Visitez ce site

Les infos du Val d’Abondance

Synthèse résumée des articles de presse.

Dernière mise à jour le  


MOTEUR DE RECHERCHE SUR LE SITE... Cliquez-ici

Le journal des Associations d'Abondance


Ci-dessous : articles parus entre le 24/02 et 29/02/2004

CHATEL

Interventions des pompiers

Vendredi vers 17 h 21 au cabinet médical de La Chapelle d’Abondance pour un enfant conduit après une chute et qui souffrait d’un traumatisme crânien avec perte de connaissance. Une équipe du SMUR de Thonon est montée en assistance pour médicaliser le jeune homme qui fût évacué par les pompiers de Châtel vers le centre hospitalier de Thonon. Samedi 21 h 48 dans la station, une jeune fille de 20 ans blessée  à une jambe suite à une chute de sa hauteur, a été soignée sur place puis transportée à l’hôpital de Thonon. 

CHATEL

C’est au tour de l’E.S.F. d’être victime d’un cambriolage

Le scénario a tendance à se renouveler dans la vallée d’Abondance avec les cambriolages des locaux des offices de tourismes de Châtel,  d’Abondance. Dans la nuit de vendredi à samedi, c’est le siège social de l’école de ski français situé sur la route en direction de la Suisse qui fut l’objet d’une visite nocturne. Comme dans les précédents lieux, le ou les auteurs sont entrés par effraction sur les portes principales, celles donnant sur la route principale de la station.

Comme les fois précédentes tous les locaux furent fouillés, dossiers éparpillés, une vision désolante pour les personnels. Cette fois une somme d’argent pouvant être évaluée à 3 000 euros  a été dérobée, il s’agit d’une première estimation. Les gendarmes d’Abondance se sont rendus sur place, une enquête est ouverte.

Le tunnel du « Pont de l’Eglise » à Reyvroz  ouvrira fin juin

Il desservira les vallées d’Abondance et d’Aulps

La route départementale 902 reliant Thonon aux vallées d’Abondance et d’Aulps en longeant «La Dranse» se développe dans un site de gorges avec des falaises de grandes hauteurs constituées de poudingues et de calcaire qui surplombent la chaussée . Cette route particulièrement fréquentée est une importante voie de pénétration dans le massif du Chablais et d’accès à de nombreuses stations touristiques en particulier, d’un côté Abondance, La Chapelle d’Abondance, Châtel puis la Suisse voisine, de l’autre Saint-Jean d’Aulps, Morzine, Avoriaz, Montriond, les Gets. Compte tenu des fréquentes chutes de pierres et des éboulements, le Conseil Général a fait étudier des protections pour limiter les risques puis a entrepris au fil des années des travaux de grande ampleur  comme la construction du tunnel de Bioge en 1985 et les protections contre les chutes de pierres en 1996 à l’aval du pont de l’église. La zone à protéger était la falaise du pont de l’église sur une longueur de 300 mètres, par ailleurs le pont actuel a tendance à se vriller. Deux solutions furent envisagées : la rive droite en purgeant et confortant la falaise et décaler le tracé vers la Dranse, l’autre,  la rive gauche avec franchissement de la Dranse sur un pont de 70 m de portée et réalisation d’une tranchée de 45 m de hauteur dans les argiles et les conglomérats.

Des élus de la vallée d’Abondance en visite

C’est la décision de remplacer par un tracé neuf cette portion sinueuse qui a été retenue ; elle  représentait de meilleurs caractéristiques géométriques nécessitant toutefois deux ouvrages d’art importants : un pont mixte acier-béton de 68 mètres de portée nécessitant un recalibrage  mineur de la Dranse afin de réduire l’impact hydraulique et un tunnel présentant une longueur totale couverte de 170 m environ. Le premier coup de pioche fut donné en septembre 2001, le chantier s’engagea avec des aléas dus à la nature des roches. Ces jours derniers, un grand nombre d’élus, des conseils municipaux de la vallée d’Abondance furent invités à une projection vidéo sur le suivi de ce vaste chantier avec les impératifs, les exigences et les problèmes rencontrés, et purent visiter ensuite le site en compagnie d’André Crépy conseiller général et des technicien du Conseil Général qui, sur place, ont répondu aux différentes questions des visiteurs, dont des jeunes en pré apprentissage des métiers du bâtiments de Franclens. Des élus se sont interrogés pour savoir pourquoi on avait pas entrepris plus en avant dans le temps des ouvrages du type para-avalanche sur plusieurs années. Les travaux de finitions sont entrepris : les barrières de protection du pont, les trottoirs, les étanchéités, la peinture intérieure pour une meilleure visibilité, les éclairages, la chaussé etc… des travaux qui vont prendre encore du temps. On annonce « le bout du tunnel » avec une ouverture de l’ouvrage pour fin juin. Toutefois il y aura lieu d’étudier également la roche à l’entrée du pont dont l’aspect a créé une inquiétude chez les élus présents B.A. 

Quelques chiffres et précisions

Coût évalué à 17 millions d’euros.

8000 m3 du béton furent nécessaires

En 1996 le trafic était estimé sur cette partie à 5400 véhicules par jour et à 14300 véhicules par jour de pointe, correspondantsaux périodes touristiques d’été et d’hivers dont 5 % de poids lourds

Il s’agit d’un tunnel bidirectionnel  d’une largeur roulable entre trottoirs de 7,40 m et de 8 m sur le pont

Les trottoirs du pont sont de 1m (côté ouest) et 1,5 m (côté est) et deux trottoirs de 1.50 m dans le tunnel tout en assurant une visibilité à l’intérieur de la courbe.

L’objectif est d’autoriser une vitesse de 50 km/h au maximum sachant que la distance d’arrêt tenant compte dévers (3%) et de la rampe (3%) est de 48 mètres 

Pont mixte acier béton d’une longueur de 68 m

Un tunnel de 170 m y compris les ouvrages de têtes


LA CHAPELLE d’ABONDANCE 

Plus de cent cinquante concurrents pour le trophée Emmental 

C’est par la Clusaz que débuta la première course comptant pour le trophée Emmental de Savoie. Samedi, La Chapelle d’Abondance accueillait sur les pistes du domaine du Crêt Béni l’ensemble des clubs du Chablais pour la mini coupe ouverte aux filles et garçons des années 1993 et 1994. Près de 100 garçons et 60 filles se sont engagés pour un slalom géant de 25 portes sur une neige jugée douce. Les épreuves étaient placées sous la responsabilité de Eric Grillet-Auber directeur, arbitrées par André Grillet, en présence de Christian Best délégué de la F.F.S.. Les victoires devaient revenir à Marie Peillex de Morzine avec un temps de 52.75 et à Nicolas Laurent du Club de Saint-Jean d’Aulps en 51.28. Au cours de la remise des prix, des remerciements furent adressés à la Banque Populaire, les services des remontées mécaniques, pisteurs de la Chapelle d’Abondance, le ski club, l’office de tourisme. Un tonnerre d’applaudissement fut réservé par les enfants aux entraîneurs et accompagnateurs des clubs participants ainsi qu’aux partenaires des épreuves Emmental de Savoie, qui avaient pour l’occasion organisé une dégustation pour les compétiteurs, visiteurs et touristes heureux de vivre une épreuve de ski réservée à des enfants. Les dix premiers se sont vus remettre une portion d’Emmental de Savoie, plus des coupes pour les podiums. Des fiches techniques avec explication sur l’emmental, des recettes, étaient également disponibles sur place. Patrice Benand le président du ski club de la Chapelle avec les représentants de Emmental de Savoie remirent sous les acclamations les récompenses aux jeunes filles et garçons rassemblés sur notre photo. Une rencontre sympathique qui devra se poursuivre avec les autres rencontres du trophée Emmental : le 3 mars aux Houches, le 7 mars à Praz de Lys et le 14 avril à Saint-Gervais. Voici les 10 meilleurs classements pour les filles : 1ère Marie Peillex (Morzine), Solène Chavallay, Daphné Socha et Sibylle Cosson, (Dent d’Oche), Camille Crépy Marglais (Châtel), Juliette Maret (Avoriaz), Gaidie Sizun (Dent d’Oche), Isadora Favre (Abondance) Sarah Marullaz (Avoriaz), Manon Delajoud (Habère-Poche). Chez les garçons : victoire pour Nicolas Laurent de Saint-Jean d’Aulps, devant Vincent Maxit (La Chapelle d’Abondance), Anthony Cruz Mermy, (Châtel), Jean-Baptiste Mottier (Abondance), Paul Prudhon et Pierre Mercieca (Morzine), Léo Sacha Schmitt (Les Gets), Guillaume Marchand (Châtel), Robin Jordanis (Les Gets), Jordan Lejeune (Dent d’Oche). F.A. 

Tous les résulatats
Garçons : 
MINI COUPE
TROPHEE EMMENTAL DE SAVOIE
Slalom Geant
Résultats Officiels
JURY DE COMPETITION CARACTERISTIQUES DE LA PISTE
DELEGUE FFS BEST CHRISTIAN (MB) PISTE CRET BENI
ARBITRE GRILLET ANDRE (MB) DEPART 1600 m
ARRIVEE 1400 m
DIRECTEUR D'EPREUVE GRILLET AUBERT ERIC (MB) DENIVELEE 200 m
HOMOLOGATION PISTE 1207/09/95
HOMOLOGATION CHRONO TAG.002.97
1ère MANCHE
TRACEUR CETTOUR BERNARD (MB)
OUVREUR(S) - A - GRILLET AUBERT MATHILDE (MB)
- B - VUARAND MATHEO (MB)
- C - TRINCAZ LEO (MB)
- D -
- E -
NB DE PORTES 25
NB DE CHANG. DE DIRECTION 22
HEURE DE DEPART 11H40
TEMPS : GRIS NEIGE : DOUCE TEMPERATURE D:7°C A: 8°C
PENALITE DE L'EPREUVE : 255.00 (Liste Points N°404) F = 860
Clt. Dos Code Nom - Prénom An Nat Cr Club Tps Tot Points
1 144 2354228 LAURENT NICOLAS 1993 MB SC D'AULPS 51.28 0.00
2 152 2353640 MAXIT VINCENT 1993 MB SC CHAPELLE 52.31 17.27
3 84 2603992 CRUZ MERMY ANTHONY 1993 MB S.C. CHATEL 53.36 34.88
4 120 2354451 MOTTIER J BAPTISTE 1993 MB SC ABONDANCE 53.66 39.91
5 102 2323423 PRUDHON PAUL 1993 MB SC MORZINE 53.72 40.92
6 123 2323412 MERCIECA PIERRE 1993 MB SC MORZINE 53.80 42.26
7 136 2324541 SCHMITT SACHA LEO 1993 MB LES GETS S.C 53.93 44.44
8 86 2603995 MARCHAND GUILLAUME 1993 MB S.C. CHATEL 53.95 44.78
9 71 2606302 JORDANIS ROBIN 1994 MB LES GETS S.C 53.98 45.28
10 122 2293892 LEJEUNE JORDAN 1994 MB SC DENT OCHE 54.20 48.97
11 82 2603999 PASINI JONATHAN 1993 MB S.C. CHATEL 54.21 49.14
12 92 2602020 ANTHONIOZ CHARLES 1993 MB LES GETS S.C 54.22 49.31
13 147 2354232 BUTTET JONATHAN 1993 MB SC D'AULPS 54.41 52.49
14 97 2616487 MARTINOT THOMAS 1993 MB SC D'AULPS 55.25 66.58
15 89 2324617 AMOUR NOUREDDINE 1993 MB SC MORZINE 55.38 68.76
16 149 2324226 DUPRAZ ANTOINE 1993 MB HABER POCHE 55.41 69.26
17 62 2614662 CRUZ MERMY TANGUY 1994 MB S.C. CHATEL 55.47 70.27
18 138 2605448 MICHEL JULIEN 1993 MB SC BELLEVAUX 55.70 74.13
19 157 2324294 GRILLET AUBERT BAPTISTE 1994 MB SC CHAPELLE 55.78 75.47
20 65 2323680 BERTRAND DIMITRI 1993 MB SC ABONDANCE 55.83 76.31
21 119 2353661 VOISIN NATHAN 1994 MB SC BELLEVAUX 55.99 78.99
21 74 2323702 MAURE HUGO 1994 MB SC DENT OCHE 55.99 78.99
23 143 2605151 BIEZ RICHARD 1994 MB SC THOLLON 56.36 85.20
24 107 2324609 MARCELLIN CHARLY 1993 MB SC MORZINE 56.40 85.87
25 73 2614672 VUARAND THIBAUT 1994 MB S.C. CHATEL 56.41 86.03
26 81 2615626 MARULLAZ EMMANUEL 1994 MB LES GETS S.C 56.67 90.39
27 118 2324362 MEYRIER ARNAUD 1994 MB SC DENT OCHE 56.70 90.90
28 158 2294071 TRINCAZ JEREMY 1993 MB SC CHAPELLE 56.86 93.58
29 135 2604497 BRUGIERE CHARLY 1994 MB SC MORZINE 56.89 94.08
30 148 2323679 LAVIGNE LAMBERT 1993 MB SC ABONDANCE 56.94 94.92
31 72 2324230 MARCELOT JULIEN 1993 MB HABER POCHE 56.98 95.59
32 87 2323425 DUGERDIL TRISTAN 1993 MB SC MORZINE 57.01 96.10
33 95 2353434 COQUILLARD MATHIEU 1994 MB SC MORZINE 57.02 96.26
34 67 2353586 POIROT YANN 1994 MB SC ABONDANCE 57.05 96.77
35 140 2324607 BAUD PIERRE 1993 MB SC MORZINE 57.32 101.29
36 115 2323701 GALLAY FRANCK 1993 MB SC DENT OCHE 57.39 102.47
37 109 2603998 RUBIN ERIC 1993 MB S.C. CHATEL 57.83 109.85
38 127 2323737 VUARAND GAUTHIER 1994 MB SC CHAPELLE 58.03 113.20
39 134 2614674 THOULE REMY 1994 MB S.C. CHATEL 58.13 114.88
40 105 2353435 MANDIN JULES 1994 MB SC MORZINE 58.37 118.90
41 80 2323741 GUFFROY F MAXIME 1993 MB SC CHAPELLE 58.76 125.44
42 126 2353588 FAVRE GAETAN 1994 MB SC ABONDANCE 58.84 126.79
43 137 2617063 CANDAUX QUENTIN 1994 MB SC MORZINE 58.94 128.46
44 128 2353590 GRILLET AUBERT PIERRE 1994 MB SC ABONDANCE 59.23 133.33
45 113 2329502 VETU DAMIEN 1993 IF SA ST MAUR 59.35 135.34
46 91 2604109 MASSON CHRISTOPHER 1994 MB SC BELLEVAUX 59.41 136.35
47 160 2354574 FAVRE NICOLAS 1994 MB SC LULLINOIS 59.43 136.68
48 101 2353431 TSCHOFEN ROBIN 1994 MB SC MORZINE 59.55 138.69
49 79 2601485 ROBIN NATANAEL 1994 MB SC D'AULPS 59.67 140.71
50 78 2606517 PELLISSON FLORIAN 1994 MB LES GETS S.C 59.74 141.88
51 100 2324371 SOLDAN SIMON 1993 MB SC DENT OCHE 59.80 142.89
52 59 2353718 CHARLES MANGEON 1994 MB SC LULLINOIS 1:00.04 146.91
53 114 2323676 TOURNIER JEROME 1993 MB SC ABONDANCE 1:00.05 147.08
54 85 2323877 ACHAT JOE 1994 MB SC THOLLON 1:00.26 150.60
55 75 2353427 COCHARD JULES 1994 MB SC MORZINE 1:00.30 151.27
56 117 2324354 JACQUIER FRANCOIS 1993 MB SC BELLEVAUX 1:00.38 152.61
57 161 2618254 SAILLET JEREMY 1994 MB SC LULLINOIS 1:00.51 154.79
57 141 2323796 ARNAUD BENJAMIN 1993 MB HABER POCHE 1:00.51 154.79
59 121 2604883 CORNIER BENJAMIN 1994 MB SC BELLEVAUX 1:00.56 155.63
60 93 2602834 AUBOURG STEVEN 1993 MB SC MORZINE 1:00.59 156.13
61 153 2323424 KETERS VAUDAINE OCEAN 1993 MB SC MORZINE 1:00.75 158.82
62 159 2323875 LOISEL NATHAN 1993 MB SC THOLLON 1:00.98 162.68
63 110 2614665 GRILLET BRICE 1994 MB S.C. CHATEL 1:01.03 163.51
64 162 2353719 VUATTOUX REMY 1994 MB SC LULLINOIS 1:01.19 166.20
65 133 2601014 DELISLEFERME BASTIEN 1994 MB SC DENT OCHE 1:01.23 166.87
66 63 2615024 PHILLIPS TOM 1993 MB S.C. CHATEL 1:01.49 171.23
67 154 2614667 LAYAT ANGELIN 1994 MB S.C. CHATEL 1:01.73 175.25
68 99 2353425 BORDEAU JOSSELIN 1994 MB SC MORZINE 1:01.79 176.26
69 77 2601484 DEROUSSEN AUBRY 1994 MB SC D'AULPS 1:01.82 176.76
70 116 2603165 GAILLARD NELSON 1993 MB SC THONON 1:01.90 178.10
71 129 2324227 DUVILLARET ETIENNE 1993 MB HABER POCHE 1:01.91 178.27
71 76 2617192 MOREL PIERRE 1993 MB VILLARD/BOEG 1:01.91 178.27
73 150 2604269 THEVENIAU CORENTIN 1994 MB SC MORZINE 1:02.01 179.95
74 66 2617100 CORNU THOMAS 1994 MB SC CHAPELLE 1:02.05 180.62
75 68 2603218 CHIARI ALEXIS 1993 MB SC THONON 1:02.40 186.49
76 132 2353710 DEBOUVERE REMI 1994 MB VILLARD/BOEG 1:02.58 189.51
77 151 2602232 LOMBARDI MATHIEU 1994 MB SC THOLLON 1:02.60 189.84
78 90 2617194 SCHWAB KILIAN 1993 MB VILLARD/BOEG 1:03.06 197.56
79 145 2604863 L'HOUSSNI JULES 1993 MB SC DENT OCHE 1:03.12 198.56
80 156 2615886 CHIARI LOIC 1994 MB SC THONON 1:03.57 206.11
81 155 2602233 LOMBARDI KEVIN 1994 MB SC THOLLON 1:03.70 208.29
82 96 2323879 CLUZEAU PAUL 1994 MB SC THOLLON 1:04.41 220.20
83 94 2603734 LAZAR TANGUY 1994 MB SC MORZINE 1:04.43 220.53
84 83 2354453 TENNINGE QUENTIN 1994 MB SC ABONDANCE 1:04.67 224.56
85 125 2354447 BENAND MARC 1993 MB SC CHAPELLE 1:05.96 246.19
86 88 2604409 VAUDAUX ANTHOINE 1994 MB SC BELLEVAUX 1:06.05 247.70
87 112 2603975 LANDES ANTOINE 1994 MB VILLARD/BOEG 1:06.28 251.56
88 61 2606516 LEGOFF THOMAS 1994 MB LES GETS S.C 1:06.67 258.10
89 139 2606049 TROLLIET GREGORY 1993 MB SC BELLEVAUX 1:06.92 262.29
90 103 2614663 DAVID FLAVIEN 1994 MB S.C. CHATEL 1:07.34 269.34
91 142 2601814 DESMOULINS ROMUALD 1993 MB HABER POCHE 1:07.51 272.19
92 69 2603220 CHIRAQUIAN ARLAN 1993 MB SC THONON 1:08.20 283.76
93 60 2604970 COLLET CESAR 1994 MB SC AVORIAZ 1:10.21 317.47
94 124 2617144 DERSY FELIX 1993 MB SC THONON 1:12.71 359.40
95 108 2614583 LASNE TOM 1994 MB SC AVORIAZ 1:14.25 385.22
96 98 2615885 EUDES ARTHUR 1994 MB SC THONON 1:20.98 498.09
ABANDONS
131 2604371 MAXIT SIMON 1994 MB SC CHAPELLE
106 2353641 MAXIT TONY 1994 MB SC CHAPELLE
DISQUALIFIES
146 2603996 MOCHKAAI WALID 1993 MB S.C. CHATEL Porte(s) : 14
64 2604862 L'HOUSSNI ARTHUR 1993 MB SC DENT OCHE Porte(s) : 7
ABSENTS
130 2354231 ELOY BENJAMIN 1993 MB SC D'AULPS
111 2604341 MEDRINAL BENJAMIN 1994 MB SC MORZINE
104 2323697 CHARTON LUCAS 1994 MB SC DENT OCHE
70 2617196 BAZIN VALENTIN 1993 MB VILLARD/BOEG


Filles :

Clt. Dos Code Nom - Prénom An Nat Cr Club Tps Tot Points
1 50 2323427 PEILLEX MARIE 1993 MB SC MORZINE 52.75 0.00
2 51 2294404 CHEVALLAY SOLENE 1993 MB SC DENT OCHE 54.01 20.54
2 11 2293370 SOCHA DAPHNE 1993 MB SC DENT OCHE 54.01 20.54
4 33 2293373 COSSON SIBYLLE 1993 MB SC DENT OCHE 54.33 25.76
5 49 2603991 CREPY MARGLAIS CAMILLE 1993 MB S.C. CHATEL 54.62 30.49
6 25 2353748 MARET JULIETTE 1994 MB SC AVORIAZ 55.13 38.80
7 12 2323698 SIZUN GAIDIE 1993 MB SC DENT OCHE 55.44 43.86
8 45 2354457 FAVRE ISADORA 1994 MB SC ABONDANCE 56.25 57.06
9 54 2324610 MARULLAZ SARAH 1993 MB SC AVORIAZ 56.29 57.71
10 8 2324225 DELAJOUD MANON 1993 MB HABER POCHE 56.65 63.58
11 32 2606301 NIQUE CLARA 1994 MB LES GETS S.C 56.73 64.89
11 3 2353864 CHARAT LISA 1993 MB SC D'AULPS 56.73 64.89
13 44 2604370 MAXIT MILENA 1993 MB SC CHAPELLE 56.95 68.47
14 34 2354452 FAVRE CHLOE 1993 MB SC ABONDANCE 57.00 69.29
15 29 2606515 MONNET FLEUR 1994 MB LES GETS S.C 57.05 70.10
16 17 2354233 COTTET DUMOULIN RACHEL 1993 MB SC D'AULPS 57.16 71.90
17 5 2603993 FAVRE MAUREEN 1993 MB S.C. CHATEL 57.36 75.16
18 38 2353428 FRECHET M LAURE 1994 MB SC MORZINE 57.47 76.95
19 7 2353749 LEPAGE ALIX 1993 MB SC AVORIAZ 57.59 78.91
20 2 2604108 SOUSSAYA MORGANE 1993 MB SC BELLEVAUX 58.03 86.08
21 22 2604412 MEYNET CORDONNIER 1994 MB SC BELLEVAUX 58.29 90.32
22 48 2601486 LESOBRE RACHEL 1994 MB SC D'AULPS 58.32 90.81
23 39 2353752 MICHAUD MORGANE 1993 MB SC AVORIAZ 58.42 92.44
24 31 2323881 LOCHON MARIE 1993 MB SC THOLLON 58.88 99.94
25 4 2603990 BERTHET JESSICA 1993 MB S.C. CHATEL 59.01 102.06
26 28 2324296 GRECO JULIETTE 1993 MB SC CHAPELLE 59.06 102.87
27 9 2614673 VOLLUZ TIFFANY 1994 MB S.C. CHATEL 59.31 106.95
28 30 2614671 ULMANN LAUREEN 1994 MB S.C. CHATEL 59.33 107.28
29 46 2604413 TORNIER ELISA 1994 MB SC BELLEVAUX 59.80 114.94
30 42 2605786 DUCRET ALEXINE 1994 MB SC ABONDANCE 1:00.26 122.44
31 27 2603997 RUBIN OLIVIA 1993 MB S.C. CHATEL 1:00.35 123.91
32 24 2602234 LARCELET AMANDINE 1994 MB SC THOLLON 1:00.50 126.35
33 36 2353591 FAVRE LISE 1994 MB SC ABONDANCE 1:00.55 127.17
34 35 2353805 CHARTON JULIA 1994 MB SC DENT OCHE 1:01.92 149.50
35 26 2603068 REID JENNA 1994 MB SC AVORIAZ 1:02.03 151.29
36 40 2614664 DUFLOT EMILIE JOANN 1994 MB S.C. CHATEL 1:02.19 153.90
37 23 2606518 TRICOU CHARLOTTE 1994 MB LES GETS S.C 1:02.42 157.65
38 52 2614661 BLANC AURELIE 1994 MB S.C. CHATEL 1:02.44 157.98
39 47 2606455 BODART CHARLOTTE 1994 MB SC DENT OCHE 1:02.51 159.12
40 41 2617291 JULLIARD MALLAURY 1994 MB SC DENT OCHE 1:02.71 162.38
41 16 2614666 KIMMERLING SOPHIE 1994 MB S.C. CHATEL 1:03.39 173.47
42 15 2323578 MOREL AMELIE 1993 MB VILLARD/BOEG 1:03.45 174.45
43 57 2353720 GEROLA LAETITIA 1994 MB SC LULLINOIS 1:03.95 182.60
44 1 2602677 VESIN EMILIE 1994 MB SC THOLLON 1:04.59 193.03
45 6 2602358 CRUZ LAURA 1994 MB SC CHAPELLE 1:05.29 204.44
46 10 2617640 JACQUIER MARIE 1993 MB HABER POCHE 1:06.09 217.49
47 21 2614669 MAXIT MELANIE 1994 MB S.C. CHATEL 1:06.16 218.63
48 43 2617686 COFFY MARION 1994 MB SC AVORIAZ 1:07.10 233.95
49 20 2353589 GAGNEUX CHRISTELLE 1994 MB SC ABONDANCE 1:08.13 250.75
50 14 2617688 BRAIZE SOPHIE 1994 MB SC AVORIAZ 1:10.33 286.61
51 18 2615124 BLANC ELODIE 1994 MB SC BELLEVAUX 1:10.75 293.46
52 19 2602581 GUERARD ELISE 1994 MB SC THONON 1:11.28 302.10
DISQUALIFIES
53 2603989 BENAND ROMANE 1993 MB S.C. CHATEL Porte(s) : 8
ABSENTS
56 2603994 MACCHI ANAIS 1993 MB S.C. CHATEL
37 2353642 MAXIT MARIE SARAH 1993 MB SC CHAPELLE
13 2353433 ROZIER JOHANNA 1994 MB SC MORZINE


LE CANARD A 5 PATTES, c’est le nom du journal que vient de sortir l’école élémentaire de Châtel pour aider au financement d’une prochaine classe de mer. On y trouve des articles élaborés par les élèves, bien entendu, sur la vie de l’école, les sorties, les recettes, rencontres, littérature, Téléthon, sport et poésie.  Il est possible de l’acheter pour 1 € auprès des enfants de l’école, c’est une démarche qui fera plaisir et par ailleurs c’est aussi l’occasion de découvrir une autre partie du travail effectué dans cette bonne école du village. 


MAX MISZTAL EXPOSE A CHATEL jusqu’au jeudi 4 mars. Il est possible de visiter de 10 h à 19 h 30 tous les jours à la Maison des Vallets face à l’église les sculptures et peintures sur bois  œuvres de Max Misztal et de Jaga Bloch-Misztal de Zakopane (Pologne). Comme à l’habitude l’artiste a réalisé une signalétique avec ses personnages


LES DONNEURS DE SANG SUR LES SKIS : Le comité des donneurs bénévoles d'Abondance-Bonnevaux organise le dimanche 7 mars un concours de ski. Celui-ci consiste en un slalom géant en une manche, ouvert à tous les donneurs, leurs enfants et anciens donneurs de la zone (canton d'Abondance et d'Evian). Il sera suivi d'un repas et de la remise des prix. Le tout se déroulera sur le domaine de l'Essert à Abondance. Les inscriptions sont à faire auprès du comité de chaque association. Cette journée se veut avant tout conviviale. Renseignements complémentaires au 04.50.73.10.06 (soir et répondeur) ou la journée au 04.50.73.02.30.


ABONDANCE

L’office de tourisme d’Abondance lui aussi cambriolé

Après l’office de tourisme de Châtel ces jours derniers, c’est celui d’Abondance qui vient de recevoir, dans la nuit de mercredi à jeudi, la visite d’une ou plusieurs personnes. C’est par l’effraction de la porte d’entrée donnant sur la route et à l’aide d’un pied de biche que les auteurs de ce cambriolage ont accédé aux locaux. Tout a été fouillé, retourné, dispersé ; à la recherche de numéraires, ils se sont emparés d’un fond de caisse devant servir à l’animation : quelques centaines d’euros. Plainte a été déposée à la gendarmerie, une enquête est ouverte. 


CHATEL

Incendies, accident, transports de malades chez les pompiers

Voici d’autres interventions des pompiers de Châtel : mercredi 11 h 41 prise en charge dans un cabinet médical d’un garçon de 12 ans qui a été médicalisé pour des colites néphrétiques puis transporté sur l’hôpital de Thonon ;  18 h 13 même cabinet médical pour le transport à Thonon d’un garçon de 14 ans souffrant de fortes douleurs abdominales ; 20 h 52 pour odeur de brûlé  du type feu électrique dans un  local technique d’une résidence à Vonnes, intervention également du service de garde de l’E.D.F ;  21 h 51 accident de la circulation route du Linga : un 4x4 s’était immobilisé sur le toit, déplacement d’un VSAV et d’un véhicule de protection de l’incendie. Le conducteur est sorti indemne de son véhicule, il fut invité par les gendarmes à un dépistage d’alcoolémie qui s’est révélé positif, il s’est vu retirer sur place son permis de conduite et sera convoqué ultérieurement au tribunal. Jeudi à 10 h 56 transport au centre hospitalier d’un bébé d’un an, de sexe masculin, en consultation au cabinet médical, suspecté d’un début de méningite ; 12 h 48 feu électrique dans une résidence d’une dizaine d’appartements, une quinzaine de personnes furent évacuées pour une courte durée en raison d’une forte odeur de fumée, certains se trouvaient déjà sur les balcons avant l’arrivée des secours. C’est le propriétaire qui a arrêté le foyer à l’aide d’un extincteur ; un technicien de l’E.D.F.  s’est rendu sur place.  

ABONDANCE

Le carnaval différemment fêté dans la station

Le carnaval a fait l’objet de l’organisation d’un défilé dans l’après-midi de mardi à l’initiative des écoles, puis le soir avec le comité des fêtes en collaboration avec l’office de tourisme. Un atelier de grimage, un sculpteur sur glace, une vente de lampions et de bugnes, ainsi qu’un concours de déguisements des enfants sur le thème de l’Afrique étaient les principales animations de ce carnaval 2004, dont il faut tenir compte de la désignation du nouveau bureau du comité des fêtes, qui se promet pour l’année prochaine une reprise de l’activité du Carnaval. Les touristes, nombreux pour l’occasion, purent en raison du très grand froid se réchauffer avec le chocolat et le vin chauds préparés par un centre de vacances.


CHATEL

Deux gendarmes en surveillance journalière sur les pistes

Depuis le début de la saison d’hiver, l’adjudant Laurent Taraillon commandant la brigade de gendarmerie territoriale d’Abondance a prévu au tableau de service la présence journalière de deux militaires sur le domaine skiable de Châtel. La mission de la gendarmerie est d’abord une action de surveillance des pistes, les abords des restaurants, pour diminuer  les vols de matériels de skis, l’assistance aux personnels pisteurs secouristes sur les lieux d’accidents, une collaboration pour délimiter les zones d’atterrissage des hélicoptères de secours, éviter la présence des personnes pouvant gêner les secouristes, médecins etc..,  être visibles  également dans les lieux d’attente des remontées mécaniques pour vérifier le comportement des skieurs, faire respecter l’ordre public. Les gendarmes sont parfois amenés à rappeler les consignes de sécurité, de prudence aux croisements des pistes, la vitesse excessive de certains ; ils se confondent à la foule, ils observent discrètement. Ils interviennent pour les constats lors de collisions entre skieurs : une trentaine depuis le début de la saison, qui ont fait l’objet de procès-verbaux Il s’agit bien souvent de gens victimes de blessures de genou, tibia, col du fémur, contusions diverses qui nécessitent des évacuations vers les cabinets médicaux ou sur le centre hospitalier de Thonon pour les plus gravement atteints. Cette présence des gendarmes est appréciée par les personnels, les exploitants. «Cela a été possible grâce aux effectifs que nous avons en renfort cette année » déclare Laurent Taraillon ; les clients se déclarent rassurés de cette présence discrète. Les gendarmes vont poursuivre encore leurs missions pendant les semaines à venir.

L’ETAPE COUPE DE FRANCE HANDISPORT de ski alpin se déroulera sur les pistes du domaine skiable du Crêt Béni à la Chapelle  d’Abondance le samedi 13 mars. Les meilleurs skieuses et skieurs français s’affronteront dans deux parcours : slalom géant et un slalom spécial. (photo d’archives) La remise des prix et récompenses  aura lieu à l’hôtel Le Rucher dès 15 h 30. Une manifestation qu’il conviendrait de suivre et d’encourager (Renseignements complémentaires auprès de Daniel Cruz-Mermy 04 50 73 55 41 à la Chapelle d’Abondance)


LE CHALLENGE DU VAL D’ABONDANCE est la rencontre des trois ski-clubs amis de la vallée d’Abondance à l’occasion de leur Grand Prix. Les rendez-vous sont fixés au samedi 6 mars à la Chapelle d’Abondance pour le géant, le samedi 13 mars matin à Abondance pour un slalom et le soir à Châtel pour un slalom nocturne. Pour le classement les concurrents doivent prendre obligatoirement les trois départs et les deux meilleurs résultats seront retenus. Le classement se fera comme pour une coupe du monde au point course. Les organisateurs comptent sur une présence importante de parents et amis des écoles de skis pour encourager les jeunes compétiteurs dans les trois courses.


LA CHAPELLE D’ABONDANCE 

Les gagnants de la carte d’hôte

Voici le tirage au sort du vendredi 27 février. Pour Abondance : Frédérick François (62 Arras) chez Alain Boury gagne un forfait six jours ; Anne Kelly (Dublin Irlande) chez Suzanne Favre-Rochex, Nicole Fuentes (94 L’Hay les Roses) à l’Hôtel de l’Abbaye et Patrice Rogemont (92 Bourg la Reine) chez Odile Magnin gagnent chacun un forfait journée ; Claude Robert (61 Courgeon) chez Armand Picot gagne une colombe sculptée. Pour La Chapelle d’Abondance, un forfait six jours pour Bernard Busnel (13 Vitrolles) chez André David Cruz ; un forfait journée pour Patrice Leu (14 Argences) chez Claudine Maxit, Jean-Paul Michelet (95 Cergy) chez Philippe Maxit et Pierre Gourdon (79 Bressuire) chez Hubert Gireau. Pour Châtel, un forfait six jour pour M. Maronèse (91 Boussy s/Anbine) chez Altitude Immobilier ; un forfait journée à Françoise Duveaux (57 Metz) à l’Hôtel Le Schuss, Myriam Renard (Bruxelles Belgique) à l’Agence Sogestob et Claudine Senk (14 Fontenay le M.) chez Michel Gilbert.


CHATEL

Marie-Estelle conductrice d’engins de damage

Pour la première fois dans l’histoire de la société des remontées mécaniques de Châtel, une femme est aux commandes d’une chenillette engin de damage. Marie-Estelle Buttner, 28 ans, a rejoint la SEML il y a 4 ans. Sapeur pompier volontaire à Abondance, elle fut employée comme secrétaire à la régulation des secours. Le besoin d’être à l’extérieur se faisant sentir, elle postula pour un emploi qui, jusqu’ici était assuré par des hommes : conducteur d’engin de damage. Titulaire d’un  permis de poids lourds, attirée par la mécanique, elle se retrouve aux commandes  d’une machine de 480 CV, d’un poids de 9 tonnes, de 5 m de large qui se déplace à une vitesse de 24 km/h  et qui coûte la petite somme de 190 000€ H.T. «Ce n’est pas difficile, il faut s’adapter à la conduite sur la neige et aux différentes manettes » nous précise Marie-Estelle tout à fait à l’aise dans ce métier qui lui plait. Si les conditions météo sont bonnes les horaires de travail sont de 17 à 24 heures, s’il neige c’est du 3 h du matin à 10 heures. Les horaires peuvent également changer s’il y a nécessité de pousser, répartir la neige de culture fabriquée la nuit par les canons. « Je pense que nous sommes que deux femmes en Haute-Savoie pour ce métier».  Son domaine d’intervention se situe à Super Châtel et se dit ravie de cette première expérience. 

Cantonales Vallée d’Abondance

Les réunions publiques de Christian Ruffet

Elles auront lieu :

Abondance :  le mardi 9 mars à 18 h 30 salle de la Tour de L’Abbé à la mairie

Bonnevaux :  le jeudi 18 mars à 18 h 30 mairie

Châtel : le mardi 16 mars à 18 h 30 salle du conseil 1er étage mairie

Chevenoz : le jeudi 11 mars à 18 h 30 à la mairie

La Chapelle : vendredi 12 mars à 18 h 30 salle voûtée ancienne maison des sœurs

Vacheresse : le vendredi 19 mars à 18 h 30 salle polyvalente mairie


LES SITES DES CANDIDATS DES CANTONALES. Utilisant les moyens de communication modernes, de plus en plus de candidats ont créé pour les élections cantonales des 21 et 28 mars prochain leur propre site Internet ; parmi ceux-ci en Vallée d’Abondance  par ordre alphabétique : Pascal Bel : www.pascalbel.com ;  Christian Ruffet : www.christianruffet.com ;  Nicolas Rubin : www.nicolasrubin.com. Chacun d’entre eux fait part de leurs motivations, les dates des réunions publiques, et répond aux questions posées.  


L’IMPORTANCE DES MOTS,  c’est quelque chose que l’on connaît, car parfois c’est à nos rédacteurs que l’on fait le reproche ; c’est le cas ces jours derniers lors de la visite du pont et du tunnel du « Pont de l’Eglise » situés sur le territoire de la commune de Reyvroz. On nous a fait remarquer que l’on écrivait toujours que ce chantier se trouvait sur la route 902 reliant Thonon  à Morzine ; comme les visiteurs étaient les élus de la Vallée d’Abondance ils se trouvent oubliés. Il faut préciser que tous les documents officiels sont ainsi répertoriés. La suggestion a été faite de dire qu’il s’agit de la route qui relie Thonon aux vallées d’Abondance et d’Aulps. Ce qui ne blessera personne.  


LES DEPORTES RESISTANTS  ont témoigné jeudi au collège du Val d’Abondance. Ils ont répondu aux nombreuses questions des élèves de 3ème sur cette période de la guerre. Les jeunes voulurent aborder différents sujets : la résistance, la déportation, les camps, mais aussi les actes de la milice, des nazis et de la police française. Avec humilité les témoins (notre photo)  ont renouvelé leurs engagements. «Vous auriez fait comme nous» déclaraient-ils aux élèves studieux et attentifs. 


Ci-dessous : articles parus entre le 17/02 et 24/02/2004

A CHATEL :

Un homme de 75 ans s’effondre en accédant aux télécabines

Il était aux environs de 11 h 30 hier matin lorsqu’un skieur, qui montait les escaliers de la gare de départ du télécabine de Super Châtel, s’effondra. Un pisteur secouriste qui venait d’accompagner un blessé, fut immédiatement sur place et put constater les symptômes d’un malaise cardiaque ; celui-ci fut aussitôt rejoint par des collègues secouristes et du matériel adapté dont un défibrillateur semi automatique. Ils furent assistés par les pompiers de Châtel. Devant la gravité de la situation, un médecin du Samu fut dirigé sur place avec l’hélicoptère de la protection civile «Dragon 74» mais malgré un massage cardiaque pendant près d’une heure, le vacancier, un homme de 75 ans domicilié à Paris 15ème,  n’a pu être ramené à la vie. Son corps a été transporté sur Thonon, pendant que les gendarmes tentaient de localiser la famille.    

ABONDANCE

Quinzaine Africaine à l’initiative de « Lire en Abondance » 

Dans le cadre de ses activités culturelles, la bibliothèque organise une quinzaine africaine du samedi 21 février au samedi 6 mars en vue de mieux faire connaître la littérature africaine mais aussi l’artisanat, l’art, les films et la musique d’Afrique noire. Une exposition d’objets traditionnels et d’artisanat  se tiendra dans une salle de la mairie de 15 h à 18 h en semaine et de 10 h à 12 h le dimanche ainsi que dans les locaux de la bibliothèque à l’étage de la mairie les mercredi et samedi de 14 h 30 à 16 h 30. Du 21 février au 31 mars, prêts de 80 livres d’auteurs africains ou de découverte de l’Afrique, films vidéo, fables (La Fontaine) contes et documentaires. Le 21 février animation autour du livre africains et préparation du mardi gras pour les enfants à la bibliothèque et à 18 heures vernissage de l’exposition salle de la mairie, suivi d’un pot africain. Mardi 24 février, salle de la tour de l’Abbé à la mairie de 9 h à 11 h et de 13 h 45 à 16 h contes d’Afrique pour les enfants à l’occasion du mardi-gras. Vendredi 27 février à 20 h salle paroissiale  séance spéciale du comité de lecture ouverte à tous à partir du film « Amadou Hampate Ba » consacré à l’auteur et son œuvre. Lundi 1er mars 20 h salle paroissiale soirée contes d’Afrique et percussion, jeudi 4 mars 20 h salle paroissiale séance de cinéma : un court métrage et un grand film d’auteurs africains (Sembène Ousmane «Borom Sarret» et de Gaston Kaboré «Buud Yam»). Le Dimanche 7 mars à 18 h à la pension de Savoie, débat et table ronde sur le développement ou la coopération en Afrique. Afin d’indiquer les lieux d’expositions une animation signalétique a été organisée en janvier à la bibliothèque avec les enfants qui ont décoré des mains en carton. Ces différentes manifestations sont possibles avec les appuis et les concours de la municipalité, l’office de tourisme, la paroisse, les écoles publiques, des groupes et associations qui ont marqué leur intérêt pour faire que se réalise cette quinzaine africaine.  


ABONDANCE

L’Afrique s’expose en Vallée d’Abondance

Guidés par une signalétique de mains en carton réalisées par les enfants, les visiteurs sont surpris en franchissant la  porte de la salle de la «tour de l’Abbé» dans les locaux de la mairie et ancien cloître, où ils se retrouvent en présence d’une exposition d’une grande richesse ayant trait  à l’Afrique ; panneaux explicatifs, statuettes, masques, peignes, outils, instruments de musique, mobiliers, bronzes sont présentés. Au cours du vernissage Michèle Maurel la responsable de l’association «Lire en Abondance» remercia chaleureusement toutes les personnes ayant prêté des objets, les bénévoles de la bibliothèque qui se sont investis depuis de longs mois «avec au final une exposition digne d’un musée» précisa t’elle, et d’ajouter : «Cette manifestation n’aurait jamais eu lieu sans la présence au sein de notre équipe de Jean-Claude Chevallet. Nous rappellerons que lors de la soirée du Téléthon de début décembre dernier  son chalet, avec une magnifique collection africaine personnelle, sont partis en fumée d’un violent incendie. Malgré cela Jean-Claude Chevallet a parcouru quelque 3000 km pour que l’exposition puisse avoir lieu en rassemblant les pièces prêtées par des amis. Avec le Père André Arnet  ils sont allés au musée des Missions Africaines de Lyon.»

L’Afrique qui se meurt

Personne mieux que Jean-Claude Chevallet  ne pouvait présenter l’exposition lors du vernissage, donnant les précisions sur les contenus, les époques, les anecdotes des pièces exposées. Jean-Claude Chevallet et son épouse aiment l’Afrique parce qu’ils y ont longtemps vécu ; ils en expriment un lien très affectif, la voix de Jean-Claude se trouble à des moments lorsqu’il tente de faire revivre avec la beauté des paysages, la musique, les qualités des relations humaines, les moments de douceur du partage. Moment d’émotion lorsque Jean-Claude Chevallet déclare  «Aujourd’hui l’Afrique se meurt». Pour parfaire à cette rencontre un pot africain fut servi permettant ainsi une poursuite des conversations. L'exposition est ouverte au public en semaine à la mairie de 15 h à 18 h et le dimanche de 10 h à 12 h ; dans les locaux de la bibliothèque mercredi et samedi de 14 h 30 à 16 h 30. Une soirée contes sera animée avec un conteur Africain ainsi que Ghislaine et Edouard Olejniczak et un joueur de Djembé le lundi 1er mars à 20 h salle paroissiale, et le dimanche 7 mars ce sera une discussion débat chez «Geneviève» à la pension de Savoie à partir de 18 h. L’entrée de l’exposition est libre, il est possible d’assister à des projections de petits films sur l’Afrique à la demande dans les locaux de la bibliothèque. Le programme complet est disponible à l’office du tourisme. Mardi les enfants du village on participé à un carnaval sur le thème de l’Afrique.


V..Q.

DES JEUX POUR ENFANTS viennent d’être installés sur la piste d’Offaz, à proximité du village d’Abondance, (notre photo). Des animations sont organisées sur cette même piste les mardis à 20 h 30 avec le spectacle « Skieurs d’autrefois » et la descente aux flambeaux, les mercredis de 20 h à 21 h 30 avec accès libre pour du ski nocturne. Jeudi après-midi goûter sur la piste de Covagny avec chocolat chaud et viennoiseries offertes aux enfants par la boulangerie de l’Abbaye et le magasin Vival, animation et jeux. Des structures gonflables et de jeux sont toujours en place au domaine de l’Essert au grand plaisir des enfants. 


VACHERESSE

La nouvelle école évoquée au conseil

Lors de ses deux dernières séances le conseil municipal a accepté : - la demande de permis de construire de M. Alex Tagand pour la création d’un logement dans sa maisons située au lieu-dit « La Mouillette » ; - la déclaration de travaux déposée par M. René Favre-Collet pour l’ouverture de deux fenêtres en façade sud à Taverole ; - le devis de la Société Annécienne d’Equipement pour la mise en conformité du paratonnerre de l’église, d’un montant de 980 € HT pour la destruction de la pointe radioactive et 2714,20 € HT pour la mise en conformité ; - la contre-signature par le Marie de l’avenant à la convention entre le Syndicat Intercommunal à la Carte et le Conseil Général pour le balisage du sentier GR5 sur le territoire communal. Il a décidé l’acquisition de la parcelle cadastrée section C- n° 346 « Clos Moulin » d’une superficie de 1367 m2 (zone ND du POS) au prix de 500€ suite à la demande du propriétaire, ainsi que le transfert de compétences opérationnelles au SELEQ 74 suite à la modification des statuts de ce syndicat. Le Conseil a renouvelé son adhésion au Conseil d’Architecture, d’Urbanisme et d’environnement de Haute Savoie. Il a accepté le projet de convention entre la commune et la DDE pour l’assistance technique fournie par l’Etat pour des raisons de solidarité et d’aménagement du territoire. Il a procédé à la révision des divers tarifs au 1er janvier : - appartements, - caveaux et concession trentenaires : caveau deux places 1650 €, caveau trois places 1980€, terrain 2 m2 pour concession 200 €, - droits de branchement au réseau d’assainissement : un appartement 150€, deux appartements 850€, immeuble 350€/logement. Les membres présents ont voté les subventions aux associations pour 2004 et des crédits en section d’investissement avant adoption du budget primitif principal 2004 pour permettre le règlement des fournisseurs. Le conseil a approuvé les travaux sur réseaux de distribution d’électricité, éclairage public et télécommunication à Taverole et le projet de financement d’un montant global estimé à 66000€, avec une participation financière communale de 9104€+ frais généraux de 1923€. Il a pris connaissance du projet de reconstruction du pont du Fontany par la DDE et des travaux électriques (déplacement du transformateur) qui seront entrepris par la commune dans le cadre des programmes du SELEQ 74, ainsi que du projet de construction d’une nouvelle école et des démarches entreprises avec l’OPACD de Haute-Savoie désigné coordinateur-conseil.


FAITS DIVERS VALLEE D’ABONDANCE

Le corbeau de Châtel sévissait sur Internet

Les moyens de communications évoluent ; on connaissait les agissements de personnes envoyant communications téléphoniques et lettres anonymes ! Maintenant on en est au courrier électronique et la volonté de nuire est toujours d’actualité. Pour preuve, la gendarmerie d’Abondance a mis fin à une affaire de diffamation sur Internet. Depuis fin janvier, le livre d’or du site valdabondance.com a été l’objet d’envois répétés de messages à caractères orduriers et surtout très diffamatoires à l’encontre de la qualité du site Internet et de son webmaster. Dès les premiers messages, une plainte a été déposée et un constat d’huissier a été réalisé. En moins de trois semaines, la gendarmerie a mis en place des moyens correspondant aux nouvelles techniques et a réussi à identifier l’auteur de ces actes, un habitant de Châtel qui aurait agi par jalousie ; devant les preuves produites celui-ci a reconnu les faits. Cette personne a tenté de laisser sous-entendre que le site était de mauvaise qualité et surtout de nuire au webmaster faisant courir une rumeur et des accusations très graves. L’affaire est portée devant la justice. C’est la deuxième fois en deux ans que le site Internet valdabondance.com est l’objet de la même attaque de la part de sociétés concurrentes et que la gendarmerie arrive à remonter jusqu’aux auteurs des faits. Preuve est de constater que même en pensant être un professionnel de l’Internet, on laisse toujours des traces et que l’on est jamais anonyme, ce qui pourrait donner à réfléchir à ceux qui agissent ainsi ou qui auraient de mauvaises intentions. 


CHATEL

Résultats au ski-Club

Parmi les nombreuses compétitions dans lesquelles sont engagés les différents groupes du ski-club de Châtel, les responsables viennent de nous faire savoir que Maxime Favre termine second à la micro coupe qui s’est déroulée à Bernex, et que Jessy Cornu remporte la mini coupe de bosses à Tignes dans la catégorie des poussins.  


CHATEL

Résultats au ski-Club

Parmi les nombreuses compétitions dans lesquelles sont engagés les différents groupes du ski-club de Châtel, les responsables viennent de nous faire savoir que Maxime Favre termine second à la micro coupe qui s’est déroulée à Bernex, et que Jessy Cornu remporte la mini coupe de bosses à Tignes dans la catégorie des poussins.  


LA CHAPELLE D’ABONDANCE

La carte d’hôte

Nouveau tirage au sort de la carte d’hôte avec comme gagnants : Pour Châtel, un forfait six jours pour : Ghislaine Matéo (13 Chateauneuf) chez Ernest Vuarand et Geneviève Duba (78 Sartrouville) à l’Auberge de la Dranse – un forfait journée pour : Chantal Boutons (Braine le Comte – Belgique) à l’Hôtel Fleur de Neige, Emmanuel Duba (78 Sartrouville) à l’Auberge de la Dranse, Laurent Secpiard (76 St-Pierre les Elbeuf) ) l’Agence Sogestob, Frédéric Lesenecal (14 St-Germain le Vasson) chez M. Bléry, Roland Suhr (68 Rouffach) chez Florent Crêpy Darglais, Lucien Branger (44 Lecellier) chez Mme Ziani – une colombe sculptée à Eric Pen (29 Quimper) chez M. Roussel. Pour Abondance, un forfait six jours pour : Patricia Duval (95 St-Leu la Forêt) chez Anne Marie Monnin, Marie-Claude Bossard (49 Cholet) chez Paul Besson – un forfait journée à : Jean-Pierree Rougeau (41 Mer) chez Les Rhodos, Sylviane Amourette (84 Cavaillon) à l’Hôtel Le Ferraillon, Colette Goyer (59 St-André lez Lille) chez René Gagneux, Eric Lapoirie (77 Gressy) chez Olivier Ducret), Jocelyne Yon (44 Rezé) à l’Hôtel La Rocaille, Isabelle Borzeix (14 Caen) à l’Hôtel Les Touristes. Pour La Chapelle d’Abondance, un forfait six jours à : Daniel Foin (38 Chateauvillain) chez Bernard Besson, Nathalie Philippon (94 Choisy le Roi) chez Gérard Brelaz – un forfait journée à : Bénédicte Moreau (13 Aix en Provence) chez Marcel Tinazzi, Guillaume Courtillet (76 Le Bocasse) chez Alfred Command, Stéphane Grob (68 Wettolsheim) chez Pascal Cruz, Alain Ainardi (69 Chazay d’Azergues) à l’Hôtel Le Chabi, Monique Wieniukienwicz (14 Fontaine le pin) à l’Agence Chamroc, Nicole Goubier (69 Montanay) chez Aimé David Cruz – une colombe sculptée à Jean Basseux (59 Halluin) chez Marcel Benand..


ABONDANCE

Gilbert, le coursier des commerçants, quitte le village

Il est dans la vie d’un village des moments fort en relations avec les personnes, des instants de simplicité, mais d’émotion.

Voici quelques temps les commerçants du chef lieu ont appris le prochain départ de Gilbert Brosseau. Cette nouvelle les attrista car Gilbert c’est l’âme du village, celui qui chaque matin à 7 h 45 est dans la boutique de Christiane Ferrari pour prendre possession du Dauphiné-libéré et certains jours l’Equipe et le Messager pour les porter aux différents commerçants lecteurs fidèles de notre titre. «Tiens Gilbert, tu pourrais aller chez le pharmacien, l’épicier, le boucher… » et ainsi notre homme assurait les petites courses des uns et des autres. Il lui arrivait parfois d’aller trois, quatre ou cinq fois dans la journée dans le même commerce. Avec son bonhomie, il parcourait ainsi les rues principales de la station, son béret bien planté sur la tête et par tous les temps ; il saluait affectueusement ces dames au passage, un mot gentil pour les messieurs, un signe de la main aux automobilistes connus. Ce Papy de quelque quatre-vingts printemps était une figure locale. Il franchissait les commerces et lançait à la volée « Tu as besoin de quelque chose» ou bien «c’est une affaire qui marche». Ce retraité des Ponts et Chaussées est arrivéeà Abondance avec son épouse Marcelle voici onze ans pour rejoindre de la famille et d’emblée il a voulu se rendre utile aux uns et aux autres, ceux dont le commerce ne permettait pas de  partir facilement pendant les ouvertures. Gilbert est devenu ce lien des commerçants qui n’ont pas voulu le laisser partir sans lui apporter le témoignage de leur affection.

C’était aussi le Père Noël

Lundi soir, ils étaient une grande partie au café de la place, certains restaurateurs n’ayant pu se libérer, profession oblige. «De ma vie je n’ai jamais vu cela » déclare ému Gilbert qui confie venir de la DASS et d’ajouter « j’ai trouvé en vous de véritables amis, vous êtes tout pour moi ». Celui qui fut aussi le Père Noël que certains enfants reconnaissaient à ses chaussures, fut touché de recevoir un magnifique tableau, un dessin de Jérôme Phalippou, représentant le centre du village, Gilbert avec son éternel béret et le Dauphiné sous le bras, partant ainsi pour une journée riche en relations humaines. Arnaud et Gaëtan lui ont offert chacun des dessins sur bois à la pyrogravure. Cette fête que chacun voulait affective avait ce côté pesant de savoir que samedi Gilbert et Marcelle partaient pour une autre vie en région parisienne. «Tu trouveras de nouvelles connaissances et tu reviendras nous voir». En attendant Gilbert va profiter des derniers jours pour continuer à 17 h 45 ses parties de belotes avec ses amis au bar de la place, une autre de ses occupations journalières, ce qui ne l’empêchait pas, l’été, de faire encore son jardin et de distribuer ses légumes. « Quel homme extraordinaire ! » nous dira une commerçante. Dans la salle à côté on pouvait entendre des gens féliciter ceux qui avaient eu cette initiative ; Michel un conseiller municipal ajouta « c’est beau ce qu’ils ont fait pour Gilbert »

ABONDANCE

Eglise abbatiale d’Abondance : déjà un an de travaux déjà

Cela fait déjà un an que maçons, menuisiers, vitriers ou miroitiers, électriciens, peintres, restaurateurs œuvrent ensemble dans la spécificité des corps de métiers pour rendre à l’église abbatiale d’Abondance toute sa splendeur et rappeler qu’elle fût l’une des plus importantes du Diocèse de Genève au Moyen-Age. «Quand on entre dans l’église, on est tout de suite émerveillé par les jeux de lumière et les couleurs que les mûrs renvoient. Certes cette édifice religieux avait bien besoin d’un coup de neuf ! Les spécialistes ont choisi de remettre à jour les décors du peintre turinois Casimir Vicario, réputé il y a presque deux siècles dans toute la Savoie» nous précise les guides chargées des visites du cloître de l’Abbaye. En l’ état actuel d’avancement du chantier, les peintures du chœur de l’église ont été entièrement restaurées ainsi que les vitraux. Quant aux transepts, eux aussi restaurés depuis quelques mois, laissent apparaître des décors autrefois disparus à cause de l’humidité. «Vicario avait peint un soubassement, des frises, de fausses niches et nous avons hâte de faire découvrir cela aux visiteurs» ajoute l’une des guides. Depuis janvier 2004, les différents spécialistes s’emploient à remettre en état toute la nef dont les murs s’effritaient. Les professionnels des bâtiments du patrimoine poursuivent cette œuvre de restauration ; dans la vallée et à Abondance on attend avec impatience que l’église s’ouvre à nouveau, quelques mois de patience sont encore nécessaires. En attendant, un diaporama est visible en fin de visite du cloître ouvert du dimanche au vendredi de 10 h à 12 h et de 14 h à 16 h. Visites commentées du cloître à 10 h et 15 h (renseignements complémentaires au 04 50 81 60 54)

ABONDANCE 

UN NOUVEAU SENTIER RAQUETTES vient d’être balisé sur les hauteurs de la station d’Abondance, au-dessus du lac des Plagnes afin de répondre à une forte demande de la part des vacanciers avides de grand air, de calme et de la beauté de la montagne. Un grand  parking permet le stationnement des véhicules. Deux itinéraires sont possibles : l’un dit classique, avec un temps de parcours de 2 heures et un dénivelé de 250m, l’autre de 1 h 15 avec un dénivelé positif de 100m qui conduit vers une découverte des chapelles et oratoires. Deux jeunes rennais au retour du grand circuit (notre photo) nous ont déclaré avoir été informés par Jacqueline au magasin de sports, qu’ils avaient fait une superbe ballade et ont apprécié la quiétude des lieux et le paysage.

CHATEL

ALLO LES POMPIERS

Ces jours derniers les sapeurs pompiers de Châtel ont été appelés pour intervenir sur différentes missions de secours, à savoir : mardi 10  février 2 h du matin pour un homme de 34 ans souffrant d’un traumatisme de la cheville, il a été transféré au centre hospitalier de Thonon ; le jeudi 12 à 8 h 28 une personne souffrant d’une crise d’asthme conduite dans une cabinet médical ; dimanche 15 à 5 h 30 douleur à l’abdomen d’une jeune femme de 22 ans (transfert au CHU), 9 h 26 chute sur la voie publique d’une jeune homme de 20 ans traumatisme de la cuisse (cabinet médical), à 14 h 21 autre chute cette fois d’une femme de 37 ans douleur au coccyx (cabinet médical) ; lundi 16 à 20 h 55 chute d’un enfant de 14 ans d’une terrasse de trois mètres, ce garçon souffrant d’un traumatisme crânien a été évacué sur l’hôpital de Thonon ; mardi 17 à 6 h 13 du matin alerte pour une tentative de suicide dans un chalet d’un homme de 35 ans, en réalité celui-ci n’avait pas donné suite à son projet. Mercredi à 3 h 28 chute d’une jeune femme de 21 ans souffrant d’un traumatisme crânien, elle fut évacuée sur l’hôpital de Thonon, 17 h 57 malaise d’un homme de 60 ans (cabinet médical).


ACTU EN BREF

LA COMPAGNIE «NOUS LES AUTRES» ,  deux québécois jongleurs, (notre photo) ont fait participer les vacanciers lors de  leur animation de jeudi en fin d’après midi dans les différents quartiers du centre de la station de Châtel.  La parlure des cousins du Canada  ne laisse jamais indifférent ! Moments de détente supplémentaires, pour ceux qui sont en séjour de neige.


LA CHAPELLE D’ABONDANCE

Actu en bref

SUR LES PLUS LONGS SKIS DU MONDE, les concepteurs du projet , Philippe Zaaboub et Jean-Michel Lacroix, ainsi que les membres du comité du ski club de la Chapelle d’Abondance étaient en démonstration sur les pistes du Dahu à La Chapelle d’Abondance lors de la soirée remarquable animée par l’ESF.  Après la descente aux flambeaux avec pas moins de 50 skieurs, les moniteurs de l’ESF ont réalisé des démonstrations en virage 2000, godille, télémark, randonnée. Puis sur les grands skis, sept skieurs (notre photo) se sont élancés avec une certaine appréhension sur les ¾ de la piste du Dahu et sous les applaudissements et les encouragements du public. Ensuite, ce sont les enfants du ski club qui ont effectué deux nouvelles descentes en partant d’un peu plus haut sur la piste.


V.Q.

UN PREMIER CONCERT PUBLIC pour trois jeunes qui viennent de rejoindre depuis septembre la formation musicale de l’Harmonie d’Abondance : Hélène David-Vonne flutiste, élève de l’école de musique Neige et Soleil depuis 6 ans, Joris Girard-Despraulex et François Cruz-Mermy tous deux 11 ans, élèves  depuis deux ans au cours de percussion de la même école de musique, tambours dans l’orchestre. Ces trois jeunes musiciens (notre photo)  ont manifesté le désir de participer aux auditions publiques de l’ Harmonie, et leur présence au dernier concert dans la vallée fut encouragée. Une preuve que la musique intéresse toujours les jeunes !   


Actu en Bref

ABONDANCE

LES ENFANTS DU SKI-CLUB participent tous les mardis soir à l’animation de la descente aux flambeaux avec les entraîneurs et Didier Bouvet médaille de bronze aux Jeux Olympiques de Sarajevo en 1984. Les jeunes (notre photo )sont particulièrement heureux de cette participation qui les associent à l’animation du village à l’attention des vacanciers qui découvrent pour l’occasion les plus grands skis confectionnés lors du dernier Téléthon, et le spectacle « Skieurs  d’autrefois ».


FAITS DIVERS en Val d’Abondance

CHATEL

Evacuation d’un homme souffrant d’un infarctus

Jeudi en fin de matinée un médecin fut appelé à intervenir pour un homme d’une quarantaine d’années portant les symptômes d’un infarctus. L’alerte fut relayée au SMUR de Thonon et un hélicoptère requis. C’est près du terrain de football de La Chapelle d’Abondance que le malade fut médicalisé et évacué par l’hélicoptère de la gendarmerie sur l’hôpital d’Annecy.

 

Chute à la piste de fond

Le même jour vers 15 h 31 une femme de 53 ans ayant effectué une chute sur les pistes de ski de fond et souffrant d’un traumatisme du genou a été transportée par les pompiers de Châtel dans un cabinet médical de la station.

 

ABONDANCE

Un homme de 81 ans tombe à ski

Intervention des pompiers d’Abondance plaine d’Offaz pour la liaison avec un hélicoptère qui venait de prendre en charge un homme de 81 ans victime d’une chute sur les pistes. Après avoir reçu les soins par le médecin de la station, le blessé fut transporté au centre hospitalier de Thonon.


CHATEL

Cambriolage à l’office de tourisme

C’est la femme de ménage en voulant prendre son service à 5 h 30 vendredi matin qui a constaté que les locaux de l’office de tourisme de Châtel, situés au centre du bourg, avait fait l’objet d’une visite nocturne. Tous les dossiers avaient été renversés, les tiroirs retournés ; une situation qui laisse supposer que les acteurs de ce cambriolage recherchaient plutôt de l’argent. Le directeur de l’office Jean-François Vuarand s’est rendu immédiatement sur place pour se rendre compte de la situation. Une enquête a été ouverte par les gendarmes de la brigade territoriale d’Abondance. Les dégradations dues à l’effraction par pied de biche sont importantes. Quant au personnel, les hôtesses ont découvert, en arrivant, les documents, dossiers partout, et une belle pagaille. 


V.Q.

LE PRESIDENT DU CONSEIL GENERAL,  Ernest Nycollin, soutient la candidature de Nicolas Rubin dans le canton d'Abondance. Il a tenu à son égard les propos suivants  lors du comité départemental de l'UMP :

"Tu as impressionné ton auditoire le jour où tu es venu te présenter à nous. Nous avons besoin de candidat comme toi dans notre département. Tu peux compter sur mon soutien et mon engagement à tes côtés".


ACTU EN BREF

LA Chapelle d’Abondance

C’EST AUTOUR D’UNE FONDUE que se sont retrouvés une partie de ceux qui, pendant les 37 heures du Téléthon, ont construit les plus longs ski du monde, un projet de deux abondanciers, Philippe Zaaboud et Jean-Michel Lacroix, avec la participation amicale de l’équipe dirigeante du ski club de la Chapelle d’Abondance(notre photo). Pendant la soirée au «Clos Savoyard», de  nouveau les souvenirs ont refait surface sur les épisodes mémorables de cette animation particulière. Et que d’anecdotes, les uns et les autres ne sont pas près d’oublier !


V.Q.

GAUTHIER MOUROT est le nouvel animateur de l’office de tourisme de La Chapelle d’Abondance. II vient de l’I.U.T. où il a suivi la formation de technicien commercial des pays de montagne. C’est en partenariat avec l’association Tétras d’Annecy-le-Vieux, que Gauthier Mourot (notre photo) 20 ans,  de La Roche Foron, va affronter à La Chapelle d’Abondance les réalités des terrains sur l’animation, la communication et  la commercialisation des stations de la Vallée d’Abondance lors des prochains salons à Paris, Lyon et Strasbourg. En plus il poursuit une formation d’accompagnateur de montagne. Ce dijonnais de naissance  pratique le ski, les randonnées, l’escalade et connaît bien la via ferrata de la Vallée, il remplace Florent Curdy dont le contrat expirait.

LA CHAPELLE d’ABONDANCE

Excellent concert de l’harmonie d’Abondance

Pour son premier concert de l’année l’harmonie d’Abondance a voulu se produire dans la Vallée et mercredi soir, devant un public en nombre, une vingtaine de musiciens se sont produits à l’église de La Chapelle d’Abondance.  Nicolas Girard-Depraulex, le jeune président de cette formation en remerciant l’assistance dans laquelle se trouvait Bernard Maxit le maire, devait rappeler que l’harmonie d’Abondance existe depuis 106 ans. Il fit un appel pour que des musiciens viennent se joindre à la société composée d’un effectif de 25 personnes en temps normal. Il salua le nouveau directeur Alain Bevengut et remercia les municipalités qui aident financièrement  l’harmonie. La formation musicale fit les honneurs des «Allobroges» en ouverture de cette soirée de musiques variées avec les interprétations de «Chihuahua» de Ray Gilbert et Louis Oliveira, ou «The James Bond Thème» de Monty Norman, en passant par la marche de la 2ème DB  (W. Clowez) ou «Louie, Louie» de Richard Berry. Les touristes présents furent enthousiasmés de constater qu’il existe encore dans les villages de montagne des harmonies et la Vallée d’Abondance  en est riche puisqu’il y a en plus, celles de Châtel et de Vacheresse. L’école de musique  intercommunale «Neige et Soleil» favorise les disciplines musicales des jeunes d’Abondance et fournit de ce fait l’harmonie ; la preuve en est puisque que deux tambours et une flûtiste attirés par cette nouvelle ambiance de la société viennent d’incorporer l’harmonie. Si celle-ci s’oblige à des répétitions, il y a pour les musiciens le plaisir de pourvoir se produire en public, et la venue de spectateurs est un  encouragement apprécié, comme dans ce concert à la Chapelle d’Abondance, manifestation apportant ainsi une animation supplémentaire en cette période riche d’accueil des touristes. 

CHATEL

Vols et cambriolages élucidés

Des lycéens des banlieue parisiens arrêtés 

C’est en exploitant un renseignement, que les gendarmes de la brigade territoriale d’Abondance et les militaires de la gendarmerie mobile en renfort, avec le concours des personnels de la brigade de recherche de Thonon, du Peloton de surveillance et d’intervention, de la Douane, de la police municipale de Châtel, ont pu identifier, arrêter et auditionnés  les auteurs de vols et cambriolages commis en fin de semaine dans des centres de vacances, chambres d’hôtels, appartements etc.. Si huit cambriolages ont été répertoriés, il est possible que d’autres aient été commis sans que les victimes se soient faits connaître puisqu’un certain nombre d’objets n’ont pu encore être restitués. Un groupe d’une dizaine de jeunes des cités de banlieue parisienne, des lycéens qui s’étaient offerts leurs vacances à la neige par l’intermédiaire d’une association de leur ville, -qui, à priori, ne lésine pas sur les moyens puisque ceux-ci ont été véhiculés dans un car de 50 places pour 10 et qu’ils occupaient des appartements à plus de 800 euros la semaine-.

Ils forçaient les cylindres des serrures

Après avoir goûter aux plaisirs de la glisse les premiers jours, ils optèrent pour des activités moins nobles en cours de séjour et profitaient de l'absence des vacanciers entre 11 et 16 heures pour forcer les cylindres des serrures d’appartements, s’y introduire et dérober, téléphones et ordinateurs portables, play stations, DVD, skis, chaussures, etc… globalement le préjudice est important. Parmi les victimes s’il y a des français, les anglais et hollandais n’ont pas été épargnés. Les perquisitions des deux appartements ont permis aux enquêteurs de retrouver les objets volés. Sept personnes, dont certaines sont connues pour des faits identiques, furent mises en garde à vue, parmi elles quatre mineurs ; malgré les preuves aucun d’entre elles n’a reconnu les délits. Il n’empêche que le car de 50 places est reparti uniquement avec trois «touristes » ; les autres, à l’issue de leurs auditions, furent remis au train de  nuit. Les mineurs sont convoqués chez un juge pour enfants de leur lieu de résidence, les majeurs reviendront mais cette fois au tribunal de Thonon pour répondre de vols en réunion avec effraction, de recel d’objets volés et de vols simples. Les gendarmes ont restitué aux victimes dont certaines étaient reparties les fruits des vols, toutefois il reste encore quelques objets dont les propriétaires n’ont pas été identifiés. Il n’a pas été possible de solutionner le cambriolage de l’office de tourisme, où, là aussi, des ordinateurs portables et autres matériels ont été emportés. L’enquête n’est pas arrêtée pour autant. Il n’est pas de trop de rappeler la nécessité d’être vigilant.  Voici une affaire qui aura été rondement menée, et montre l’exemple d’une belle collaboration.

V.Q.

UNE QUINZAINE AFRICAINE A ABONDANCE, pour mieux connaître la littérature, les objets traditionnels et l’artisanat de l’Afrique Noire. La bibliothèque «Lire en Abondance» vient d’ouvrir officiellement à la salle de la mairie, une exposition particulièrement brillante riche de masques (notre photo), statuettes, armes, mobilier, outils, toiles  décorées, instruments de musique  etc.. Une exposition étonnante ouverte de 15 h à 18 h en semaine et de 10 h à 12 h le dimanche. (Entrée libre) 


ABONDANCE

«Skieurs d’autrefois» : spectacle chaque mardi

C’est grâce à la volonté d’une cinquantaine de villageois d’Abondance qu’existe tous les mardi soir le spectacle plaine d’Offaz relatant les scènes de la vie d’autrefois dans les différents hameaux de la station d’Abondance. Les spectateurs peuvent découvrir les moyens de déplacement, premières raquettes, les skis faits de bois de fûts, puis les corps de métiers : facteur avec son vélo, douanier, contrebandiers, agriculteurs qui descendent le foin sur une luge, le bûcheron, les moines, pompiers etc… Les vacanciers approuvent cette démarche d’animation et y sont sensibles. La soirée débute à 20 h 30 précises avec la descente aux flambeaux des enfants du ski club local, encadrés par Didier Bouvet médaillé olympique. Après la prestation du ski d’autrefois, un groupe de jeunes de la commune se produisent dans des sauts en snowboards sur un tremplin. Puis c’est par du chocolat et du vin chauds, que se termine la rencontre à laquelle un échange s’effectue avec les acteurs et les vacanciers. Ce qui est réconfortant c’est la bonne participation du public aux rencontres d’animations de l’office autour du pot d’accueil, de la démonstration d’un sculpteur sur glace, les goûters à la ferme, les soirées diaporamas, ou contes montagnards. Les visites culturelles sont un plus dans la station avec le cloître, la maison du Val, et cette semaine l’exposition sur l’Afrique à la mairie et également les cours de dessin par Virginie. Dans toutes ces rencontres se dégagent un plaisir des gens en vacances, qui sont sensibles à cette approche du contact avec ceux du pays.

Vallée d’Abondance

Les réunions publiques du candidat Nicolas Rubin

Dans moins d’un mois on sera au premier tour des élections cantonales, les candidats se font connaître les uns après les autres. L’un d’entre eux Nicolas Rubin, (notre photo) ayant l’investiture UMP et le soutien d’Hervé Gaymard Ministre de l’agriculture et de Ernest Nycollin, est allé se présenter aux assemblées municipales des communes de la Vallée lors des séances du conseil municipal, pour exposer son programme, faire connaître ses motivations et entendre les besoins. Il va poursuivre les contacts en organisant des réunions publiques dans les villages et stations : le vendredi 12 mars à 20 heures à la mairie de Bonnevaux, le lundi 15 mars à 20 heures à la salle voûtée de la maison des Sœurs de La Chapelle d’Abondance, le mardi 16 mars à 20 heures à la mairie de Chevenoz,  le mercredi 17 mars 20 heures premier étage de la mairie de Châtel, jeudi 18 mars à 20 heures à la mairie salle polyvalente de Vacheresse, vendredi 19 mars à 20 heures salle de la «tour de l’Abbé » mairie d’Abondance. 

ABONDANCE

Passation de passoires en guise de pouvoirs au comité des fêtes

Les membres du bureau du comité des fêtes d’Abondance ne manquent pas d’humour ! Après l’assemblée générale dont nous avons rendu compte dans une de nos précédentes éditions, une cérémonie de passage des pouvoirs entre la présidente sortante et le nouveau s’est transformé en passage des passoires. Le nouveau conseil d’administration qui  s’est réuni pour élire son bureau a désigné  le vice président Gérard Descoing à la tête de l’association ; il remplace ainsi Ghislaine Olejniczak  qui ne s’est pas représentée. Il faut dire qu’il n’avait pas beaucoup le choix considérant que personne était candidat à ce poste, pas plus qu’à celui de vice président. Patrick Maurel est maintenu aux fonctions de trésorier, Francia Peillex-Delphes est secrétaire ; les membres sont : Jacques Delbarre, Marie Avocat-Maulaz, Françoise Babaz, Benjamin Gagneux et Bénédicte Phalippou. La première manifestation sera le carnaval qui aura lieu le mardi 24 février, avec dès 16h.30 atelier de maquillage sous un chalet, vente de lampions et bugnes ; 17 h 30 concours de déguisements sur le thème de l’Afrique. Cette manifestation sera suivie d’une démonstration de sculpture sur glace, chocolat et vin chauds.

C’EST L’HIVER ! MORGINS FESTIVAL, une inovation chez nos voisins suisses de Morgins où l’association répondant au nom de Festival organise sa première édition de «C’est l’hiver ! Morgins Festival » Une grande fête qui se déroulera d’abord aux sommets des montagnes, au restaurant de la Foilleuse, puis dans les bars de la station pour un après-midi ski en musique  le vendredi 27 février (la pré-location se déroule dans les établissements et uniquement durant les concerts) A la nuit tombée dans une ambiance hivernale mais oh combien chaude !, les musiciens se produiront à la grande salle décorée pour l’occasion  (Prix des entrées sur place Fr 20.-- pendant la pré location à l’après ski Fr 15.—Se produiront en soirée les groupes : Last Heron Breath – VS (Rock déviant), The Mondrians – VS (rock sixties, Nowhere – ZH (Rock), Inna Crisis – VS (Reggae) .


La Chapelle d’ABONDANCE

Les résultats du week-end 14/15 février au ski club

Vendredi participation au premier mini-prix du Val d’Abondance à Abondance, course regroupant les trois clubs de la vallée dans les catégories poussins, microbes, biberons des années 1993 à 1998. Les meilleurs résultats pour le club de La Chapelle d’Abondance sont : Léo Trincaz et Quentin Crépy Banfin, premier à chaque manche des 97, Mathéo Vuarand 2ème à chaque manche des 96, Mathilde Grillet-Aubert 1ère et 2ème à la manche 96 filles, Baptiste Grillet-Aubert 2ème et 4ème  en 94. Le samedi lors de la micro coupe à Bernex avec les microbes des clubs du Chablais, Mathilde Grillet 6ème  et Mathéo Vuarand chez les 96,  et 9ème place pour Charles Arnauld des 95. A l’occasion de la course slalom benjamins a Avoriaz Yohann Benand s’est classé 2ème à la première manche et 1er à la seconde, Jérémie Benand 8ème  et Valentin Vuarand 12ème du classement général.  

Ci-dessous : articles parus entre le 06/02 et 16/02/2004

HERVE GAYMARD le ministre de l’agriculture qui a assuré de son soutien le candidat aux cantonales du canton d’Abondance Nicolas Rubin, U.M.P.(notre photo)  l’a informé samedi dernier de sa probable venue dans le canton d’Abondance prochainement dans la cadre de ses rendez-vous de campagne pour les élections régionales.


PHILIPPE ET JULIEN deux jeunes de la Vallée d’Abondance se sont qualifiés au championnat du monde espoir individuel de ski alpinisme à Gavarnie (Pyrennés), une course de 800 mètres de dénivelé. Philippe Blanc s’est attribué une 2ème place et Julien Barthélémy (notre photo) se classe troisième. Ils vont ainsi participer fin février et début mars aux épreuves du championnat de monde et coupe d’Europe dans la Principauté d’Andorre. En représentant la France c’est tout le Chablais qui s’honore de cette participation.


CHATEL

Une centaine de concurrents au district minimes

Trente cinq filles et soixante cinq garçons ont bravé la pluie samedi matin pour participer à la compétition de ski alpin épreuve géant du district minimes filles et garçons sur le stade du Linga de Châtel. Tout comme les contrôleurs et organisateurs, c’est particulièrement trempés que tous se retrouvèrent dans une salle du  Schuss pour la remise des trophées. Lionel Levray le directeur du ski club de Châtel remercia l’ensemble des participants et félicita les concurrents. En donnant lecture des podiums Jérôme Favre responsable à l’animation de l’office du tourisme devait dire tout le plaisir qu’il avait eu à suivre ces courses difficiles en raison de la pluie. Voici les palmarès :  1er  Nicolas Thoule 1’51.37 (Châtel) devant Christophe Tricou 1’52.75 (Les Gets), Romain Vepierre 1’53.02 (Morzine). Chez les jeunes filles Emilie Tavernier de Morzine remporte cette épreuve en 1’52.02 devant sa camarade de club Tahiana Grorod 1’52.60, une troisième place pour Emilie Crépy 1’53.08 (Châtel). Ce plateau a été assuré en deux manches et permet la sélection pour les critériums.

LA CHAPELLE d’ABONDANCE

AU SKI CLUB

Parmi les dernières compétitions, les jeunes se sont classés : à la 13ème pour Ludovic Cruz et la 32ème pour Anthony Benand , Emilie Benand 11ème, Sandy Benand 12ème et Myriam Benand 16ème à Bernex. A la course d’Abondance : Luc Olivier Maxit 4ème, Gérome Favre-Margot 14ème, Maxime Drouet 29ème et Maxime Cruz 32ème,  à noter une 10ème place pour Charlène Cattanéo. Le ski club tiendra son assemblée générale statutaire le vendredi 13 février à 20 h à la salle votée au-dessous de l’office de tourisme.  


CHATEL

Une délégation de Russie en visite à Châtel

Après une semaine passée à Annecy, La Clusaz, Chamonix, et avoir rencontré différents partenaires, une délégation de la ville universitaire de Tomsk en République Altaï située au sud-ouest du lac de Baikal, s’est penchée sur le développement du tourisme en montagne et ses conséquences économiques, à une présentation des activités sportives et ludiques (via ferrata et parcours forestiers), des présentations de matériels adaptés aux différents sports de glisse. La délégation était conduite par Sergey Ivanovich Zyablitsky Ministre du tourisme du Gouvernement de Athaï République, et comprenait des directeurs de service de secours, des chefs de départements touristiques et sportifs. Ils s’intéressèrent aux options à respecter dans le cadre des aménagements d’une station touristique en montagne, la commercialisation, l’organisation capable d’attirer les clientèles. Il fut question également de coopération dans le domaine de l’alpinisme et du secours en montagne entre la France et l’Altaï. Dirigé par Gérard Bouvier Directeur de France Neige International, le séjour des hôtes russes se termina par Châtel en Vallée d’Abondance où le maire Philippe Thoule dressa, à l’intention des visiteurs, un historique du développement de la station et l’organisation juridique de la société des remontées mécaniques, de la sécurisation du domaine skiable en coordination avec l’ensemble des stations des Portes du Soleil. Logeant à l’hôtel le Panoramic les responsables russes n’ont pas hésité à jouer de la guitare et interpréter des chants de leur pays. Il se sont déclarés très heureux de leur visite, intéressés par les matériels d’occasions lors des démontages d’installations et des orientations futures furent planifiées avec les partenaires du tourisme de la station en destination de possibles clientèles de Russie.

LA CHAPELLE d’ABONDANCE

De nouveaux résultats au ski club

Les filles et garçons du ski club de la Chapelle d’Abondance poursuivent leurs participations aux différentes courses dans la région à savoir : le grand prix slalom de Chamonix avec des classements suivants : Laurent Benand (10ème), David Trincaz (12ème), Joël Mouthon (25ème), Cyrille Berthoud (73ème )et Myriam Benand (33ème). Au géant grand prix de Thonon à Morzine : Sandy Benand (19ème) Emilie Benand (26ème), Antony Benand (31ème), Flavien Drouet (61ème). A l’occasion du critérium régional benjamin au géant de Bellevaux : Luc- Olivier Maxit (19ème), Gérôme Favre-Margot (80ème), abandon de Charlène Cattanéo. Au géant de Megève : Luc Olivier Maxit (12ème) Gérôme Favre-Margot (49ème) et Charlène Cattanéo (72ème).  


CHATEL

AU CONSEIL MUNICIPAL : Subvention aux cantines

Dans le cadre du projet d’aménagement de la salle polyvalente dans le bâtiment existant de la gare inférieure de Super-Châtel et suite à la consultation lancée pour la mission de contrôle technique auprès de quatre cabinets, le conseil retient la Société Alpes Contrôles pour assurer cette mission moyennant un montant forfaitaire de 5 531,50 € TTC.

Cession gratuite :  Suite à l’information faite au cours de la séance du 15 octobre les élus  acceptent  de passer une convention pour la cession à titre gratuit par la SCI du Lac, de l’intégralité de l’emprise de la future voie d’accès au projet de construction d’un ensemble immobilier de trois chalets « Les Balcons de Châtel », au lieu-dit « Vonne », déposé par la SARL Thollon Immobilier, située sur la propriété de ces Sociétés.

Réserves : dans le cadre du nouveau dossier U.T.N. (Unité Touristique Nouvelle) et au titre de mesure compensatoire, les réserves à appliquer en matière d’aménagement de remontées mécaniques dans le secteur de Bassachaux seront étudiées.

Création d’une retenue collinaire: le conseil prend connaissance du projet présenté par la SEML « Sports et Tourisme », pour la création d’une retenue collinaire en aval du lac existant de "La Mouille" en vue du dépôt d’un dossier d’autorisation de construire. Un avis sera donné après étude du dossier par la commission agriculture.

Personnel : Il est  décidé  le renouvellement de la contribution versée à la Caisse Mutuelle de Prévoyance du Personnel des Collectivités Territoriales sur la base de 30 €uros par agent adhérent destinée au versement de prestations à caractère social.

Cantines : Un acompte de 5 000 € sera versé à l’Association pour la cantine afin de lui permettre de faire face aux frais inhérents au fonctionnement de cette structure en ce début d’exercice, dans l’attente de l’attribution de la subvention qui lui sera allouée pour l’année 2004.   A SUIVRE

    DEBAT D’ORIENTATION BUDGETAIRE :

L’analyse de la présentation de l’état des travaux réalisés au cours de l’année 2003, fait apparaître que 78,80 % des travaux prévus ont été accomplis, les programmes importants étant la crèche-halte-garderie et cantine, les ouvrages sur les ruisseaux de la Fiolaz et de l’Aity,  la réfection de voirie, l’aménagement au lac de Vonnes, l’achat d’engins et de véhicules, le collecteur eaux pluviales des Freinets, l’acquisition d’un terrain au lieu-dit « La béchigne » et les travaux d’électrification dans les secteurs du Linga et du Boude. Pour la partie fonctionnement, les dépenses principales pour l’exercice 2003 se sont élevées à : charges à caractère général : 1 713 500,00 € et charges de personnel : 1 761 377,00. Par ailleurs :  L’encours de la dette a été maintenu à 12 700 000,00 €, les prêts contractés en 2003 représentent un montant global de 2 600 000,00 € Suite aux propositions faites par les différents services et les commissions communales, le Conseil Municipal prend connaissance des programmes d’investissement présentés et définit les opérations les plus importantes à réaliser en 2004.

 

Service médical : l’assemblée municipale demande qu’un courrier soit adressé à l’ordre des médecins pour signaler le problème rencontré à Châtel et sur toute la Vallée d’Abondance en matière de service médical compte-tenu qu’aucune permanence de nuit, ni de jours fériés, n’est assurée par les médecins de ce secteur à une période de grande affluence touristique.


ABONDANCE

Une quarantaine d’amis bretons de Plougoulm

Samedi soir animation particulièrement sympathique à la mairie à l’occasion de la réception par le maire Serge Cettour-Meunier, d’une importante délégation de trente cinq garçons et filles de 11 à 17 ans et de sept accompagnateurs adultes de la ville sœur bretonne. Dans ses souhaits de bienvenue le maire salua le dynamisme des deux équipes dirigeantes du jumelage et remercia les familles d’accueil. Le séjour sera principalement axé sur l’activité du ski, la municipalité ayant offert les forfaits pour les installations des remontées mécaniques. Cette rencontre certes annuelle est toujours empreinte d’une amitié et d’un esprit familial. Anne-Marie Gagneux la présidente de l’association Echange loisirs adressa des remerciements chaleureux aux familles qui accueillent leurs amis. Des moments de convivialités, une visite de la maison du Val pour les nouveaux sont également au programme. La délégation bretonne remit en toute simplicité à ses homologues une corbeille de produits du terroir. L’ambiance chaleureuse qui régnait dans cette réception témoignait de la force et de la qualité des échanges.

CHATEL

Première réunion publique de concertation du plan local d’urbanisme

C’est en présence de près de quatre vingt personnes que le débat s’est ouvert

Mercredi dernier en la salle la Châtelaine devant un effectif de châtelans représentant différentes corporations  le maire Philippe Thoule devait faire le rappel historique du plan d’occupation de sol et de sa nécessité d’une révision. Il insista pour préciser que lors des municipales le thème de la campagne était pour « un développement harmonieux et une concertation pour Châtel », qu’a ce jour aucune décision n’était prise et qu’il attendait des châtelans qu’ils contribuent à apporter des suggestions et propositions. Le maire devait définir les méthodes de concertations avec d’autres réunions avec des jours et heures différents afin que tous les corps de métiers exerçant sur la station trouvent un créneau pour se libérer et participer aux débats. Avec Alain Vuillez architecte urbaniste il fut défini le principe de la concertation avec sers objectifs, son fonctionnement, qui seront faits de rencontres , d’appels aux idées et aussi les contraintes de la loi montagne, de l’eau, les orientations agricole de solidarité, le renouvellement d’urbanisme et de l’habitat, l’évolution démographique etc… avec les  d’exigeances, les contraintes législatives en vigueur, avec une série de transparents qui pourraient donner la physionomie du Châtel de demain. Alain Vuillez présenta une étude paysagère de la station en tenant compte du Châtel avec sa promotion hivernale le ski, la neige, le paysage, la promotion estivale avec le site naturel, les sports et loisirs et l’immobilier, l’agriculture et le produit du terroir, la tradition,  le patrimoine paysager, architectural….

Des inquiétudes : l’agriculture et le tourisme dans le débat

En donnant la parole à l’assistance le maire Philippe Thoule devait reprocher à l’ancienne équipe municipale de n’avoir jamais organisé de débat public sur les sujets qui touchaient l’urbanisme de la commune. Et de préciser que c’était l’intérêt de la station qui devait prévaloir et non personnel. Au regard des possibilités restantes des parties constructives des zones vertes des réactions se sont faites entendre de ceux qui se préoccupent de pourvoir construire à Châtel sur leurs terres pour leurs enfants. Il y a ceux qui dénoncent qu’il y a « trop de cage à lapins » dans la commune où la montée des prix suite aux acquisitions par les étrangers. A cela Alain Vuilliez et Philippe Thoule répondent de concert qu’il a bien fallu qu’il y ait des vendeurs pour les acquisitions et qu’aujourd’hui certaines de ces mêmes personnes dénoncent les prix des terrains. Une dame dans la salle émet l’idée de la création d’un comité de défense pour veiller à sauvegarder les intérêts des Châtelans. Le maire ajoute que « c’est ensemble que nous construirons le châtel de demain  » ; il invite les uns et les autres à s’investir dans le débat pas uniquement pour poser des questions mais aussi pour trouver des solutions tout en veillant à ne pas opposer l’agriculture au tourisme, deux forces qui font la richesse de la station, les contraintes venant des lois votées par les élus du peuple pour garantir la sécurité, l’environnement, la qualité de vie. Le débat s’est porté aussi sur les besoins de réaliser des voies de communications. «Tu vas encore nous piquer du terrain » s’exclame  une autre participante à l’égard du maire qui répond que c’est toujours sur les élus que les responsabilités tombent. En clôturant cette première rencontre dite de concertation Philippe Thoule invite la population à répondre massivement au travail commun engagé.

L’HARMONIE D’ABONDANCE sera en concert à l’église Saint-Maurice de La Chapelle d’Abondance le Mercredi 18 février à 20 h 30. Elle se produira à l’intention et des habitants de la station pendant une heure dans un programme varié qui devrait satisfaire tous les goûts. (entrée libre) 


C’EST L’HIVER ! MORGINS FESTIVAL, une inovation chez nos voisins suisses de Morgins où l’association répondant au nom de Festival organise sa première édition de «C’est l’hiver ! Morgins Festival » Une grande fête qui se déroulera d’abord aux sommets des montagnes, au restaurant de la Foilleuse, puis dans les bars de la station pour un après-midi ski en musique  le vendredi 27 février (la pré-location se déroule dans les établissements et uniquement durant les concerts) A la nuit tombée dans une ambiance hivernale mais oh combien chaude !, les musiciens se produiront à la grande salle décorée pour l’occasion  (Prix des entrées sur place Fr 20.-- pendant la pré location à l’après ski Fr 15.—Se produiront en soirée les groupes : Last Heron Breath – VS (Rock déviant), The Mondrians – VS (rock sixties, Nowhere – ZH (Rock), Inna Crisis – VS (Reggae) .


Actu en bref

LES RESPONSABLES DE L’ECHO ALPIN, société musicale de Châtel ont imaginé ces jours derniers une sortie raquettes. Du Petit Chatel  ils ont rejoint Barbossine, puis le Mouet avec une pause repas chez Théo avant de redescendre par le Col du Saix, le tout dans une ambiance joyeuse, une journée ensoleillée, et l’admiration d’un paysage que l’on ne se lasse pas d’admirer tellement il est beau. Une rencontre que les musiciens de l’harmonie de Châtel (notre photo) n’oublieront pas de si tôt.


LA CHAPELLE d’ABONDANCE

Bilan positif pour le ski club avec ses 60 adhérents

Une association en faveur de la jeunesse et des sports de glisse

Vendredi dernier au soir se tenait à la salle communale l’assemblée générale du ski club en présence de Bernard Maxit maire, Jean-Louis Roger président de l’office de tourisme. Patrice Benand le président, salua les familles présentes et adressa des remerciements chaleureux à tous les partenaires du ski club  et toutes les personnes qui aident à la prospérité du club, soit financièrement ou par leurs présences actives. Le conseil municipal fut cité pour sa subvention, la mise à disposition du local, le prêt du minibus, des aides techniques, et humaines très appréciées. Mention à l’E.S.F. et aux moniteurs pour l’excellente collaboration dans la formation. Le président remercia deux bénévoles Thierry et Diégo Cattanéo qui donnent beaucoup de leur temps pour l’encadrement de nombreux jeunes. Si l’association compte une soixantaine d’enfants et adolescents l’effectif de la salle ne dépassait pas la trentaine, laissant ici comme ailleurs un sentiment de désintéressement de la vie du club faisant de lui à certains moments office de « garderie ».  Le bilan financier présenté par Maurice Maxit laisse apparaître des comptes sains et équilibrés, le poste déplacement est en augmentation. Le bilan sportif est satisfaisant grâce à la mise en place en automne de séance d’éducation physique, de renouvellement de stages . Les résultats, s’ils sont moyens dans l’ensemble, sont compensés par une bonne motivation dans les groupes qui affichent des progrès techniques, cela grâce au travail des encadrements.

Une meilleure entente et collaboration entre clubs voisins

Parmi les prochaines dates du calendrier sportif auquel les responsables de l’association apporteront leur concours : le trophée poussins le 21 février, le mini prix du Val d’Abondance le 28 février, le grand prix de La Chapelle le 6 mars, la Chapellane le 7 mars, la course des vieilles planches le jeudi 11 mars, la coupe de France Handisport le 13 mars, et le grand prix de Vacheresse le 14 mars. Trois membres du comité étaient sortants et ont été réélus : Maurice Maxit, Eric Grillet-Aubert, Bertrand Guffroy. Il a été par ailleurs décidé que  André Grillet-Aubert ferait parti du bureau en tant que membre coopté du conseil municipal  Lors des questions diverses, des problèmes de communication ont été évoqués entre les entraîneurs et les parents. Certains parents aimeraient aussi voir les enfants faire plus de piquet (entraînement de slalom). Il a été rappelé que les résultats, le planning des entraînements et l'information sur la vie du club se trouvent sur le site Intrenet : http://www.valdabondance.com/Skiclub-lachapelle/ . Le président s’est félicité de l’entente et la collaboration entre les trois skis clubs de la vallée qui se sont améliorées pour les organisations de compétitions, les entraînements et les déplacements. «Cette coopération est nécessaire et indispensable au bon fonctionnement du ski club ». Le Maire Bernard Maxit, félicita le président Patrice Benand et son équipe  pour le travail accompli dans la station tant au niveau des jeunes que dans la qualité des collaborations dans les différentes manifestations de ski à la Chapelle d’Abondance. La réunion est clôturée par le pot de l’amitié.

Ci-dessous : articles parus entre le 05/02 et 09/02/2004 

ABONDANCE

200 interventions des pompiers l’année passée

Ces jours derniers les sapeurs pompiers volontaires d’Abondance, comme bien de leurs collègues, sont passés dans chaque habitation pour proposer leur calendrier annuel, un moment qui leur permet de dialoguer et d’expliquer leurs différentes missions. Ils ont remis à cette occasion une fiche d’information qui précise l’effectif du centre de secours : un médecin et 24 sapeurs pompiers dont 4 personnels féminins, que les pompiers volontaires suivent des formations générales au moment du recrutement et des spécialités par la suite. Les stages s’effectuent soit sur une période déterminée parfois sur plusieurs jours dans le département, également des séances dans le centre de secours lors de manœuvres régulières. Le centre d’Abondance dirigé par Paul Folliet et son adjoint Michel Bourdet dispose de plusieurs véhicules dont un de secours aux asphyxiés et aux victimes, un véhicule dit de commandement, un autre de liaison hors route (jeep) et un tout usage, plus un camion citerne pour feu de forêt, un camion citerne rural pour les autres feux, et une moto pompe  remorquable.

Etre opérationnel en tout temps

D’autres matériels adaptés aux interventions sont disponibles selon les causes qui nécessitent des interventions. Si en 2001, 146 interventions furent comptabilisées en 2002, il y en a eu 170 et pour 2003 le chiffre de 200 fut atteint. Les sapeurs pompiers existent par le côté opérationnel des activités qu’ils se sont engagés à  mener auprès des population, mais également à travers leur amicale qui leur permet de se retrouver, d’aller à la rencontre des familles qui vivent elles aussi au rythme du bip. L’amicale, que préside Stéphane Diaspara, c’est le concours de belote, l’arbre de noël, la sainte-Barbe, mais aussi les rencontres avec la population lors des cérémonies officielles, ou des festivités organisées par les associations locales. Les nouveaux volontaires sont les bienvenus car il faut en permanence assurer la relève, les sapeurs pompiers restent à leur disposition pour les renseigner, les guider, les initier et leur faire partager cette vocation, cet esprit d’aider toutes les personnes en difficulté,  de sauver et protéger les personnes et les biens, tout en poursuivant leurs formations pour être en permanence opérationnel. 

Les 40 ans de monitorat de Clément à l’E.S.F.

Ils étaient près d’une centaine de moniteurs de l’école de skis français de Châtel à partager lundi soir au restaurant «La Terrasse du Morclan» à Super Châtel, un repas annuel. Manifestation qui coïncidait avec  le 56ème anniversaire d’existence de cette structure. La soirée fut très conviviale et empreinte de sympathie. Au dessert le directeur, Daniel Rubin, remercia les participants de cette fidélité à cette rencontre qui reste un temps fort tout comme la sortie de fin de saison, la journée grillades, «des moments privilégiés à la vie de l’équipe» se plait à déclarer le directeur avant de féliciter les amis ayant participé aux épreuves des courses de championnat des moniteurs dans les différentes stations. Des compliments particuliers pour Julien Barthélémy qui vient de terminer à la troisième place des qualificatifs de la coupe du Monde Espoirs de ski alpinisme à Gavarnie (Pyrénées) : il est ainsi sélectionné  pour la coupe d’Europe et championnat du monde qui se dérouleront prochainement à Andorre. Félicitations également pour Olivier Goudard qui vient de terminer 3ème au challenge de France master vétérans 3 de ski de fond à Mézenc (Haute-Loire) et une attention particulière pour Aline Vuarand la plus jeune monitrice de l’équipe et Sébastien Fourot qui vient de réussir ses tests de formation. Puis c’est Clément Grillet-Aubert qui fut ovationné pour ses quarante années de monitorat à l’E.S.F. de Châtel, une occasion pour le directeur de rendre hommage aux qualités professionnelles de cet hôtelier bâtisseur, à la gentillesse  et la discrétion de ce pionnier qui inspire admiration et respect. Un repas de qualité et une bien agréable soirée qui participent à renforcer des liens amicaux entre ceux qui assurent les enseignements des sports de glisse.

Abondance

LA FILLEULE DE YANNICK BERTRAND était émue dimanche dernier lorsque les responsables du ski Club d’Abondance l’ont présentée à Jean-Paul Briseul sous-préfet qui la complimenta pour ses résultats aux championnats de France minimes et sa qualification pour la Topolino (Italie) courant février. Le maire Serge Cettour-Meunier et le médaillé olympique Didier Bouvet (notre photo) s’associèrent aux compliments avant qu’Olivia Bertrand fut chaleureusement applaudie par les benjamins et benjamines du district du Chablais. Olivia est la filleule de Yannck Bertrand également d’Abondance, actuellement au club de Châtel qui a terminé samedi à la 20ème place, le meilleur français de la seconde  descente de la coupe du Monde de Garnisch Partenkirchen. Olivia est particulièrement fière de son parrain !   

VACHERESSE

Projet d’agrandissement de l’établissement hospitalier (EHPAD)

C’est en avril 2002 que fut ouvert l’établissement hospitalier pour personnes âgées dépendantes de la Vallée d’Abondance. Au moment de l’inauguration de la structure les représentants de la société Danone n’avaient pu être présents. Le président de l’EHPAD Roger Petitjean maire de Vacheresse avait à cœur avec son conseil d’administration de présenter l’ouvrage à un partenaire qui a aidé financièrement à la réalisation et l’invitation fut renouvelée à Franck Riboud le PDG de Danone. Mercredi en fin d’après midi autour du président Petitjean, le conseiller général André Crépy, les maires : Maurice Lausenaz de Chevenoz,  Bernard Maxit de La Chapelle d’Abondance, Philippe Thoule de Châtel accompagné de Bernard Lacroix, Dominique Grateau adjointe d’Abondance, Roger Birraud l’architecte, Jean-Paul Vial directeur,  devaient accueillir leurs hôtes de la société Danone, Franck Riboud, Olivier Carlat directeur des ressources humaines, Jean-René Buisson secrétaire général et Macalou Boubachar responsable des société durables. La rencontre fut sans protocole, voire chaleureuse ; Roger Petitjean profita de l’occasion pour remercier la société Danone de son aide financière. «Ce n’est pas tous les jours que nous sommes invités pour constater l’utilisation des aides que nous pouvons apporter» déclara avec sourire Franck Riboud tout en assurant le rôle de partenariat des Eaux d’Evian dans ces concepts de proximité. Tout au long de la visite de la maison les élus et responsables du groupe évoquèrent les projets d’agrandissement de cet établissement qui compte aujourd’hui quarante lits, les listes d’attentes, les créations d’emplois que cette unité à engendrer etc.. Franck Riboud et ses collaborateurs se sont déclarés satisfaits de cette rencontre et de cette visite ; ils se sont montrés prêts à étudier toutes demandes d’aides en vue de la réalisation de l’agrandissement de l’EHPAD qui rayonne sur la vallée et au-delà.

CHATEL

Les moniteurs de ski en compétition pour leur challenge

Dans la vallée d’Abondance, comme dans les autres, les moniteurs des écoles de ski français se sont retrouvés dans des épreuves de sélections comptant pour le challenge national devant avoir lieu en avril à l’Alpe d’Huez. Initialement cette course devait être jugée courant janvier sur les pistes du domaine de l’Essert à Abondance, mais les raisons climatiques l’ont rendue impossible et c’est dans la station voisine de Châtel, sur les pistes du Linga en nocturne, que se disputèrent les deux manches. La première fut remportée par André Trincat (senior) 40.86, devant Flavie Trincaz (seniors dames) en 41.94 ; viennent ensuite  Gilles Pugnat, Fréderic Rubin, et Jacques Grillet qui sont qualifiés ainsi que Laurent Benand, Joël Mouthon, Delphine Thoule, André Cavet. La seconde manche fut remportée toujours par André Trincat 40.94, second Frédéric Rubin 41.05, Joël Mouthon 41.76 ; sont également sélectionnés Jocelin Burnet, Lionel Vuarand Eric Grillet-Aubert. Au bas des pistes le maire d’Abondance Serge Cettour-Meunier est venu encouragé les compétiteurs ainsi que les organisateurs de l’ESF d’Abondance aidés par leurs amis de Châtel avec le précieux concours des personnels des remontées mécaniques du domaine du Linga. Un vin chaud fut servi aux compétiteurs et visiteurs.

ABONDANCE

Lire en Abondance fait son bilan annuel  

Les adhérents de la bibliothèque étaient réunis ces jours derniers en vue de dresser le bilan de l’année écoulée. Michèle Maurel la présidente devait rappeler que l’association fonctionne avec une  équipe de 11 bénévoles, actifs, qui consacre 55 heures par mois à l'ouverture du public, accueil des classes, travail interne, formation, passage du bibliobus.  La fréquentation 2003 est de 182 lecteurs. Les expositions en 2003 ont été nombreuses et variées avec un thème différent chaque mois, entre autres :  le Tour de France, l'année de l'Algérie. Un comité de lecture, très enrichissant, avec les bibliothèques du plateau du Gavot est instauré où chacun présente un livre qu'il a particulièrement aimé. Il convient de noter les animations diverses  et ponctuelles : concours de la flore et la faune avec l'école primaire pendant la foire d'automne, contes pour les enfants, etc..

Au cours de l’assemblée le budget prévisionnel a été voté afin de mener à bien toutes les manifestations en tenant compte de la  modeste structure et du manque de moyens. L'année 2004 a débuté par le raconte-tapis en partenariat avec le club Patchwork, viendront ensuite la quinzaine africaine du 21 février au 6 mars, la journée finale de la Transalpine du Livre le 5 juin en présence des bibliothèques du Val d'Aoste, du Valais et de Cranves Sales : exposition de photos en noir et blanc sur le thème de l'eau prêtée par Arvier en Italie, présence d'auteurs. D’autres rencontrent seront programmées avec des animations, des expositions et chaque mois, l'heure du conte. Des nouveaux ouvrages ont pris place dans les rayons pour le plus grand plaisir des lecteurs. La bibliothèque est ouverte au public : le mercredi et le samedi de 14 h 30 à 16 h 30 et ce jusqu'à la fin du mois de juin. 

ABONDANCE

A nous les pistes de fond !

Mathis, Leslie, Dorian, Marie, Camille et les autres, âgés de 3 à 5 ans, participaient jeudi après-midi à la dernière des six séances d’initiation au ski de fond sur les pistes du Pré ; ces enfants, ce sont ceux des deux classes de maternelle, qui bénéficient des ateliers organisées par les équipes pédagogiques. Equipés comme des grands – combinaison, bonnet, gants, lunettes de soleil et même sac à dos pour certains – portant skis et bâtons pour rejoindre les quelque cents mètres qui distance l’école aux pistes,  étaient encadrés par les enseignantes Marie-Christine et Laurence, les aides maternelles mais aussi des parents bénévoles qui ont accepté en début d’année de passer des tests d’aptitude. Chaque séance dure environ une heure et demie et l’on fait connaissance avec le matériel, les traces et les approches de la technique du ski de fond. Un vrai plaisir pour ces petits élèves qui maîtrisent au mieux les situations !  Mais du côté de leurs aînés, le ski est aussi une activité scolaire puisque les primaires ont effectué sept séances de ski alpin au domaine de l’Essert encadrés par les moniteurs de l’ESF et quatre séances de ski de fond ; une pause s’impose en raison des vacances mais si le tapis neigeux est encore bon en mars, d’autres séances sont envisagées ainsi qu’une rencontre inter-écoles. La relève des grands champions est sans nul doute assurée pour les années à venir.

Ci-dessous : articles parus entre le 01/02 et 04/02/2004 

ABONDANCE

Nouvelles performances des filles au judo club

Le Judo Club en ce début de saison reste  dans la continuité sportive des saisons passées qui ont vu le club se hisser au niveau des meilleurs formations de la Ligue Dauphiné Savoie. En cette période particulièrement chargée : Méryl
Cruz-Mermy s'est qualifiée, lors des sélections organisées à Lyon, pour les
championnats de France scolaire. Méryl est perçue avec les qualités d’humilité, de dignité, de respect de l’adversaire ; on peut également saluer sa disponibilité dans l’aide précieuse qu’elle apporte à l’entraînement et la formation des autres membres du club. Quelques jours plus tard et en compagnie de Charline Vuarand, elles se qualifient pour les championnats interrégionaux
Centre Est de la Fédération française de Judo en terminant 3èmes de leur
championnat de Ligue. «Si le niveau de Méryl est tout à fait confirmé, cette
année devrait être celle de la révélation des talents de Charline, jeune
femme sympathique, d'un calme que rien ne semble devoir troubler. Notons la
qualification de Sandrine Trinquaz, cinquième de sa catégorie. Elles seront
donc, trois jeunes sociétaires à représenter le Judo Club d'Abondance lors
des IRCE prévu à Clermont-Ferrand le mois prochain.» déclare avec satisfaction le professeur Frédéric Rampant.

LA SORTIE SKI DES PLUS 70 ANS verra sa seconde édition le mercredi 4 février sous l’impulsion de Jo Cruz de Châtel. Le départ sera donné à 9 heures à la télécabine de la Pantiaz à la Chapelle d’Abondance avec pour itinéraire Braîtaz, Torgon, Barbossine et Super Châtel. Cette sortie est organisée en toute amitié et convivialité et concerne tous les plus de 70 ans de la Vallée d’Abondance qui pratiquent encore le ski. Une dizaine de personnes sont déjà inscrites et ceux qui veulent se joindre à l’équipe existante peuvent prendre contact avant le 2 février auprès de Jo Cruz au 04 50 73 22 37.


ABONDANCE

266 microbes et poussins au mémorial Françoise Dufour

Moments importants pour les jeunes membres des clubs de skis du Chablais des catégories poussins et poussines de 93 et 94, ainsi que des microbes de 95 et 96 garçons et filles où accompagnés des parents, de leurs encadrements ils se sont affrontés dimanche matin sur la piste du Lac au domaine de l’Essert à Abondance dans un slalom géant comptant pour la mini coupe Vuarnet. Les épreuves se sont déroulées en présence de Bruno Varlet le président du district de Chablais. A la remise des trophées Fabienne Lavigne présidente du ski club d’Abondance s’est plu à féliciter l’ensemble des compétiteurs, les équipes qui les accompagnent, parents et entraîneurs, elle remercia la vingtaine de bénévoles, les personnels de la station, l’office de tourisme, tous ceux qui ont contribué au succès de cette rencontre une grande fête des enfants. Voici les podiums :  Poussins M 93 : 1er Lambert Lavigne 52.71 (Abondance), 2ème Pierre Mercieca 54.18 (Morzine), 3ème Jean-Baptiste Mottiez 54.19 (Abondance) ; Poussins F 93 : Marie Peillex 54.78 (Morzine), Daphne Socha 55.60  et Sibylle Cosson 55.71 (Dent d’Oche) ; Poussins M 94 : Robin Jordanis 54.38 (Les Gets) Jordan Lejeune 55.23 et Hugo Maure 56.12 (Dent d’Oche) ; poussins F 94, Marie-Laure Frechet 57.92 (Morzine), Isadora Favre 58.11 (Abondance), Juliette Maret 58.12 (Avoriaz). Pour les Microbes M 95 : Malo Vacogne 57.77 (Dent d’Oche),  Oliver Smith 59.16 (Thollon), Christophe Trincat 59.40 (Châtel) ; Microbes F 95 : Chris Mugnier 59.09 (Les Gets),  Céline Bouvet 1’00.02 (Abondance), Marie Perret 1’01.20(Châtel) ; Microbes M 96 : Simon Depeyre 1’02.23 (Dent d’Oche), Titouan Bertrand 1’03.38 (Abondance), Mathéo Vuarand 1’05.64 (La Chapelle d’Abondance) ; Microbes F 96 : Laury Marullaz  1’04.42 (Les Gets), Charlène Girard Desprolex 1’05.31 (Abondance), Kenza Boursas 1’06.82 (Les Gets). De l’avis général la neige était d’excellente qualité. Dimanche prochain le ski club d’Abondance accueillera les catégories benjamins des clubs du Chablais pour une autre trophée Françoise Dufour. 

CHATEL

25 ans avec ses classes de neige pour Alain Veller

C’est parce qu’une année il n’avait pas trouvé de neige à Serre-Chevallier que Alain Veller, à l’époque instituteur  à Nangis une école de la Seine et Marne, a choisi Châtel. En 1977, année de cette découverte, Alain Veiller partait avec quatre classes, puis au fil des ans, économies obligent, avec deux classes. C’est Jeannine et Albert Jacquemoud du Val Joli qui donnèrent à Alain Veller le goût de revenir dans la station ; leur fille Brigitte et son mari Raymond ont poursuivi dans cette relation. Globalement ce sont plus de 2200 enfants qui ont participé à ces séjours de découverte de la montagne, aux plaisirs de la neige mais également la vie locale. Jean-François Cruz premier adjoint, président de la commission du tourisme, se plut à souligner la fidélité de celui qui est également dans sa commune maire adjoint chargé de la culture. Alain Veller fut fait citoyen d’honneur, et, comme la retraite approche pour lui, il déclare qu’il reviendra mais cette fois avec son petit-fils. Répondant aux propos, le directeur d’école confie son amour de la montagne, il dit volontiers qu’il ne ressent pas de liens d’amitié mais une grande sympathie, il rend hommage aux équipes de l’école de ski français pour les excellentes relations, il regrette toutefois l’arrêt du fabuleux spectacle du Ski Mémory et d’ajouter « Je me sens bien à Châtel »

LA CHAPELLE d’ABONDANCE

Des résultats au ski-club

Avec la reprise des activités de neige les adhérents du ski club de La Chapelle d’Abondance se sont retrouvés avec les clubs du Chablais dans différentes compétition lors de la sélection des minimes à Bernex où Nicolas Trincaz termina 9ème, Gaëtan Bovard 10ème , tous deux furent qualifiés pour les critériums. Lors de la rencontre des benjamins à Châtel on notera une 11ème place pour Charlène Cattanéo et Maxime Drouet, Gérome Favre-Margot 23ème, Valentin Vuarand 26ème et Maxime Cruz 31ème. Au grand prix slalom spécial de Thollon, un très bon résultat d’ensemble a été remarqué avec pour les filles Emilie Benand 9ème au général et 5è en cadette, Sandy Benand 13è au général et 7è en cadette, Virginie Trincaz, 20è au général et 1ère minime. Pour les garçons, Laurent Benand 4ème au général et 2è en senior, Jacques Grillet 5è général et 2è master,  David Trincaz 8è général et 3è senior, Anthony Benand 18è général, Damien Benand 24è général. Le ski club de La Chapelle a remporté le challenge par équipes. Enfin à la mini coupe Vuarnet (mémorial Dufour) d’Abondance une 10ème place fut remportée par Jérémy Trincaz et une 23ème par A.Baptiste Grillet. Avec les entraîneurs les jeunes vont poursuivre les sélections, participer aux différentes manifestations du calendrier des compétitions et persévérer dans les entraînements.

LA CHAPELLE D’ABONDANCE

La carte d’hôte

Nouveau tirage au sort de la carte d’hôte ce vendredi 30 janvier avec comme gagnants : Pour Châtel, un forfait six jours pour Ghislaine Matéo (13 Chateauneuf) chez Ernest Vuarand – un forfait journée pour Chantal Boutons (Braine le Comte – Belgique) à l’Hôtel Fleur de Neige, Emmanuel Duba (78 Sartrouville) à l’Auberge de la Dranse, Laurent Secpiard (76 St-Pierre les Elbeuf) ) l’Agence Sogestob – une colombe sculptée à Eric Pen (29 Quimper) chez M. Roussel. Pour Abondance, un forfait six jours pour Patricia Duval (95 St-Leu la Forêt) chez Anne Marie Monnin – un forfait journée à Jean-Pierree Rougeau (41 Mer) chez Les Rhodos, Sylviane Amourette (84 Cavaillon) à l’Hôtel Le Ferraillon, Colette Goyer (59 St-André lez Lille) chez René Gagneux. Pour La Chapelle d’Abondance, un forfait six jours à Daniel Foin (38 Chateauvillain) chez Bernard Besson – un forfait journée à Bénédicte Moreau (13 Aix en Provence) chez Marcel Tinazzi, Guillaume Courtillet (76 Le Bocasse) chez Alfred Command, Stéphane Grob (68 Wettolsheim) chez Pascal Cruz.


CHATEL

L’office de tourisme honore ses anciens dirigeants

Lors du vernissage de l’exposition de photos «Everest 2003» de Brice Lequertier et Philippe Rebreyend, le président de l’office de tourisme Jean-Pierre Vesin a tenu à rendre un hommage public pour remercier de leur dévouement et leur bénévolat au service de l’office, différents personnages de la station. Le premier cité fut Jo Cruz qui vient de se voir décerner la médaille d’Or du tourisme. Reconnaissance également à Noël Maxit, Nicolas Rubin, Yves Pieri ainsi que les membres de leurs bureaux respectifs. « Avant cette jeune génération de dirigeants je tiens particulièrement à remercier les personnes qui ont travaillé avec des moyens plus réduits que les nôtres au développement touristique de Châtel. Parmi les plus résistants Régis Girardoz de 1966 à 1995, Yvon Chaloyard de 66 à 76 et créateur de radio Châtel, Pierre David de 1976 à 1995 et Pierre Anglade de 76 à 95 actuellement hospitalisé à qui je souhaite un prompt rétablissement » déclara le président avant de se tourner vers Jean-Pierre Beteille, à l’époque jeune diplômé HEC, qui est venu  prendre la relève de son père, a dirigé l’hôtel l’escale Blanche, formé au passage un grand chef cuisinier Marc  Veyrat et qui a pris les commandes des remontées mécaniques de Super Châtel. Jean-Pierre Beteille entre en 1966 au bureau de l’office, il devient le président de 1976 à 1995, il a été également le président du Syndicat des hôteliers et de l’association des Portes du Soleil. Un sympathique coup d’œil aux actions du bénévolat, un hommage empreint de simplicité, cordialité et amitié qui s’est concrétisé par une remise de challenge. 

ABONDANCE

90 ans de fidélité en quatre familles

Il existe des coïncidences où dans le même établissement on célèbre en même temps quatre familles fidèles à la station d’Abondance. Manifestation empreinte de sympathie en présence du maire Serge Cettour-Meunier, Michel Peillex-Delphes conseiller municipal chargé du tourisme, des vice-présidents de l’office Gérard Descoing, Guy Desmarest et du nouveau président de l’office qui, pour l’occasion, conserve son tablier de cuisinier à l’hôtel Les touristes. Un hommage appuyé à : Paulette Busso de Thorigny sur Marne, cette retraitée de l’EDF vient pour la trentième année à Abondance où elle a connu la station en faisant du caravaning avec son mari au lac des Plagnes, Alain et Martine Roux de Carrouges (Orne) et deux familles répondant au nom de Cornelissen et Bessemans, de Belgique. Il existe des points communs entre ces familles : toutes ont toujours skié sur le domaine de l’Essert, elles reconnaissent avoir été toujours bien accueillies dans la station, le village, les commerçants, et l’intérêt du cœur du bourg. Les uns et les autres sont également venus avec leurs enfants, des amis et leurs familles pour partager des moments de vacances qui restent dans les bons souvenirs d’une vie, certains reviennent l’été dans la Vallée d’Abondance, cette région qu’ils aiment. Alain Roux confie avec plaisir qu’il est venu alors qu’il avait dix ans, ses enfants sont venus également en colonies de vacances et ils sont toujours ancrés du même plaisir de pouvoir revenir. Le maire et les représentants de l’office saluèrent amicalement cette fidélité à Abondance et devaient remettre des colombes porte-bonheur, des diplômes et des lithographies du cloître, avant que chacun lève son verre en marque de sympathie et d’amitié.

CHATEL

Médailles du travail pour les municipaux

C’est en cette période de fin janvier que le maire de la station de Châtel vient d’accueillir l’ensemble des personnels communaux pour la rencontre habituelle des vœux. Au nombre de soixante dix personnes réparties dans 17 services différents, l’équipe de fonctionnaires territoriaux était représentée par une petite quarantaine d’entre eux. Le maire dans son propos devait évoquer les trente cinq heures, il mit en garde les agents municipaux sur les pertes de temps, le respect du matériel, la notation précisant au passage  que ce dernier n’hésite pas à baisser lorsqu’il le juge opportun ; il fit état d’un manque de locaux pour un travail plus performant ou pour préserver le matériel. «Je vous demande de faire un effort» ajouta le maire devant une assistance silencieuse, voire même surprise, pour un discours de vœux où tout le monde paraît être  mis en cause. «Vous êtes dans une commune où il y a tout ce qu’il faut pour travailler» précisa Philippe Thoule, qui n’hésita pas à dire qu’il ne voudrait pas être à la place de ses collègues maires de la Vallée. Furent décorés de la médaille d’honneur régionale, départementale et communale : Jean-Louis Benand, Pascal Benand, François Tochet, Gilles Gallay, Jean-Jacques Burnet, ainsi que Joseph Tochet dit «Jojo» conseiller municipal depuis 1983 avec l’ancien maire André Crépy. Etaient absents : Odile Curdy  qui recevra sa distinction ultérieurement et  le Maire honoraire retenu par ses responsabilités de Conseiller Général ; le maire avait suggéré de lui remettre cette distinction lors la séance du conseil municipal du soir, cette proposition ne fut pas retenue. 

CHATEL

Les enfants en séjour évitent un  conducteur ivre

On a frôlé l’accident mercredi en fin d’après-midi vers 19 h lorsqu’un groupe d’enfants en classe de neige dans la station a dû faire un écart pour éviter un chauffeur maîtrisant mal son véhicule. Les faits se déroulant à proximité du poste de police les agents municipaux l’interpellèrent ; devant l’agressivité de ce dernier il fut fait appel à des renforts et à la gendarmerie. L’homme, âgé de 35 ans, saisonnier depuis une quinzaine d’années à la société des remontées mécaniques, se fit de plus en plus agressif, donna un coup de tête à un des personnels du service technique de la mairie. A l’arrivée des gendarmes il devait proférer des insultes et injures, il s’en prit à l’un d’entre eux originaire de l’île de la Réunion, avec des propos à caractère racial. Après avoir refusé le contrôle d’alcoolémie le saisonnier fut emmené dans le véhicule des gendarmes en blessant l’un d’entre eux, tout en poursuivant  ses agressions verbales. Il fut mis en garde à vue et en cellule de dégrisement jusqu’au lendemain 15 heures. Entre temps il lui a été notifié cinq  plaintes dont quatre des représentants de l’ordre,  ainsi que les infractions de conduite d’un véhicule en état d’ivresse manifeste, refus de se soumettre à la vérification de l’état d’alcoolémie, outrages à agent de la force publique, injures à caractère racial, violence volontaire sur représentant de la force publique et sur personnes chargées de missions de service publique. Il a été libéré à l’issue de la garde à vue avec une convocation du tribunal pour le mois de mars et son permis lui a été confisqué. 

A DEFAUT DE PARTICIPANT, la Vasipolette à raquettes de La Chapelle d’Abondance, a été annulée hier dimanche matin. La veille trois inscriptions avaient été enregistrées et le matin ils furent une quinzaine de volontaires qui furent remboursés et reçurent en prime un cadeau pour les remercier. On évoque à l'office de tourisme de programmer cette vasipolette à raquettes mais cette fois en nocturne le lundi 9 février.


BELLE PERFORMANCE D’OLIVIA, qui vient de participer aux épreuves de championnats de France Minimes avec une première place au slalom et deux 3èmes places au géant et super géant, elle se trouve donc qualifiée pour la Topolino en Italie. Du club de ski d’Abondance Olivia Bertrand est montée sur les skis dès l’âge de trois ans, elle gagna ses premières coupes en surf ; elle adhéra au club à sa septième année  et fut remarquée par son entraîneur David Grenat. Cette jeune adolescente de 15 ans, toujours souriante, amie de Angélique Maulaz est associée à l’équipe filles de Morzine où elle compte de nombreuses amies. Le ski du Chablais fut bien représenté avec, en plus, une troisième place au slalom de Mélissa Peillex de Morzine et une 4ème place pour Caroline Pernet au slalom géant. David Grenat et Didier Bouvet médaillé Olympique félicitent Olivia (notre photo). 


LE MEMORIAL DUFOUR A ABONDANCE a été remporté dimanche après-midi par le ski club des Gets 5’26.56 devant La Dent d’Oche 5’28.94 puis Châtel 5’29.81. C’était l’enthousiasme ches les skieurs des Gets (notre photo) Le trophée leur a été remis en présence de Jean-Paul Briseul Sous Préfet, Serge Cettour-Meunier maire, Didier Bouvet médaillé olympique et la jeune Olivia Bertand qui vient de faire un excellent résultat aux championnats de France minimes.  


Remarque : Les articles nous sont envoyés par les correspondants de presse des journaux du Messager et du Dauphiné. Les articles sont volontairement mis en ligne avec un retard de quelques jours après leur publication dans ces journaux respectifs. Si vous désirez avoir les nouvelles plus rapidement, nous vous conseillons de vous abonner.

Le Dauphiné Libéré, agence de Thonon : 04.50.71.07.59 adresse : 4 avenue Saint François de Sales 74200 Thonon.

Le Messager, agence de Thonon: 04.50.71.10.14, adresse : 22 avenue du Général de Gaulle 74200 Thonon