance. Pour ce 15 août le club a souhaité commémorer l’évènement et a invité la station  de La Chapelle à s’y associer. Une délégation chapellane conduite par le maire Bernard Maxit a donc gravi, tôt ce mardi, la montagne pour rejoindre les Suisses. Si la neige s’y était aussi invitée (plus de 50 cm au sommet), c’est dans une ambiance chaleureuse que près de 50 personnes dont la marraine Chantal Coppex de Vouvry et le révérand Père André carron, Savoyards et Valaisans se sont retrouvées pour fêter ce 10ème  anniversaire.


Châtel

Des travaux dans les écoles

En cette période de vacances scolaires, les services municipaux sont grandement occupés aux tâches habituelles, avec les temps forts sur les animations et fêtes comme ce week-end la fête du terroir et le Belle Dimanche. D’autres travaux sont effectués comme ceux dans les écoles avec les peintures d’une classe, du couloir et des sanitaires du rez-de-chaussée. Les différents corps de métiers des municipaux, sont dans l’ombre comme les entreprises qui s’activent dans les bâtiments communaux.

ABONDANCE 70344

Le sculpteur Max Misztal s’interroge sur la vierge d’Abondance

Nous avions, fin avril, relaté dans nos éditions l’identification de la vierge d’Abondance du 15ème siècle volée en 1980, retrouvée chez un antiquaire en Belgique., Si cette nouvelle fut perçue avec beaucoup de satisfaction en vallée d’Abondance, la statute n’a pas été rapatriée ;  le maire Serge Cettour-Meunier devait nous  préciser « J’ai à nouveau appelé les services de l’office central de lutte contre le trafic des biens culturels de Paris, il m’a été répondu que l’on me tiendrait au courant ». A Châtel, Max Misztal, le sculpteur polonais, est très septique sur cette statue identifiée « Vous pensez bien que depuis toutes ces années cette Vierge est dans un autre pays, détenue par des gens autres que des antiquaires » et d’ajouter  « Je pense plutôt qu’il s’agit de la copie qui m’a été dérobée, ainsi que vingt cinq autres œuvres, fin mars 2005 à Thonon ». Pour Max Misztal, il suffit de faire rapatrier la vierge trouvée en Belgique, il  a des  repères, des indices, qui permettront de savoir s’il s’agit de la vraie vierge ou de sa copie. Une affaire à suivre.

Châtel  70701

Fermeture de l’accueil saisonnier à Châtel

La cellule d’accueil des saisonniers du tourisme du Chablais a fermé ses portes le 31 juillet au terme de trois années d’action expérimentale ; depuis cette date le service est aux abonnés absents. Le travail effectué en direction du public des travailleurs et employeurs saisonniers  doit  être pérennisé dans un nouveau cadre. « Le syndicat intercommunal d’aménagement du Chablais (SIAC) examine actuellement les possibilités de reprise de l’action par la mission du Chablais », devaient écrire Pierre Eric Petitgonnet et Pierre Béteille dans un courrier de remerciements pour le travail effectué avec les offices de tourisme du Chablais.


Châtel  71281

Une truite de 6, 150 kg à Châtel

Etonné Laurent Barbier, un vacancier originaire de Noyers Saint-Martin dans l’Oise qui vient de pêcher, hors concours, au lac de Vonnes de Châtel, une truite arc en ciel de 80 cm et d’un poids de 6,150 kg. C’est un débutant ; il a acheté son matériel dans la région. Au dernier concours avec 4 degrés le

matin et 43 pêcheurs, le premier prix fut remporté par Franck Stöeling  (4,390 kg), devant Gérard Guerry (4,040), Pascal Mérandas (3,625) c,elui-ci se classa premier de la catégorie 10 truites en 7h55 ; la plus grosse truite revient à René Grivelle (2,460). Ilona Benand fut le plus jeune participant du concours. 

Châtel 71883

Les villes jumelées aux festivités de la fête des bergers

Ils seront une centaine d’ habitants des villes jumelées de Boersch (Alsace) et Vias (Hérault) des membres des conseils, des associations ou  individuels. Les délégations sont  conduites par les maires des cités : Philippe Meyer (Boersch) et Michel Saint-Blancat (Vias). Ce déplacement se partage entre le tourisme et la connaissance des traditions. Les évolutions de la vie ne permettent plus les accueils dans les familles ; c’est en structure hôtelière que le logement est assuré, pour les uns à l’hôtel le Tremplin et les autres au gîte. La diversité des manifestations sur le week-end,  entre la fête du terroir hier samedi et ses animations et la fête des bergers, la 30ème édition de « La Belle Dimanche » apporteront aux hôtes des villes sœurs des possibilités de dialoguer avec les Châtellans et il sera peut-être donné l’occasion à des partenaires de poursuivre ces relations. La ville de Seraing en Belgique, autre commune jumelée, est représentée par son secrétaire communal. Aujourd’hui dimanche à partir de 10h le site de Plaine Dranse va s’animer d’une grande fête (voir les programmes dans nos précédentes éditions).

La Chapelle d’Abondance 70109

Victor Boulens remporte le concours de bûcherons

Dix-huit concurrents pourr la reprise du concours des bûcherons lors de la fête du village organisée par La Chapelle Evénements en liaison avec l’office du tourisme. Le public fut nombreux pour les épreuves de haches, tronçonneuse, passe-partout. Au classement général le meilleurs temps fut  attribué à Alan David en  2’25’’33 devant  Victor Boulens (2’47’’05) puis J. David  2’59’’99,  J.M. Lacroix 3’06’’26, D. Lacroix 3’11’17. A la grande finale  opposant Victor Boulens à Alan David, c’est Victor Boulens qui fut déclaré vainqueur. Cette animation a prouvé que les vacanciers étaient très  friands de ces concours de bûcherons. F.A.


ABONDANCE 71295

51 doublettes samedi avec le ski-club

C’est avec 19 doublettes qui ouvrirent le cycle des organisations des concours de pétanque à l’initiative du ski club, contribuant ainsi à l’animation de la station en cette période estivale. Puis au second concours il y avait 24 doublettes ; forts de cette augmentation des participants, les bénévoles s’offrirent une nouvelle organisation qui fut suivie ce samedi par 51 doublettes, habitants de la station et vacanciers et cela dans une superbe ambiance.

 

Ci-dessous : articles parus entre le 12/08/2006 et 14/08/2006

Châtel  72037

Le 20 août prochain, les alpages de Plaine-Dranse à Châtel accueilleront la 30ème édition de la fête des Bergers, la Belle-Dimanche !

Ce dimanche 20 août sera la 30ème édition de cette fête traditionnelle.  Mais, pourquoi «La Belle-Dimanche» ? Tout simplement, parce qu’en patois, le dimanche est prononcé au féminin et que l’on dit donc « la brav’dminve ». Depuis toujours les alpagistes de Plaine Dranse, des Combes, de Betzalin et d’ailleurs regroupaient leurs troupeaux dans ce lieu idyllique des grands pâturages. Le curé venait bénir les troupeaux et leurs bergers. L'Echo Alpin, la fanfare du village, suivait à pied en compagnie des familles pour rejoindre les gens d'en haut…Et c’est ainsi que la tradition se perpétue.

Pour cette édition toute spéciale, la Radio Suisse Romande a choisi d’installer « ses studios » sur le site pour 4 émissions. Comme à l’accoutumée, les prêtres de la Vallée montent pour animer la messe en plein air. Pour une mise en évidence de la vraie tradition de l’artisanat, les artisans, travaillent et présentent leurs différents objets : seillons, tavaillons, bassins en épicéa, moules à beurre, cuillères en bois, hottes, peintures sur bois, cloches, fleurs en bois…

 

Quelques nouveautés pour cette 30ème Belle Dimanche : présence d’un facteur de cors des Alpes, de peintres de poyas, d’un fabricant de fers à chevaux, à vaches, d’un pipier… L’attraction principale reste le concours des «  belles à lunettes » de la race d’Abondance, qui offrent de beaux moments lors de la présentation des plus beaux spécimens jugés par un jury de spécialistes

 

Repères : Cette fête traditionnelle est une opération sans voitures ; un immense parking est organisé à Pré-la-Joux. Le télésiège débrayable de Pierre-Longue est gratuit ainsi que des navettes de bus. Renseignements office du tourisme et Châtel Evénements

 

Liste des groupes présents :

Groupe folklorique Les Kapanas, l’Amicale du Léman aux Dents de Morcles (sonneurs de cors des Alpes), les Tradi’sons, Cameline (groupe de danses populaires de l’arc alpin), l’Echo Alpin (l’harmonie de Châtel), les Cors des Alpes d’Hermance, la Kinkerne (groupe de musique traditionnelle), les Carlines des Portes du Soleil (sonneurs de cloches), la Joyeuse (orchestre champêtre de Griesheim), Bandella Marsina (Suisse Italienne), Chor Mischedau Rueun/Siat (Suisse romanche), Familienquartett Weingart (Suisse allemande).

 

Programme :

Dès 9h30 : Arrivée des agriculteurs et de leurs troupeaux.

10h : Début du jugement du concours de bétail.

11h : Messe en plein air.

12h : Apéritif, dégustation de fromage d’Abondance.

Après-midi en continu…présentation des troupeaux, fabrication de fromage d’Abondance, foire aux S’nailles, démonstrations de vieux métiers, cloches, colombes, forgerons, tourneurs sur bois, fabrication de bassins, activités spécifiques enfants, (réalisation de Poyas, balade à poney), production de groupes folkloriques, cors des Alpes, accordéonistes, démonstrations de chiens de berge, baptême en hélicoptère depuis le col de Bassachaux avec Mont-Blanc Hélicoptères, survol des alpages de Plaine-Dranse en Fantasticable, buvette, restauration.

Dès 16h : Remise des prix du concours du jugement de bétail.


LOCALE EXPRESS 70131

LA CHAPELLE D’ABONDANCE

Concert Heidelberg

L’orchestre de Chambre de

Heidelberg, créé en 1960, donnera un concert le dimanche 20 août à 18h en l’église de La Chapelle d’Abondance. Sous la direction de Klaus Preis, les musiciens interprèteront des œuvres de Mozart, Vivaldi, Telemann et Purcell. (billets en vente à l’office de tourisme)


Châtel 71267

Première fête du terroir de Châtel Evénements

La Belle Dimanche fête ses 30 ans ; pour l’occasion, Châtel Evénements  met en place sa première  grande fête du terroir qui se tiendra au centre du village le samedi 19 août.

Au programme, dès 10 heures, se tiendront la grande braderie des commerçants de la station qui proposeront aux visiteurs leurs bonnes affaires de fin de saison et le marché du Terroir et de l’Artisanat avec dégustations, démonstrations et vente des produits de la vallée ; une buvette avec de la restauration typique sera tenue tout au long de la journée !

De nombreuses animations festives  ponctueront la journée avec orgue de barbarie, limonaire de 1900, « DOM » recordman du monde en vitesse d’exécution de tableaux, sculpteur sur bois…. Quant aux plus petits, ils sont tous invités à l’atelier poterie pour fabriquer eux-mêmes  leurs œuvres ou à profiter de l’attelage avec tour de Châtel gratuit pour tous ! En milieu d’après midi, une aubade d’un groupe folklorique Alsacien se tiendra place de l’église et sera suivie d’une dégustation de fromage d’Abondance. Dès 19H30 aura lieu le repas  à la salle de la Châtelaine (réservation conseillée auprès de l’OT) suivi d’un feu d’artifice célébrant la trentième édition de la Belle Dimanche et d’un bal populaire.

« Châtel Evénements en créant la fête du terroir souhaite faire partager  cette culture montagnarde et principalement de la vallée à l’ensemble des visiteurs ; c’est pourquoi toutes les animations sont gratuites et ouvertes à tous » précise Caroline Liault coordinatrice de l’association.


Vacheresse 70106

Willy passe la direction à Laëtitia

Vendredi soir devant une nombreuse assistance, après 15 années de direction de l’harmonie  de Vacheresse, Willy Trolliet, qui prend sa retraite, a dirigé son dernier concert ; en raison du mauvais temps celui-ci s’est déroulé dans l’église. Ovation, enthousiasme du public à l’égard de ce chef apprécié, qui a passé le relais à l’une de ses élèves, Laëtitia  Vignocchi, que nous présenterons dans une prochaine édition. Willy Trolliet souhaita affectueusement un long parcours à Laëtitia dans sa direction à Vacheresse, devant une assistance debout.

LES GENS D’ICI

Laëtitia Vignocchi : Nouvelle directrice de l’harmonie de Vacheresse. Le 10 août dernier elle fêtait ses 22 ans, en septembre elle dirigera l’harmonie et l’orchestre juniors de Vacheresse. Laëtitia Vignocchi, originaire du Biot dans la vallée voisine, fréquente la société depuis onze années. Après avoir obtenu un bac économique et social à Thonon en 2001, elle partira pour Lyon où elle obtient en juin 2003  le diplôme d’études universitaires générales (Deug) de musicologie, puis la licence de musicologie. Elle entreprend des études de formation et en écriture musicale dans la classe de trompette. En juillet 2005 elle décroche le diplôme d’aptitude à la direction des sociétés musicales au niveau régional. Cette année fut couronnée par l’obtention du concours d’aptitude au professorat de l’enseignement secondaire (capes) éducation musicale et chant choral (90 postes pour 1000 candidats). A la rentrée elle sera professeur stagiaire dans un collège de l’académie de Strasbourg et sera à la tête de l’orchestre juniors et de l’harmonie, un effectif global de 55 musiciens.

Abondance 70144

Les fêtes du Gouel  en Eost  avec Plougoulm 

Si les Plougoulmois sont venus en nombre à la dernière foire d’Abondance, les montagnards ont rendu la pareille en se rendant encore plus nombreux cette fois en Bretagne afin d’assister au Gouel an Eost. La délégation savoyarde, forte 40 personnes, a été accueillie par Jean Berrou, maire, Jean-Luc Chevalier, président du Comité Loisirs-Echanges, et Marie-Pierre Cueff, responsable de la commission du jumelage.  Serge Cettour-Meunier, maire, et Anne-Marie Gagneux, présidente du jumelage conduisaient la délégation d’Abondance. Faisaient également partie du voyage les Carlines des Portes du Soleil,  groupe qui a particulièrement étonné le public de Gouel an Eost par sa musique originale au son des grandes cloches. Les Abondanciers n’étaient pas venus les mains vides, puisque dans leurs bagages se trouvaient 106 kg de fromage d’Abondance que les visiteurs de la fête de la moisson ont eu le plaisir de déguster, accompagné de vin savoyard, partagé avec modération. Jean Berrou s’est dit enchanté de recevoir une nouvelle fois les amis d’Abondance, avant d’affirmer à Serge Cettour-Meunier, la solidité des liens qui unissent Plougoulm et Abondance pour de riches échanges entre mer et montagne.

Les abondanciers et leurs amis de Plougoulm


La Chapelle d’Abondance

La Chapelle en fête, une belle participation

Si la marche familiale et les feux des bergers ont été annulés en raison de la météo, la fête autour du bois a été maintenue au grand plaisir des vacanciers. Seize stands, artisanat, commerce, restauration buvette, les chars des écoles publique et privée avec ses enfants, une mobilisation locale d’une soixantaine de personnes. A cela il faut ajouter les 18 bûcherons dans les diverses épreuves qui  ont été les acteurs courageux de ces moments festifs. Cette approche des gens du pays et des touristes contribue au succès de ces rencontres.

 

Ci-dessous : articles parus entre le 01/08/2006 et 11/08/2006

Alain Gillet d’Evian remporte le Gélinotte d’Abondance

 

D’un temps d’1 h 02’39’’ en 2004 sur un terrain sec, Alain Gillet termina ce dimanche en 1 h 03’34’’ sur un sol humide. 86 coureurs dont 18 femmes ont pris le départ de la 3ème édition de la Gélinotte avec son parcours modifié, 15 km et un dénivelé positif de 744 m. Les pluies de ces jours derniers ont rendu l’itinéraire particulièrement gras et glissant. « Il s’agit d’un parcours exigeant ce qui plait beaucoup aux participants des courses de montagne » dira le directeur de course Vincent Besson. L’épreuve fut menée dès le début par le teneur du record en temps, Alain Gillet ; l’année passée  c’est Patrick Balladier qui remporta la Gélinote, blessé ce dernier n’a pu cette fois participé. Au-delà des 1 h 03’34’’ allègrement Alain Gillet franchissait la ligne d’arrivée, il avait confié aux organisateurs qu’il participait avec plaisir car cette course était pour lui un entraînement appréciable avant les championnats de France. « La montée de l’Ecuelle reste difficile, c’était très gras là-haut, cela est un beau parcours» dira Alain à l’arrivée tout à fait à l’aise. Il était suivi par Jean-Paul Marmoex de l’AC Evian 1 h 07’16’’, puis en troisième position un «local» Nicolas Girard Despraulex (Abondance) 1 h 07’23’’ « J’étais en seconde place, j’ai glissé peu avant le sommet, mais la descente reste très difficile » nous déclare Nicolas. De l’avis général  se dégage une grande satisfaction des participants, reconnaissant des difficultés, mais visiblement contents. La première dame est Aurélie Jacquier (espoir dans la foulée) en 1 h 17’22’’, elle sera suivie de Karine Malle (Tac Thonon) 1 h 28’12’’. Il convient de saluer le temps de 1 h 09’00’’ du vétéran 1 de Janze, Didier Legay.

GELINOTTE D’ABONDANCE

CLASSEMENT :

 

1. Alain Gillet (Senior Evian Off) 1 h 03’34’’, 2. Jean-Paul Marmoex, (Senior AC Evian) 1 h 07’16”, 3. Nicolas Girard Despraulex (Senior Abondance) 1 h 07’ 23”, 4. Didier Legay (Veteran Janze) 1 h 09’00”, 5. Jill Schenevey  (Sen. Genève) 1h 11’44”, 6. Daniel Tavernier (V1 FFME) 1 h 12’01”, 7. Sabri Benelmaad (Jun. Foulée) 1 h 13’18”, 8. Raphaël Bordet (Esp. Caf Léman) 1 h 13’ 18”, 9. Yves Premat  (V.2. Morzine) 1 h 14’ 18”, 10. François Jacquier (V2 Bernex) 1 h 15’08’’, 11. Pascal Poirier (V1 Foulée) 1 h 15’18’’, 12. Eric Legrand  (V1 Foulée) 1 h 15’47’’, 13. Frédéric Burquier (Senior Amphion) 1 h 16’20’’, 14. Eric Blanc (V1 Saint-Paul) 1 h 16’40’’,  15. Frédéric Gaillard (Sen. Montriond) 1 h 16’41’’, 16. Aurélie Jacquier (Esp. Foulée) 1 h 17’22’’, 17. Nicolas Mugnier V1 ASPTT Annecy) 1 h 18’15’’, 18. Hubert Dubouloz (V2 Foulée) 1 h 18’27’’, 19. Nicolas Rey (Sen. Sc Abondance) 1 h 18’29’’, 20. Mathieu Peillex (Jun. Evian off) 1 h 18’36’’, 21. Fabien Guise (Sen. Cos Villers) 1 h 18’38’’,  22. Cyril Damouta (Jun. Vougy) 1 h 19’14’’, 23. Olivier Chomety (Sen. Marignier) 1 h 19’34’’, 24. Michel Rabichet (V1 Foulée) 1 h 19’50’’, 25. José Sardinha (V1 Foulée) 1 h 20’15’’, 26. Jean-Louis Heriveau(V1 Sallanches) 1 h 20’31’’, 27. Michel Fontanel (V1  Foulée) 1 h 21’22’’, 28. Loïc Jacquier (Sen. Evian Off) 1 h 22’00’’, 29. Louis Favre-Victoire (V1 Foulée) 1 h 22’17’’, 30. Yves Delannoy (Sen. Evian Off) 1 h 23’23’’. 31. David Wastyn (Sen. US Marquette) 1 h 24’06, 32. Stéphane Rosson (Sen. Thiez) 1 h 24’21’’, 33. Nicolino Pisanu (V2 Evian Off) 1 h 24’50’’, 34. Pascal Paul (V1 Techn. Sport) 1 h 25’32’’, 35. Meryl Dodd (Sen. Bingley) 1 h 25’ 40’’, 36. Guy Berhet (V1 Fac) 1 h 26’30’’, 37. Anthony Puthon (Jun. Taninges) 1 h 27’22”, 38. Jean-François Rivière (V2 Saint-Julien) 1 h 27’31’’, 39. Florian Ulmann (Jun. Châtel) 1 h 28’01’’, 40. Karine Malle (Sen. Tac Thonon) 1 h 28’12’’.


Ils dévorent le bœuf à Bise !

La fête de la montagne, qui s’est déroulée ce dimanche  dans le prestigieux cadre  au pied des Cornettes de Bises sous le chapiteau, vient de connaître un nouveau succès. Cette manifestation c’est d’abord une équipe de 15 bénévoles qui pendant 8 jours s’activent au transport, au montage du chapiteau sous la pluie battante, puis le dimanche ils sont une cinquantaine de volontaires, pas pour faire la fête, mais pour que tout soit une réussite. Cette fidélité populaire c’est aussi une reconnaissance à ces forces associatives exceptionnelles, enviées dans la vallée. Pendant que le bœuf à la broche cuit  les groupes : Tradi’sons, Trouveur Valdotèn, cors des Alpes, accordéon et cuivre donnent les airs joyeux, entraînants, que les convives reprennent en cœur les refrains. L’ambiance est assurée,

les gens de la vallée côtoient les officiels mais aussi les vacanciers avides des réelles traditions. Le plaisir et le bonheur sont une réalité.

De nouveaux résultats au club de natation

Lors de la traversée du lac rive Ripaille à Thonon, le club de Châtel s’est classé à  la première place pour  Jean-Daniel Crépy en poussin sur 600mètres ainsi qu’à la seconde place pour Justine Guers en Minime sur 600mètres ; également une très bonne performance de Robien Guers sur 1500 mètres. Puis à Evian quelques jours plus tard pour une compétition en nocturne, les groupes  Avenirs, les poussins et les benjamins devaient effectuer un 100 m 4 nages et les autres catégories un 200 m 4 nages. Voici quelques résultats : 2ème place de Léo  Trincaz (Avenir), en poussin Jean-Daniel Crépy  se classe 1er, en benjamin fille : 7ème   Mauren Favre,  3ème  Walid Mochkaai (chez les garçons).Le cadet Adrien Vuarand finira à la 7ème place.


CHÄTEL 71358

 

Un mineur au volant de la voiture  

 

Les gendarmes d'Abondance lors d'un contrôle routier à Châtel samedi après-midi, ont intercepté un véhicule dont le conducteur leur semblait bien jeune, tout comme ses passagers d'ailleurs. L’opération de contrôle devait rapidement confirmer leurs soupçons et le jeune conducteur devait bien vite admettre, qu'à son âge, il ne pouvait bien sûr pas être titulaire du permis de conduire  !!! Heureusement il n'a pas eu d'accident, ce  qui aurait pu être grave de conséquences.   Il a dû s'expliquer devant les forces de l'ordre et a ensuite été remis à ses parents,  en attendant de pouvoir passer son permis,  dès que son âge le lui permettra. A cette occasion, nous pouvons faire appel à la vigilance des parents pour prévenir ses comportements,  dont on imagine aisément les conséquences en cas d'accident.


Châtel 71359

Des résultats au  club de natation

En déplacement  pour la course de Morzine  en nocturne, les jeunes du club nautique de Châtel ont fait de très bons résultats,  qui sont encourageants pour la suite. Pour les catégories  avenirs et poussins ceux-ci devaient effectuer au choix  un 50 m nage libre ou brasse ; les benjamins quant à eux c’était 100, pour les autres  minimes cadets juniors et seniors ils  devaient effectuer soit un 200m nage libre soit un 200 m brasse. Voici quelques résultats :  les filles Avenir brasse : 1ère Ornella Cruz-Mermy Doussard, 2ème Elisse Favre. Chez les garçons : Avenir : 1er Léo Trincaz, Poussins : 1er Jean-Daniel Crépy, Benjamins : 6ème Tanguy Cruz-Mermy.


Châtel   71362

 

Le tour cycliste du val d’Aoste passera à Châtel

 

Dans l’objectif d’arrêter l’organisation de l’accueil de la course cycliste du tour du val d’Aoste  du 1er septembre prochain dans la station de Châtel, une réunion de travail s’est tenue avec les différents partenaires.  Il est prévu 3 boucles du village avant l’arrivée finale place de l’église. Mais en raison de travaux route de la Dranse, les coureurs ne pourront emprunter le carrefour de Villapeyron et seront déviés par la route de La Béchigne.

Abondance

 

Le tournoi de tennis, un nouveau succès

La 11ème édition du tournoi homologué du club a été suivie par une quarantaine  de compétiteurs messieurs. Le tournoi féminin n'a pu avoir lieu par manque de volontaires. Pour les 10 ans du tournoi, les organisateurs ont dû refuser du monde.  Les âges des participants s'échelonnent de 12 à 59 ans avec une moyenne de 28 ans et 36% des participants étaient des vacanciers venant de toute la France. Finalement c'est la jeunesse qui a triomphé, Mathieu Covizzi de Roanne, en sports études à Nîmes, âgé de 16 ans,  classé 15,  a battu en finale le vainqueur des 9ème et 10ème éditions Nicholas Scelles, 34 ans, classé 15/1, professeur de tennis dans l'Essonne. Des félicitations furent adressées au plus jeune du club, Pierre Colomer pour sa performance et à Nicolas Maluk-Maurel  pour la meilleure progression du tournoi avec cinq matches gagnés. Pour les résultats complets du tournoi : www.club.fft.fr/abondance-tc .


Vallée d’Abondance

Transport scolaire : une réponse en suspend -70070

 

Mardi en début de soirée quelques parents étaient présents devant le siège du Syndicat Intercommunal de la Vallée d’Abondance à La Chapelle d’Abondance, afin de trouver un interlocuteur pouvant répondre à leurs questions quant aux tarifs des transports scolaires (voir le Dauphiné-Libéré du mardi 8 août). Si une centaine de signatures ont été collectées les parents (des mamans) n’étaient pas nombreux. D’emblée celles-ci devaient entendre le discours «Ce n’est pas nous» lorsqu’elles posèrent la question au conseiller général Pascal Bel puis à Maurice David-Rogeat président du syndicat, chacun donnant sa version. Au passage, un maire des communes du début de la vallée s’inquiétant des soucis des parents, les invita à écrire à chaque maire des communes du syndicat pour lexpliquer leurs sujets de préoccupation. Au fil du temps et comme le sujet n’était pas à l’ordre du jour du comité syndical, il a été proposé à Pascal Bel de se faire le porte-parole auprès du syndicat des demandes. Celui-ci a confirmé qu’il effectuera une démarche auprès du Conseil général pour confirmer que les aides sont identiques à l’année passée. Il appartiendra au syndicat intercommunal de se positionner selon les engagements des six communes de la vallée. Rien est arrêté pour l’instant et d’autres rencontres devraient s’organiser ailleurs que devant un escalier. Une affaire à suivre avant la rentrée scolaire.

ABONDANCE 71769

 

Une cinquantaine d’Abondanciers feront la moisson en Bretagne

 

Le jumelage d’Abondance et de Plougoulm est exemplaire, avec une participation d’une quarantaine d’enfants en juillet et 50 personnes ce week-end dont les représentants des « Carlines des Portes du Soleil », les anciens maires Jacques Pignier et Annie Gagneux et le maire actuel Serge Cettour pour célébrer la 25ème fête de la moisson dans la ville jumelée bretonne. Les savoyards vendront sur place l’excellent fromage d’Abondance, lors de cette rencontre qui sera animée par le célèbre Bagad de Lann-Bihoué, et les Carlines des Portes du Soleil, deux sons et cultures différents. L’accueil sera assuré comme à l’accoutumée chez l’habitant, une relation digne du nom de jumelage. Le dimanche après-midi lors des festivités, des hauts savoyards seront en costumes comme tous les autres groupes présents. Une démonstration de battage à l’ancienne sera assurée. En plus des liens d’amitié, une découverte du bord de mer, l’île de Batz, seront au rendez-vous de ces joyeuses retrouvailles entre les gens de la montagne et ceux de la mer.

Des résultats au team vario VTT

 

La  2ème manche de l’Avalanche vient de se dérouler à Cup à Oz en Oisans, les pilotes anglais étaient présents, ce qui a élevé le niveau général de la course. Coté résultats, c’est encore une fois Floriane Pugin qui se place sur la plus haute marche du podium, en devançant Rachel Atherton (championne du monde junior en titre) au scratch dame.

Coté scratch homme, la très bonne surprise vient de Florent Wolter, qui se place 2ème derrière Karim Amour et devant Pierre Charles Georges. Une superbe place pour Florent qui est dans sa première année Elite homme. Un autre podium a été obtenu par Vincent Haulet, avec  une belle course il se place 2ème master 30,

La Chapelle d’Abondance 70010

 

35 années de fidélité fêtées

 

Mercredi soir au chalet Marie Lydie, on fêtait, au cours d’une soirée spécialités de Savoie, les trente cinq années de fidélité aux Cornettes de Paule Lefort ancienne secrétaire de direction à Paris et de sa fille Claudine professeur et son gendre Maurice Cordier cadre technique en aéronautique. Cors des Alpes, accordéoniste, apportaient une note de folklore, lors de la remise des diplômes et des cadeaux, en présence de Jeannine Trincaz qui, avec son mari Gaby, ont donné les lettres de noblesse du prestigieux établissement, dont les familles Lefort et Cordier ont été les témoins des transformations,  évolutions, modernisations.

 


Remarque : Les articles nous sont envoyés par les correspondants de presse des journaux du Messager et du Dauphiné. Les articles sont volontairement mis en ligne avec un retard de quelques jours après leur publication dans ces journaux respectifs. Si vous désirez avoir les nouvelles plus rapidement, nous vous conseillons de vous abonner.

Le Dauphiné Libéré, agence de Thonon : 04.50.71.07.59 adresse : 4 avenue Saint François de Sales 74200 Thonon.

Le Messager, agence de Thonon: 04.50.71.10.14, adresse : 22 avenue du Général de Gaulle 74200 Thonon