Visitez ce site

Les infos du Val d’Abondance

Synthèse résumée des articles de presse.

Dernière mise à jour le  


MOTEUR DE RECHERCHE SUR LE SITE... Cliquez-ici

Le journal des Associations d'Abondance


Ci-dessous : articles parus entre le 22/01 et 31/01/2004 

CHATEL

Cent trente compétiteurs à l’épreuve benjamins du district

Prévue initialement à Bellevaux la compétition de ski alpin comptant pour le district benjamins et benjamines n’a pu être organisée dans cette station faute de neige et c’est à Châtel que cette épreuve a eu lieu dimanche dernier sur le stade du Linga. Cent trente compétiteurs, 80 garçons et 50 filles, se sont affrontés en deux manches dans de très bonnes conditions de course sur une piste sans trop de trous dans le tracé et sur une neige dure. Pour les organisateurs les épreuves se sont bien déroulées, même si la mise en place n’a pas été facile ; suite à la décision de dernière minute, rendue accessible grâce au concours des pisteurs qui ont fermé la piste sur une longueur de 300 mètres. Côté filles : 1ère Fanny Pelisson (Les Gets) avec un temps total de 1’59.77, 2ème Margaux Bochaton (Dent d’Oche)2’01.94, 3ème Delpine Vivien (Thollon)2’05.37,  s’accordent un podium rejointes par Loïc Vurarand (Châtel) 2’05.01 premier garçon devant Germain Pernet (Avoriaz) 2’05.10, et Raphaël Piettre (Dent d’Oche) 2’05.21  à la 3ème place. Un second district benjamins et benjamines se déroulera à Abondance le dimanche 1er février sur les pistes de l’Essert où à la suite de ces deux courses (Châtel et Abondance) une sélection sera faite pour les compétitions « critérium ». Sur onze jeunes du club de Châtel six sont susceptibles d’être sélectionnés : pour  les filles  Flora Dresco (19ème), Marie Rubin (12ème) et Célia Volluz (4ème) et chez les garçons : Quentin Slongo (14ème), Loïc Vuarand (1er) et Harry Brown (premier à la première manche puis chute à la seconde).

LA CHAPELLE d’ABONDANCE

Bilan et galette des rois chez les anciens combattants

L’association d’anciens combattants d’Afrique du Nord s’est réunie chez « Michel » notre dépositaire du Dauphiné-Libéré de la Chapelle d’Abondance. Le président Raymond Bonnaz en présentant les vœux à ses camarades devait espérer que 2004 sera meilleur, l’année passée ayant été marquée par le décès de cinq amis sympathisants. Marcel Favre donna connaissance du bilan financier et Antoine Besson du rapport d’activités. Trois nouveaux membres furent désignés pour le bureau : Joseph Crépy-Bafin, Roger Thérier et Olivier Martignère ce dernier assurera les fonctions de commissaire aux comptes. Les membres devaient débattre ensuite des dates des célébrations, avec les anciens de Bosnie rattachés à la section ; Ils partagèrent la galette des rois et le verre de l’amitié.

Vallée d’Abondance

Pas de restauration lundi au collège du Val d’Abondance

« Voici maintenant trois semaines, que deux membres de l’équipe de cuisine et d’entretien sont en arrêt maladie ; s’ils ont été partiellement remplacés par les services de l'Inspection Académique,  il reste un déficit horaire de 29 heures pour l’établissement et, malgré la bonne volonté de tous, certaines tâches ne peuvent être assurées correctement » explique Chantale Bouley la principale dans un courrier aux parents des élèves de son établissement et d’ajouter « Afin de pouvoir faire fonctionner la demi-pension de manière optimale les autres jours, le conseil d’administration du 22 janvier, à l’initiative des parents délégués, a opté la solution suivante : le lundi 26 janvier, les élèves demi-pensionnaires seront accueillis dans les locaux pour déjeuner avec un repas froid fourni par les familles». Tout le monde espère que les choses vont rentrer dans l’ordre rapidement, les parents d’élèves délégués assureront l’information sur l’évolution de la situation. On peut toutefois s’interroger sur les difficultés à trouver du personnel de remplacement alors que l’on affiche un taux de chômage aussi important !

L’EAU, UNE EXPOSITION, visible à l’ancienne  maison des Sœurs au dessus de l’office de Tourisme de la Chapelle d’Abondance. Tous les mercredi, jeudi, vendredi et dimanche de 15 h à 18 h, Sylvie Maxit guide du patrimoine fait visiter la nouvelle exposition «l’eau de là» (notre photo de l’affiche). L’eau, indispensable, vitale pour tous, on la retrouve dans les différents cheminements au cours des années ; il y a la bonne eau, puis les eaux mauvaises, sauvages, domptées, généreuses, ou dévastatrices. (renseignements 04 50 73 50 22, pour les groupes visites sur réservation) 


CHATEL

Un prix d’accueil d’enfants des stations vertes

Mercredi dans le courant de l’après-midi en présence des prestataires actifs d’accueil des enfants et des familles de la station de Châtel, son maire Philippe Thoule et le président de l’office de tourisme accompagné de ses collaborateurs, se sont vus remettre des mains de Noël Ravassard,  président de la fédération française des stations vertes de vacances et de villages de neige les diplômes du prix de l’accueil des enfants 2003 par les stations vertes de vacances. Le maire reçut également pour la circonstance un coq d’or, et déclarer « il revient à toute la population, aux différents prestataires et à l’office du tourisme ». Le président et son directeur devaient l’un après l’autre définir les différents critères d’attribution et féliciter l’ensemble de la station ainsi que le conseil municipal qui s’est donné pour volonté politique de veiller à une qualité de l’hébergement, des loisirs, et d’un accueil animation correspondant à la charte de qualité des stations vertes de vacances. Une référence de plus qui honore toute la vallée d’Abondance.

CHATEL

Augmentations des prix de l’eau et de l’assainissement

          Lors de sa séance publique de janvier le conseil municipal a décidé : de verser des acomptes mensuels à l’office de ourisme, sur la base du montant de la subvention allouée au titre de l’année 2003, soit 64 155,67 € par mois, somme qui pourra être ajustée lors du vote du budget primitif 2004. Il a convenu de passer un contrat de location (loyer trimestriel de 761,85 € TTC) pour une durée de 21 trimestres pour le changement du photocopieur de la mairie   Il a accepté de mettre en place une ligne de trésorerie selon la proposition faite par le Crédit Agricole pour un montant de 763 000 € pour une durée d’une année, sur la base d’un taux EURIBOR 3 mois moyenné (2,559 % + 0,40).

Financement : le plan proposé par le SELEQ 74 concernant les travaux d’éclairage public et de mise en souterrain de lignes – secteur Petit-Châtel, est approuvé pour un montant global de l’opération de 190 000 € TTC, dont la quote-part restant à la charge de la Commune, soit 35 658,00 € sera réglée sous forme d’annuités, non compris les frais généraux s’élevant à 5 535,00 €. Suite à la validation des nouveaux statuts du SELEQ 74, décide le transfert audit Syndicat des compétences optionnelles concernant l’Eclairage Public et Télécommunications – Réseaux d’information

Eau et Assainissement : Les élus prennent connaissance d’une lettre du Syndicat Mixte Départemental d’Eau et d’Assainissement concernant la prise en compte dans l’établissement des programmes 2004 de l’augmentation du prix du mètre cube d’eau et d’assainissement et, considérant les projets importants en cours pour la collecte des eaux usées dans la vallée d’Abondance et la nécessité de poursuivre le développement au niveau communal de la qualité générale de la distribution d’eau potable et des réseaux d’assainissement, décide de porter de 0,77 € HT à 1,00 € HT le m3 d’eau et de 0,86 € HT à 1,00 € HT le m3 d’assainissement.   

CHATEL

Le conseil propose un terrain communal pour l’Association des « Portes du Soleil »

Dans le cadre du suivis des questions à l’ordre du jour du dernier conseil il a été sollicité, dans le cadre de la délivrance d’un permis de construire sur un terrain concerné par un emplacement réservé au lieu-dit « Les Argeats, la cession gratuite de la partie de terrain grevée et fixe à dix ans la réalisation des travaux projetés.

Déclarations d’intention d’aliéner, après examens le conseil  n’entend pas exercer le droit de préemption urbain de la Commune, s’agissant de la vente : de locaux (appartement + cave) dans la résidence "Le Chambron" au lieu-dit "La Béchigne", d’un terrain non bâti au lieu-dit "Loy", cadastré section A n° 4345 et 4347,  d’un terrain bâti au lieu-dit "Vonnes", cadastré section A n° 1199 et 1701 (partie).

Locaux Association des « Portes du Soleil » : Après avoir pris connaissance des solutions proposées par le Conseil Général  pour l’aménagement de locaux dans le bâtiment du Centre d’Exploitation des Routes situé à Vonne, pour l’Association des « Portes du Soleil », les élus donnent  un accord de principe pour la mise à disposition d’un terrain communal dans ce secteur en vue de l’édification d’un bâtiment indépendant avec rez-de-chaussée en dur et étage en bois, le mode de financement de cette construction restant à définir.

Parmi les questions diverses : la proposition des Ets Frossard relative à la location du véhicule HEULIEZ, pour deux saisons d’hiver, moyennant un loyer de 7 500,00 € par saison, est accepté par l’assemblée, puis il est évoqué la mise en place d’une étude de circulation et le problème des parkings pour les immeubles qui ne disposent pas de places suffisantes pour chaque appartement.


Vallée d’Abondance

Rencontres au collège autour du débat national sur l’école

Le collège du Val d'Abondance vient de permettre aux différents acteurs de la communauté scolaire de se rencontrer autour du débat national. D’abord avec une participation de 60 partenaires dont huit parents d'élèves, les instituteurs des écoles primaires du canton, et les personnels du collège se sont concertés. La seconde rencontre fut moins fructueuse en raison de la neige, ce qui n’a rien d’exceptionnel. La participation fut moindre, pas d'élus,  pas d'élèves, pour donner leur point de vue, ce que les initiateurs de la rencontre ont regretté.

« C'est dans le respect et la volonté de faire progresser les pratiques que les échanges se sont menés. Il en ressort quelques priorités pour l'école : consolider les acquis de base du primaire : lire, écrire, compter, en respectant les rythmes d'apprentissage des enfants parfois très différents (encore mieux utiliser la notion de cycle ). Favoriser les échanges avec les entreprises tant au niveau des élèves qu'au niveau des enseignants . Développer des programmes d'éducation à l'orientation au plus près des besoins locaux et surtout , permettre des retours vers la formation générale aux élèves " décrocheurs " qui auraient retrouvé une motivation après une première expérience d'apprentissage. Adapter les dispositifs de formation initiale et continue des enseignants afin de les mettre en  adéquation avec l'évolution des élèves », nous déclare Chantal Bouley la principale du Collège du Val d’Abondance.

CHATEL

ALLO LES POMPIERS

Interventions en série pour les pompiers volontaires : dimanche 18 janvier 0 h 48 suite au malaise d’un homme de 30 ans à Châtel (hospitalisé Thonon) ; mardi 20 à 13 h 16 malaise à la Chapelle d’Abondance d’une femme de 80 ans (hospitalisée Thonon) ; jeudi 22 à 16 h 01 crise de nerfs d’un homme de 55 ans à son domicile à Châtel (hospitalisé Thonon), à 21 h 47 chute d’un homme de 50 ans transporté sur cabinet médical ; samedi 24 janvier à 20 h 22 à la Chapelle malaise d’une femme de 41 ans hospitalisée Thonon après consultation du médecin de la station, à 20 h 07 malaise d’un enfant de 10 ans en séjour dans un centre de vacances à la Chapelle d’Abondance intervention du SMUR  sur place (hospitalisé Thonon) ; lundi 26 janvier à 2 h 16 du matin douleur thoracique d’une femme de 58 ans à Châtel, intervention SMUR sur place (hospitalisée Thonon), enfin à 5 h 10 malaise d’une jeune femme anglaise à Châtel dont l’état relevait plus de l’ivresse, celle-ci est restée sur place.  

CHATEL

Une carte du génome humain pour les Portes du Soleil

Près de 400 personnes se sont retrouvées pour répondre à une invitation des responsables de l’association de solidarité sans frontières créée pour l’événement du Téléthon dont Châtel fut centre de promesse télévisé. Une façon de dire merci aux plus de mille bénévoles, venus des vallées d’Illiez, d’Aulps et d’Abondance, mais également du département, et autres régions françaises. Un remerciement d’ensemble à tous les acteurs du succès de cet élan de générosité, du Maire Philippe Thoule, de Jean-Paul Soriano de France 2 et de Bruno Desbuleux pour l’A.F.M. qui a remis une carte du génome humain. «Cette carte, elle vous revient à vous tous» lança à l’assistance Philippe Thoule tout en associant ceux qui pour des raisons professionnelles ne pouvaient être présents.

Alcool au volant : trois permis retirés

Jeudi 22 janvier entre 1 heure et 3 heures du matin les gendarmes de la brigade territoriale d’Abondance ont effectué des contrôles de dépistage d’alcoolémie auprès de chauffeurs. Sur une vingtaine d’entre eux,  un s’est avéré positif avec 2,08 g ; ce vacancier s’est vu retirer sur place son permis et a gagné une convocation au tribunal. Même punition pour un chauffeur livreur qui vendredi vers 17 h au centre de la station de Châtel a foncé volontairement sur des panneaux de stationnement interdit ; une patrouille de gendarmerie passait à ce moment et le livreur fut invité à souffler dans le ballon : résultat un taux d’alcool de 1,86 lui fut reproché. Samedi soir vers 22 h 30 à la Chapelle d’Abondance, le conducteur d’une 106, un saisonnier, perdit le contrôle de sa voiture ; plus de peur que de mal dans cette manœuvre mais une frayeur lorsqu’il aperçut les gendarmes en surveillance. Un taux d’alcool de 1,78 g fut relevé, le saisonnier, comme les autres, est reparti sans véhicule, le permis retiré sur place et une convocation pour s’expliquer au tribunal. Devant ces faits à répétition, d’autres opérations de dépistages d’alcoolémie sont annoncés dans la Vallée d’Abondance.     

CHATEL

La municipalité honore les vététistes

Sympathique rencontre samedi  soir à la mairie où le maire entouré de quelques membres du conseil,  des représentants de l’office de tourisme et de la SEML accueillait l’équipe du Team Châtel VTT Sport, pour saluer la collaboration et les résultats des membres. C’est en 2002 que la société des remontées mécaniques et l’office de tourisme ont décidé d’apporter leur soutien au Dangerous Team en créant le Team Châtel VTT sport. Celui-ci court aux couleurs de la station de Châtel, il participe à une vingtaine de courses dans la saison et à 40 événements, principalement des démonstrations de VTT Trial. Philippe Thoule maire et Michel Girard directeur de la communication à la SEML saluèrent le palmarès des 12 membres et particulièrement de Rémy Charrier champion de France juniors de descente 2003, 6ème au championnat d’Europe qui vise une place dans le top, 5ème Français en 2004, Cyrille Kurtz 3ème au championnat du monde junior à Lugano, 13ème au championnat d’Europe, 4ème coupe de France,  57ème à la coupe du monde ; il a pour objectif le titre aux championnats du monde qui se dérouleront aux Gets, mais également les titres à la coupe et aux championnats de France. Tous deux reçurent une peinture sur bois, le maire mit à l’honneur Stéphane Kurtz le responsable du Team. Furent également cités : Eddy Mollier, Stéphane Routin, Floriane Pugin, le trialiste Bruno Janin ancien champion du monde, et les crossers Arnaud Geffret, Cyrille Veille, et Nadège Cavazana.

CHATEL

UN ENGIN A NEIGE DANS LA DRANSE. Mardi vers 6 h 15 du matin suite à un problème mécanique une chargeuse à pneus des services municipaux,  effectuant le service de déneigement sur le parking du Linga, à Châtel est tombée, l’avant dans la Dranse. L’engin fut dégagé de cette fâcheuse position (notre photo) ; aucune personne n’a été blessée.


ABONDANCE

Le manque de salle des fêtes évoqué au comité des fêtes

Vendredi soir se tenait dans l’une des salles de la mairie l’assemblée générale du comité des fêtes, moment de bilan mais aussi celui d’évoquer les manques qui se résument par une absence de la population locale aux manifestations - par exemple : 26 repas de servis à la fête de la musique alors qu’il y avait 62 bénévoles sur le terrain et cela pendant plusieurs jours. La présidente confiait à l’assemblée composée de représentants des associations locales que lors de cette même fête un des membres des groupes invités lui a demandé «où sont les personnes d’Abondance». Les conditions de travail à la foire furent évoquées, le froid, les pieds dans l’eau sous le chapiteau ne sont pas favorables à encourager les bonnes volontés ainsi que les visiteurs. Un réconfort toutefois les 129 enfants présents dans la salle de la mairie pour le film de Noël. «Je quitte la présidence avec beaucoup de regrets. J’ai travaillé bénévolement pendant ces 8 ans dont 6 à la présidence avec une équipe sympathique et dynamique. Les décisions étaient prises en commun, un réel travail d’équipe a été accompli et tout ceci dans la bonne humeur» déclara Ghyslaine Olejniczak…De plus en plus absente de la commune , un souhait de laisser la place aux jeunes, un manque de structure d’accueil du type salle des fêtes, autant de raisons qui donnent l’occasion à la présidente de passer la main.  Deux autres membres se retirent et interpellent le maire Serge Cettour-Meunier  sur un éventuel projet de salle des fêtes, la réponse du premier magistrat municipal est claire. «La commune n’a pas les moyens de se lancer dans un pareil projet» et il fait remarquer que le peu de public dans les manifestations n’est pas engageant. Il est fait ensuite appel aux candidatures ; le prochain conseil d’administration sera composé de Jacques Delbarre, Patrick Maurel, Gérard Descoing, Benjamin Gagneux, Francia Peillex-Dephes, Marie Avocat-Maulaz, Françoise Babaz, Bénédicte Phalippou. Prochainement cette équipe devra désigner son bureau et dresser le calendrier des manifestations à venir. Serge Cettour-Meunier maire adressa au nom de la municipalité, des remerciements appuyés à la présidente pour son action bénévole dans l’animation du village, il souhaita plein succès à la nouvelle équipe. Le trésorier devait remettre aux représentants des différentes associations les chèques des répartitions des parts de 2003 ; les absents devront s’adresser au trésorier Patrick Maurel. Cette rencontre se termina par la galette et le verre de l’amitié.

CHEVENOZ

Recensement des habitants du village 

D’une population de 504 âmes au dernier recensement de la population, le village a été choisi selon le critère d’un cinquième de la population de France, un échantillon en quelque sorte des communes de moins de 10 000 habitants qui doivent  être à nouveau recensés. Lucien Dumont, l’adjoint au maire, a été désigné comme coordinateur, un lien entre l’I.N.S.E.E et l’agent chargé de la mission, Isabelle Thibault qui a jusqu’au 15 février pour collecter les renseignements devant servir dans la suite pour les statistiques, tant sur le nombre de villageois, mais aussi sur les habitations. Munie d’une carte officielle Isabelle Thibault confie que l’accueil en grande partie est chaleureux ; elle décèle quelques inquiétudes parfois sur les détails des pièces des maisons, et explique que les renseignements serviront exclusivement à des bases de statistiques.  Il est rappelé que le recensement est obligatoire, qu’il comprend également les habitations non habitées. Dans quelques temps on connaîtra le nouveau chiffre des citoyens de cette commune de la Vallée d’Abondance.
LES HANDBALLEURS D’ABONDANCE RECEVAIENT samedi dernier dans le cadre du championnat l’équipe d’Annemasse, une rencontre amicale (notre photo) qui s’est soldée par la victoire des visiteurs 35/28. Le club de hand ball, jeune dans sa création, va entreprendre une démarche de recrutement et invite tous ceux qui sont intéressés par ce sport de les retrouver lors des entraînements chaque vendredi soir au gymnase intercommunal de la Vallée d’Abondance plaine d’Offaz à Abondance

L’EVEREST 2003, DEUX MOIS D’AVENTURE sont présentés en photos à l’office de tourisme de Châtel. Ce fut l’expédition sur les montagnes himalayennes de Brice Lequertier skieur et Philippe Rebreyend photographe (notre photo). A l’aide de très belles photographies sur sept panneaux, Brice et Philippe emmènent les visiteurs vers une fabuleuse destination qui débute à Katmandou capitale du Népal. Pour faciliter cette ascension, les visiteurs ont à leur disposition un livret de voyage commentant les documents photographiques. Brice explique qu’à 50 mètres du sommet il décide de faire demi-tour. Lors du vernissage de l’exposition il confie « En estimant le danger j’ai pensé à ma mère que j’aime », ce qui lui donne la chance de pouvoir raconter son histoire. Une exposition visible tous les jours aux heures d’ouverture de l’office de tourisme. 


CHATEL, C’EST BEAU L’ETE, c’est ce que vient de déclarer ces jours derniers une dame en vacances à la station alors qu’elle se trouvait à l’office de tourisme. La vacancière  resta attentif un moment à l’effervescence qui régnait dans les lieux où Brice Lequertier  skieur professionnel montait son exposition de photos sur son ascension en 2003 de l’Everest. Les premiers clichés représentaient le Temple des Singes de Katmandou capitale du Népal, l’habitat népalais, mais  de là à les comparer  avec Châtel l’été  il y a matière à sourire et c’est avec humour que l’aventurier  des grands sommets, conta l’histoire lors du vernissage de son exposition mardi soir.  

Ci-dessous : articles parus entre le 21/01 et 22/01/2004 


EVEREST 2003, sera le thème de la prochaine exposition photos qui sera inaugurée le lundi 26 janvier à 19 heures à l’office de tourisme de Châtel. Une aventure « himalayenne » de deux mois et demi sur les pentes de l’Everest, qui se termina par une belle descente à ski. Un reportage photos signé Philippe Rebreyand (photographe, journaliste reporter) et Brice Lequertier (skieur professionnel). Au cours du vernissage des personnalités de la station seront honorées pour leur action au développement de la station.


Les chiens d’avalanches en exercices à Châtel

 

C’est sur les sommets du domaine skiable du Linga 2 que se sont déroulés, sur deux jours, les exercices tentant à vérifier les qualifications des équipes cynophiles du département de la Haute-Savoie. Sur un secteur d’avalanches supposé pour la circonstance, des personnels pisteurs secouristes de Châtel étaient ensevelis sous la neige. Deux chiens partaient en même temps à la recherche de quatre victimes. Les moniteurs départementaux, Jean-Francois-Fossati et Jean-Claude Morand sur le terrain, jugèrent les aptitudes et les états opérationnels des équipages dans les surfaces en présence des représentants du SDIS d’Annecy, MM Gilbert et Vionnet. Pendant l’exercice deux chiens de Morzine furent dirigés vers les Crosets en Suisse suite à une réelle avalanche où l’on annonçait dans un premier temps une victime. Ainsi tous les mois les équipages cynophiles sont en exercice pour rester opérationnel. Il est reconnu que pour les victimes non munies d’ARVA l’intervention des chiens d’avalanches restent la plus efficace. 

 

 

Ci-dessous : articles parus entre le 16/01 et 21/01/2004 

LA CHAPELLE d’ABONDANCE

Une fidélité de vingt ans pour l’école privée de Saint-Malo

Samedi soir, devant une quarantaine d’enfants de bord de mer de la ville de Saint-Malo (Côtes d’Armor) s’est déroulée une manifestation peu ordinaire avec la célébration du vingtième anniversaire de la venue de l’école privée de Saint-Malo au centre de vacances le Costa Nuova de la Chapelle d’Abondance. En pédagogue  les enseignants ont expliqué la finalité de la réception présidée par le maire Bernard Maxit, ce qui impressionna les enfants. Un hommage fut dédié à leur directeur Alain Guy à l’initiative de cette rencontre annuelle qui, il y a 20 ans, se faisait sur trois semaines, et maintenant sur une base de 10 jours. Alain Guy a même associé cette année une classe d’un autre établissement privé de Saint-Malo, une façon de faire profiter d’un séjour de qualité mais également de faire découvrir les beautés de la Vallée, l’accueil chaleureux de Maguy Cruz et sa famille. Le président de l’office Jean-Louis Roger, le directeur de l ‘école de ski français Patrick Cettour accompagné de Pierrot Berthet qui fut le premier moniteur des petits bretons, « j’étais stagiaire moniteur » se souvient-il, des autres moniteurs, ont, avec le maire, rappelé cette fidélité à la station de la Chapelle ; ils remercièrent chaleureusement Alain Guy qui reçut en témoignage d’amitié différents cadeaux. Celui-ci ne ménagea pas ses compliments sur le site et l’accueil de Maguy et ses filles, et remit à Maguy Cruz une magnifique photo de Saint-Malo, ville fortifiée et son port, rendant ainsi hommage à une femme pleine d’énergie, de gentillesse et d’amour pour les enfants.

LE MERORIAL FRANCOISE DUFOUR sera organisé dimanche 25 janvier à Abondance avec la course de ski des catégories microbes et poussins garçons et filles des différents ski clubs du Chablais. Les épreuves seront jugées sur la piste du Lac au domaine skiable de l’Essert à partir de 10 heures. Le ski club d’Abondance attend une grande participation des futurs champions qui mériteront d’être encouragés.


CHATEL

  Un groupe de vendéens fêté pour son 20ème séjour à Châtel

C’est pas moins de 900 personnes que Guy Raveleau, président du groupe des aînés de Doix, près de Fontenay le Comte en Vendée, a emmené avec lui depuis 1985 à l’hôtel Le Kandahar à Châtel. Avec son épouse c’est un véritable amoureux de la station ; il y a quelques années ils avaient été faits citoyens d’honneur par le maire de l’époque André Crépy. Samedi soir dans le salon de la mairie Philippe Thoule maire accueillait les quarante cinq participants de ce nouveau séjour, le vingtième du nombre, fait toutefois exceptionnel à une époque où les personnes aiment le changement. Dans les échanges de remerciements, félicitations, il est question de fidélité, mais avant tout de la qualité d’accueil de Colette, Marylène, Alain Vuarand, de la cuisine de la maison. Colette devait confier que ceux qui ont été au début des clients sont devenus des amis et d’ajouter : «Maintenant ils font partie de la famille». Le maire cita Guy Raveleau et son épouse Maryvonne qui viennent depuis trente ans mais aussi les couples Fontenit et Fillonneau, des fidèles quant à eux depuis 18 ans. Jean-François Vuarand le directeur de l’office salua la qualité de communication des participants du groupe, «le bouche à oreilles, une information faite à des amis et c’est bien la meilleure » ajouta t’il. Les invités ne furent pas avares de compliments ; ils se disent être heureux lorsqu’ils viennent au Kandahar et la meilleure preuve est qu’ils reviennent en juin prochain.


ABONDANCE

 

Excellents résultats des judokas aux championnats Haute-Savoie

Le Judo-Club d'Abondance vient de participer ces jours derniers à  la rencontre du Comité Judo de Haute-Savoie qui organisait à Annemasse les championnats individuels minimes et juniors mais aussi le championnat haut savoyard par équipes de clubs benjamins. Le J.C.A. a parfaitement tenu sa place en minimes, plaçant sur la plus haute marche de leurs podiums respectifs Robin Mottiez et Marine Curdy brillants et sans partage dans leurs catégories de poids. Si les podiums, toujours en minimes, conquis par Morgane Cettour-Cave et Bérénys Cruz-Mermy ravissent l'entraîneur, si par ailleurs, Eva Le Lann et Florian Benand, en juniors, montent eux aussi sur leurs podiums se qualifiant ainsi pour les championnats de Ligue, les benjamins, par équipes de clubs, ont montré leur retard technique et physique, des lacunes qui ne laissent rien prévoir de leur avenir sportif dans cette activité tant les chemins de la réussite sont longs et incertains et ne croisent pas forcement ceux du plaisir et de la conquête de soi au contact des autres. En tous cas ce sympathique groupe continue de bénéficier de toutes les attentions de leur «coach»"

 


LE TEAM CHATEL SPORT VTT sera présenté aux différents partenaires de la station lors d’une réception à la mairie le samedi 24 janvier à 18 heures par le maire en présence de Rémy Charrier champion de France de descente 2004 et de Cyrille Kurtz, médaillé de bronze à Lugano en 2003.


La Chapelle d’Abondance

  Prolongation de garde à vue pour le voleur nocturne

  Un jeune, en séjour dans un centre de vacances de la Chapelle d’Abondance, après une soirée bien arrosée, s’est dirigé à l’opposé de son lieu de résidence. Mal lui en prit de s’attaquer, seul, dans la nuit de samedi à dimanche à une voiture Panda normalement stationnée en haut d’une propriété ; après avoir cassé essuie-glaces, rétroviseurs, l’homme plia la portière côté conducteur et brisa une glace, insatisfait de son exploit il s’attaqua ensuite à un garage propriété du maire Bernard Maxit, dans lequel se trouvait une Honda : ce véhicule devait subir le même sort que le premier. Les agissements du noctambule attira l’attention d’habitants d’un collectif voisin, et l’un des habitants intervenait pendant que l’alerte était donnée à la gendarmerie d’Abondance de service de nuit et déjà sur l’intervention d’un cambriolage par effraction  d’un lieu d’habitation d’un saisonnier qui venait de se faire voler un ordinateur portable. Les gendarmes cueillirent vers une heure du matin l’auteur des dégradations et, après un premier constat, placèrent celui-ci, âgé de 21 ans  originaire de Saint-Vallier (Saône et Loire), en chambre de dégrisement. Une prolongation de garde à vue fût ordonnée pour les auditions, et c’est lundi matin à 10 heures que le vacancier retrouva la liberté avec en poche une invitation du tribunal pour février où il devra répondre de vols suivis de dégradations graves sur plusieurs véhicules. Une nuit de vacances à la neige qui laissera des traces.


LA CHAPELLE D’ABONDANCE

 

Les gagnants de la carte d’hôte

  Voici les heureux gagnants du tirage au sort du vendredi 16 janvier. Pour La Chapelle d’Abondance : un forfait six jours à Patrick Costeux (94 Maisons Alfort) chez Aimé David-Cruz – un forfait journée à Léa Haens (Herent Belgique) ) l’Hôtel Ensoleillé, Dany Fosseux (62 Trepiep) à l’Hôtel Les Gentianettes, Jean-Pierre Bourgeteau (28 Nogent le Rotrou) à l’Hôtel Le Vieux Moulin ; Pour Abondance : un forfait six jour pour Franco Casani (Courcelles Belgique) chez Annie Berthoud – un forfait journée à Hervé Cassin (Andenne Belgique) chez Jean-Louis Favre-Rochex, David Coruble (27 Cierrey) chez Annie Berthoud ; Pour Châtel : un forfait six jours à Nicolas Heutte (27 Beuzeville) chez Mme Blery – un forfait journée à Chantal Garault (77 Nemours) à l’Hôtel Bellevue, Gérard Cussac (92 Meudon) à l’Hôtel Roitelet et Michèle Gardais (38 Chuzelles) chez Pierre Marmion.


CHATEL 

 

Nelly Peillex-Delph n’est plu

 

C’est à l’âge de 50 ans que Nelly Peillex-Delph née David Cruz vient de nous quitter après avoir combattu avec discrétion et courage une implacable maladie. Ceux qui la connaissaient, appréciaient en elle sa gentillesse, son sens du contact avec les clients. Nelly Peillex-Delph avait avant tout deux buts : son travail et sa famille ; elle était l’épouse de Michel Peillex-Delph conseiller municipal à Abondance, homme de terrain actif dans les différentes associations. Après des études à l’école hôtellière, Nelly Peillex-Delph exploitait au centre de la station de Châtel l’hôtel les Rhododendrons et ce depuis la saison 1976-1977. En présence d’une assistance recueillie et particulièrement nombreuse le Père Jean Grillet célébra la messe de sépulture de cette femme native de la commune où elle repose, laissant dans la peine sa mère, ses deux filles Ingrid et Romy, son époux qui ont reçu en ce deuil d’innombrables témoignages de sympathie et d’amitié, venant des populations de Châtel, Abondance et de la Vallée, de clients,  des collègues des corporations d’hôteliers restaurateurs, de commerçants,  entrepreneurs, élus qui se sont manifestés en hommage à la disparue et en soutien à ses proches. Notre journal s’associe et présente ses condoléances à ceux qui sont dans la peine du décès de Nelly Peillex-Delph.

CHATEL

  Plus de tolérance, moins d’exigence aux vœux du maire

  Une société faite de gens qui se plaignent toujours

  Cérémonie annuelle de présentation des vœux aux corps constitués à la moitié du mandat municipal, les habitués ayant pu remarquer un fléchissement dans la participation autant des représentants des associations que des membres du conseil municipal. Ce qui n’a pas empêché le maire Philippe Thoule de présenter les vœux de la municipalité à tous les partenaires, des administrations, services publiques que des associations, il rappela les deux grands événements de l’année passée, le G.8 d’Evian et le Téléthon des Portes du Soleil dont Châtel fut choisi comme centre de promesse télévisé. Philippe Thoule, au regard de la cruauté de l’information, dit que l’on  ne pouvait pas rester insensible à ce qui se passe dans le monde avec le tremblement de terre en Iran, la catastrophe d’avion en Egypte ; le premier magistrat municipal devait déclarer « on se plaint bien souvent quelque fois pour pas grand chose » et de souhaiter plus de tolérance et moins d’exigence.

  Des projets pour l’avenir de la station

Le maire évoqua la vie locale qui verra une stabilité dans les subventions aux associations, les prochains grands dossiers, le PLU qui sera révisé, un des grands chantier de demain qui fera l’objet d’une présentation à la population, le dossier UTN avec ses nouvelles propositions, mais également l’étude de la circulation et du stationnement, car pour le maire il est urgent de trouver des solutions. Autre grand projet qui tient à cœur au maire la construction d’une piscine couverte. Il fut question de l’indiscipline  des piétons qui, malgré la réalisation de trottoirs, continuent à emprunter la chaussée, de l’accueil d’un musée savoyard dans une ancienne ferme, de travaux de routes, d’une salle polyvalente etc… Coup de chapeau à la police municipale pour son travail pas toujours facile et là, le maire prévient : «Ils ont des instructions et c’est la maire qui leur donne, car il y a trop d’abus». Le maire salua tous ceux qui apportent leurs énergies à la prospérité de la station.

A Châtel, un enfant de 5 ans tombe du télésiège sur une dameuse : il est légèrement bléssé

 

Un accident qui aurait pu avoir des conséquences dramatique s’est produit hier vers 11 heures sur le domaine de Pré la Joux à Châtel. Sur l’un des sièges de l’installation de Pierre Longue avaient pris place parmi les nombreux skieurs des touristes anglais avec deux enfants de 10 ans et 5 ans. A environ 25 mètres du départ, le plus jeune enfant, un garçon, a chuté d’une hauteur d’une dizaine de mètres et tombé sur une dameuse en stationnement. Les personnels de la gare de départ de Pierre Longue ont vu la chute de l’enfant et ont arrêté l’installation immédiatement ; les pisteurs secouristes sont intervenus les premiers, rejoints par les pompiers de Châtel et le Dr Marcou de La Chapelle d’Abondance arrivé sur les lieux pour médicaliser le jeune blessé qui fut transporté par les pompiers à l’hôpital de Thonon. Une équipe du SMUR a assuré une jonction en cours de route. Les gendarmes de la brigade d’Abondance se sont rendus sur place pour enquêter sur les causes exactes de l’accident du jeune anglais qui était accompagné par un ami de la famille. On apprenait hier soir que les blessures de l’enfant étaient légères et que sa sortie d’hôpital devrait se faire très rapidement.

 

Ci-dessous : articles parus entre le 13/01 et 15/01/2004 

CHATEL

Débordement du ruisseau Villapeyron

Mardi soir peu après 20 h l’alerte fût donnée au 18 par des résidents du quartier de la Villapeyron vers le Linga suite au débordement du ruisseau dit Villapeyron. Quelques heures en avant les services municipaux étaient intervenus en prévention, retirant pierres, branchages. Jusqu’ à minuit les personnels équipés de différents engins se sont activés pour extraire dans un premier temps près d’une centaine de mètres cubes de matières qui obstruaient l’écoulement. Mercredi matin les travaux de dégagement, de nettoyage de la zone devaient se poursuivre ; sur place on estimait à près de 250 mètres cubes le volume évacué, les boues et gravats se sont répartis dans la route et à proximité des propriétés. Pour mémoire au printemps et à l’été ce sont les ruisseaux de l’Aity situé à proximité, et celui de La Fiolaz à l’entée de la station qui traverse la route principale, qui connurent les mêmes débordements, obligeant la commune à effectuer des travaux d’urgence. Les services municipaux restent en alerte, tenant compte des sols engorgés d’eau à certains endroits et des descentes importantes d’eau sur les sols gelés venant des montagnes proches.

CHATEL

Amara Simba en séjour à Châtel

C’est alors qu’il évoluait à Versailles en division d’honneur qu’il fut repéré par le Paris Saint-Germain, sa première chance ! Il doit à Gérard Houllier qui l’a fait entrer au Parc face à Bordeaux ; s’il n’a pas marqué, il a impressionné ce qui lui valut un contrat avec l’équipe qui venait d’être championne de France. Amara Simba, en sept saisons passées au PSG et 108 match disputés, le plus souvent en qualité de joker, a inscrit quelques 22 buts. S’il n’avait pas été grièvement blessé, il aurait réalisé une brillante carrière internationale. Ces jours derniers, il était l’hôte de Micheline et Pascal Grillet-Auber à l’enseigne « Le Bienvenu » de Châtel, station qu’il connaît grâce à sa belle famille. Celui qui fut l’un des chouchou des supporters du P.S.G. célèbre par son premier retourné acrobatique en avril 1990 contre Mulhouse, entend bien reprendre une activité dans le milieu sportif. Il a promis de revenir et l’on pourra peut-être le rencontrer sur les pistes.

CHATEL 

Aménagement d’une salle polyvalente pour les associations

Devant la demande associative et pour permettre à la ville de disposer de locaux pour accueillir réunions, animations, le conseil municipal s’est engagé pour l’aménagement d’une salle polyvalente dans des locaux jusqu’ici inoccupés à la gare de la télécabine de Super Châtel. Un projet est actuellement arrêté, le permis de construire va être prochainement déposé, le coût est estimé actuellement à 330 000 € H.T. Au rez-de-chaussée, sont prévus : une salle de 170 m2 équipée de 90 places de gradins fixes et d’un plancher pour permettre des rencontres du type thé dansant, hall d’accueil, sanitaires, une petite salle de réunion de 38 m2. On accédera à un étage avec un escalier interne ; deux salles seront créées l’une de 28 m2, l’autre de 26 m2, des placards seront construits et affectés aux associations pour leur permettre le rangement de leurs différents matériels, un chauffage au sol est prévu complété par des systèmes de soufflerie. La gestion des salles sera assurée par les services municipaux afin de permettre une diversité dans les occupations. Actuellement la salle dont disposent les associations est payante (exception faite par le club belote) ; elle représente une surface de 500 m2 espace trop grand pour les assemblées générales de sociétés locales, la municipalité a voulu conserver des espaces de convivialité, de rencontres amicales. Récemment lors d’une visite au club des Veillorets qui lui demandait des locaux plus grands, le maire Philippe Thoule devait confier les amorces de la future salle polyvalente. Voici un projet qui devrait prendre forme dans l’année en cours, toutefois aucune date de mise à disposition des lieux n’est arrêtée.

Vallée d’Abondance

SURVEILLANCE ATTENTIVE DE LA DRANSE

Avec les pluies de ces jours derniers, le niveau de la Dranse d’Abondance monte sérieusement. Il y a quelques jours, en prévision, les services des routes départementales, avaient dégagé les regards d’évacuation dans les fossés sur les bords de route pour permettre un meilleur écoulement des eaux vers la rivière. L’importance du flot fait que la Dranse charrie des parties d’arbres, des branchages, qu’il faut surveiller afin d’éviter qu’ils empêchent l’écoulement des eaux en puissance. Les services municipaux des communes dont traverse la Dranse, les services des routes du Conseil Général de la subdivision d’Abondance restent attentifs à la situation.

Vallée d’Abondance

Un livret d’accueil pour les saisonniers des Portes du Soleil

C’est en 1999 que fut  créé un livret d’accueil pour les saisonniers dans les stations des Portes du Soleil de France et de Suisse.  Ce guide recèle d’une mine d’informations permettant à chacun d’entre eux de communiquer aux vacanciers, le bon renseignement au bon moment. Devant le succès de ce livret les responsables de l’association des Portes su Soleil ont fait évoluer ce document dans sa présentation et son contenu. Les saisonniers, comme tout le monde le sait, sont parmi les acteurs d’une saison réussie, et qu’il convenait de leur faciliter la vie quotidienne pour leur permettre de mieux renseigner les clients.

Le livret d’accueil comprend l’historique et l’organigramme de l’association des Portes du Soleil, des informations sur les pistes, les remontées mécaniques et les activités des 14 stations franco-suisses. On trouve également des indications sur : le logement, la santé, l’emploi mais également des conseils pour parfaire la relation avec les clients. Les employeurs peuvent se procurer le livret d’accueil pour leurs collaborateurs auprès du secrétariat des Portes du Soleil.


CHATEL

Eboulement route du Linga

Hier, vers 13 h 45, un éboulement s’est produit, route du Linga à la sortie du village, emportant environ 20 mètres cubes de terre, gravats, etc.. Celui-ci a été provoqué par le ruissellement des eaux sur un sol gelé en profondeurs. Sur place, la police municipale, les services techniques municipaux et le service des routes ont procédé à la régulation de la circulation, au dégagement et à la sécurité des véhicules et piétons en barrant la route qui a été réouverte  vers 17 heures.


CHATEL

Soixante concurrents à la coupe de France de bosses

Dimanche se tenait sur les pistes du Linga 2 de Châtel la première compétition de la saison de coupe de France de bosses, une soixantaine de participants venus des clubs de La Clusaz, La Plagne, Mégève, Chamrousse, Tignes, Méribel, Courcheve ainsi que les membres du groupe coupe d’Europe de la FFS. Les conditions atmosphériques furent difficiles pour les compétiteurs autant lors des entraînements que des épreuves de qualification. L’un des organisateurs Lionel Levray se plut à remercier les pisteurs et dameurs de la station de Châtel, les bénévoles  qui ont travaillé sur la préparation et au déroulement de cette coupe de France. La finale fut rendue difficile toujours en raison du temps : la première place revenait au Châtellan Pierre Ochs  24.23 points  devant Antoine Perrin de Megève 23.14, une troisième place pour Julien Bedel de Tignes 22.51 4ème Romain Albanel Megève 22.49, 5ème Thomas Albanel Megève 22.37. Les deux autres participants de Châtel, Stéphane Valentin et Thibault Cruz-Mermy se classèrent 25 et 26èmes. La prochaine course se déroulera à Méribel le 24 janvier.

Vallée d’Abondance

  Ticket repas des Portes du Soleil, une formule renouvelée 

Le ticket repas est devenu une véritable institution aux Portes du Soleil depuis maintenant 20 ans, une formule qui a fait ses preuves avec quelques 150 hôteliers qui se sont unis pour offrir le maximum de liberté aux vacanciers en pension complète.

  Grâce au ticket repas, fini les contraintes pour les skieurs : ils peuvent profiter pleinement du domaine skiable, sans avoir besoin de retourner en station pour la pause déjeuner auprès d’une soixantaine de restaurants partenaires, en Suisse comme en France.

  Autre liberté appréciée : ces tickets, d'une valeur de 13 € / 19,50 CHF, permettent désormais aux convives de sélectionner les spécialités de leur choix et de compléter le cas échéant.

  Tous les hôteliers adhérents aux Portes du Soleil peuvent se les procurer gratuitement auprès du Secrétariat des Portes du Soleil. Tél. 00 33 (0)4 50 73 32 54.


ABONDANCE

 

LE CLOITRE A NOUVEAU OUVERT AU PUBLIC

Depuis quelques jours Carine et Xaviera, guides du patrimoine des Pays de Savoie font découvrir aux visiteurs les galeries du merveilleux cloître gothique  d’Abondance. L’église étant toujours en travaux,  un diaporama est présenté en fin de visite du Cloître, dans l’ancien « Vestibule » aujourd’hui Chapelle de semaine. Pour ceux et celles qui n’ont pas encore pu découvrir la collection exceptionnelle de vêtements et d’objets liturgiques, ils pourront le faire les jeudis 5, 12, 19 et 26 février ainsi que le jeudi 4 mars ; le musée d’art sacré sera ouvert gratuitement exceptionnellement cet hiver.  Jusqu’au 30 avril, on peut visiter le cloître du dimanche au vendredi de 10 h à 12 h et de 14 h à 16 h. Les visites guidées sont organisées à 10 h et 15 h. Fermeture hebdomadaire le samedi. Tarifs : visite libre 1,80 €, visite guidée adulte 3,20 €, des tarifs préférentiels sont accordés pour les groupes cartes d’hôtes. Renseignements complémentaires auprès des guides au 04 50 81 60 54. Pour le Musée d’art sacré l’accueil se fait de 14 h à 17 h 30 pendant la saison. 


LA CHAPELLE d’ABONDANCE

LES CUISINIERS ETAIENT DE SORTIE lundi soir où, comme le veut la tradition, ils se réunissent pour fêter avec quelques jours de retard les deux réveillons, celui de noël et du jour de l’an, soirées où l’on peut imaginer qu’il ne faut pas rester les pieds dans les mêmes sabots. La rencontre d’une trentaine de chefs ou seconds de cuisine (notre photo) s’est déroulée chez Dominique Maxit au Vieux Moulin à La Chapelle d’Abondance, et il n’est pas exagéré de dire que l’ambiance fut à la hauteur de la qualité des personnages !

VACHERESSE

  Les membres du club des Edelweiss dans leurs nouveaux locaux

  C’est avec une grande satisfaction que les aînés, membres actifs du club des Edelweiss viennent de prendre possession des nouveaux locaux mis à leur disposition par la municipalité, face à la mairie. Il s’agit d’une maison particulière rachetée par la commune il y a deux ans avec une surface d’activité de 90 m2  dont 35 pour le club des anciens et le reste pour la bibliothèque réparti en deux salles une de 35 m2 pour le stockage des ouvrages puis une salle dite d’accueil permettant ainsi aux enfants des écoles de pouvoir sur place bénéficier des activités ludiques autour de la lecture. Mardi, en début d’après-midi, Roger Petitjean accompagné de son premier adjoint Jean-Pierre Favre-Victoire et de Christiane Grenat conseillère municipale responsable de la bibliothèque sont venus installer en toute modestie les anciens dans leur nouveau lieu d’activité. Pour l’occasion le maire présenta et remercia Ange Médori qui vient d’offrir avec son épouse le mobilier tables et fauteuils pour cette salle. Ange Médori fut chaleureusement salué par l’assistance reconnaissante de la qualité des fauteuils. Cette sympathique rencontre se termina par la galette des rois et le verre de l’amitié.


VACHERESSE

  Don du sang en progression

  Habituellement ils sont un peu plus de vingt cinq volontaires à donner leur sang en cette période de janvier. En raison d’un besoin urgent une prospection fut faite par téléphone afin de rafraîchir en quelque sorte la mémoire. L’action fut payante puisque quarante six donneurs se sont présentés au car de prélèvement. Ensuite ils furent comme à l’habitude accueillis à la salle de la mairie pour se reconforter où Bruno, l’un des membres de l’amicale des donneurs de sang de Vacheresse-Chevenoz, avait préparé une soupe à l’oignon cuite au champagne, et tradition oblige à cette date, la galette des rois fut partagée entre les volontaires, bénévoles, infirmières et médecins lorsque ceux-ci eurent terminés. La prochaine collecte à Vacheresse se tiendra le mardi 27 avril, un rendez-vous qu’il ne faudra pas manquer. 


CHATEL

 

Etrennes et galettes pour les joueurs de belote

  En ce début de l’année 2004, le club belote de Châtel a tenu à marquer le premier concours en offrant les étrennes à chacun : un calendrier avec les photographies relatant les manifestations auxquelles le club fut présent comme la Saint-Laurent, le Téléthon, le voyage à Venise, la fête du club etc.. Quarante huit personnes ont participé au concours qui a vu la victoire avec 4501 points de Henri Benand, et Kiki Cartoto devant Jojo Tochet et Elie 4202 points. La soirée devait se clôturer par le partage de la galette des rois. Le prochain concours aura lieu le lundi 2 février à 20 h 30 à la salle «La Châtelaine». 


VALLEE d’ABONDANCE

 

CANTONALES : une quatrième candidature avec Pascal Bel

  Il avait fait 29 % des voix lors des dernières cantonales il y a six ans alors qu’il se trouvait en face d’André Crépy et deux autres candidats.  Pascal Bel, 50 ans, originaire de Bonnevaux, ancien pisteur secouriste au domaine de Super-Châtel dans les années 1972, actuellement commerçant à Châtel, se lance à nouveau dans la bataille des cantonales. Pendant ces six années Pascal Bel a affirmé sa personnalité dans la Vallée : il est gérant d’une société immobilière, vice-président de la caisse locale d’une banque, président de la société de chasse du Mont-Grange et de Bonnevaux, secrétaire de l’office de tourisme de Châtel et a participé aux travaux du site pilote pour une agriculture durable du Haut-Chablais, des vallées d’Abondance, d’Aulps et du Brevon. «Je place mon engagement dans la vie publique sous le signe de l’action de terrain. Le conseiller général doit apporter un soutien constant aux maires dans un esprit de concertation et de confiance et contribuer à un développement harmonieux et équilibré de notre canton » nous déclare t’il, confiant. 

 


Ci-dessous : articles parus entre le 10/01 et 12/01/2004 

ABONDANCE

Philippe Bergeron nouveau gendarme à la brigade

  La brigade territoriale d’Abondance accueille Philippe Bergeron, il remplace le gendarme Pierre Deloye qui vient de faire valoir ses droits à la retraite. Après une formation à  l’école de gendarmerie du Mans, Philippe Bergeron fut affecté en octobre 2003 à la Brigade de Montcenis en Saône et Loire, unité dissoute dans le cadre des réorganisations des services de Police et de Gendarmerie. Natif de l’Isère le gendarme Bergeron a émis le vœu de rejoindre une brigade de montagne, ce qui l’amène en Vallée d’Abondance pour partager avec ses six collègues les missions de gendarmerie sur un secteur important. Passionné de VTT Philippe Bergeron est un amoureux de la montagne, hiver comme été, des nombreuses possibilités de découvertes. En attendant il va aller prendre connaissance des communes de compétence de la brigade, des élus, personnalités, des gens du terroir, des saisonniers, touristes, tout ce qui compose la Vallée avec ses traditions,  ses réglementations, ses savoir-faire.


ABONDANCE

Don du sang en diminution

L’amicale des donneurs de sang de Bonnevaux/Abondance, attendait comme à l’habitude une bonne participation des volontaires pour sa collecte de sang place du village ; vingt cinq donneurs ont été reçus alors que généralement ils sont plus d’une quarantaine. C’est au café de la place que l’équipe de bénévoles réconfortait les donneurs avec sandwich et galette des rois préparée par l'un des artisans membre de l'association.  Peut-être que certaines absenses cette fois pourront être disponibles pour participer à l’une des autres collectes en Vallée d’Abondance, à savoir : Vacheresse le mardi 13 janvier, La Chapelle d’Abondance mardi 9 mars et de nouveau à Abondance le mardi 6 avril 17 h 30 à 19 h 30. Chaque jour des malades, blessés sont sauvés grâce au sang donné par les volontaires.


VALLEE d’ABONDANCE 

Pollution : déversement de fuel dans les réseaux d’assainissements

Par deux fois il a été constaté à la station d’épuration de La Chapelle d’Abondance des réceptions, par les réseaux d’assainissements, de produits du type fuel, polluants ; ainsi les boues d’épandage qui doivent être par la suite isolées et incinérées. Par ailleurs, de cet fait, des rejets se produisent en petites quantités dans la Dranse, ce qui est très dommageable pour les truites. La police de l’eau a été saisie à chaque fois. On pense qu’il peut s’agir de nettoyage de cuves, voire même de débordements lors de livraison de fuel. Il est nécessaire de mettre en garde les auteurs de ces faits.  «Actuellement on ne sait pas traiter ce type de pollution à la station de La Chapelle » nous précise Matthieu Van Der Biest ingénieur chargé des travaux au syndicat intercommunal, il indique que l’article L 42.2 du code de l’environnement puni de deux ans d’emprisonnement et 18.000 € d’amende toutes les personnes se rendant coupables de rejet susceptible de nuire aux poissons et que l’article  L 216.6 du même code de l’environnement deux ans de prison et 76.000€ d’amende le fait de jeter, déverser ou laisser s’écouler dans les eaux superficielles souterraines une ou des substances dont l’action ou les réactions entraînent  même provisoirement des effets nuisibles sur la santé ou des dommages pour la flore et à la faune. Une surveillance particulière est assurée d’autant plus qu’il est facile de par les odeurs des canalisations de remonter à la base de l’acte de malveillance ou de l’accident qui, s’il arrive, doit être immédiatement signalé pour limiter les dégâts.

LA COURSE FRANCO-SUISSE DE SKI TELEMARK à la Chapelle d’Abondance prévue le 24 janvier est reportée au samedi 7 février. La raison est que la Fédération Suisse de Ski a été désignée pour organiser la coupe du monde de télémark le 24 janvier en remplacement des U.S.A. initialement responsable de cet événement.


CHATEL

Actu en bref

LES MONITEURS DE L’ESF, rois d’une soirée. Jeudi en fin d’après midi les moniteurs de l’E.S.F. de Châtel se sont retrouvés dans leur chalet, après leurs cours, pour «tirer les rois» dans une sympathique ambiance (notre photo), occasion pour certains de se présenter également les vœux.

LES RESPONSABLES DU CENTRE DE PROMESSE TELEVISE DE CHATEL pour l’ensemble des Portes du Soleil donnent rendez-vous pour un « Téléthon Merci » à tous les acteurs bénévoles qui ont fait le succès des  trente heures de la générosité. Une réception est prévue le jeudi 22 janvier à partir de 20 heures à la Salle « La Chatelaine » de Châtel. Un grand coup de chapeau sera adressé à tous ceux qui ont œuvré à la cause de faire reculer la maladie et donner de l’espoir aux enfants,  ceux qui se sont associés à cette grande fête sans compter. 


Vallée d’Abondance

  Au Téléthon des Portes du Soleil  :  bilan positif et des remerciements

  Ces jours derniers une réunion dite de débriefing a été organisée en vue de dresser un premier bilan de cette rencontre de la générosité. Le maire de Châtel  Philippe Thoule devait d’abord préciser que les très nombreux témoignages font état de réussite du Téléthon. Il rendit hommage à Pascal Bossard le coordinateur, à l’ensemble des commissions, bénévoles, associations, donateurs et les populations des Portes du Soleil et de la région. Les différents autres interlocuteurs remercièrent à leur tour ; pour Pascal Bossard le souhait est que le Téléthon 2004 se fasse à Châtel ou dans une autre station des Portes du Soleil «afin que cette grande fête de la solidarité et de la générosité puisse être pérennisée». Jean-Philippe Buttner pour la commission de la restauration annonce un bénéfice de 20.000€ et que les donateurs fournisseurs ont offert pour une valeur de 11.500 €. Jean François pour la commission de l’animation parle du sentiments de convivialité  et de l’image des 750 enfants des Portes du Soleil chantant ensemble. Michel Girard pour la communication se plait à saluer l’union des forces des trois vallées (Aulps, d’Abondance et d’Illiez) et souhaiterait que cette coopération puisse perdurer dans l’avenir.

 

Jeudi 22 « Le Téléthon Merci » pour tous les artisans du succès  

Jean-François Lefebvre président de l’association solidarité sans frontière rend hommage à la solidarité et la générosité ; il émet le souhait qu’une telle ambiance puisse à nouveau s’exprimer au sein de Châtel et annonce que l’ASSF, au-delà de l’organisation du Téléthon, continuera d’exister puisqu’elle possède ses propres statuts. Dans le public d’autres personnes adressent des remerciements chaleureux aux organisateurs, aux services techniques de la mairie, aux artisans etc..  un élan amical fait que l’on entend que des paroles de reconnaissance à l’égard de tout le monde, ceux qui se sont motivés, investis à quelques moments que ce soient. Les organisateurs de ce centre de promesse télévisé de Châtel organise le jeudi 22 janvier à 20 heures à la salle la Chatelaine à Châtel un « Téléthon Merci » afin de rassembler l’ensemble des participants (communes des Portes du Soleil, bénévoles, artistes, animateurs, sportifs, entreprises, partenaires etc.. )  enfin tous ceux qui ont contribué à la réussite de cette manifestation ; ils peuvent retirer auprès des responsables des commissions les invitations et les bulletins réponses s’ils ont été omis, car la préoccupation des responsables est que chacun des artisans de ce Téléthon soit présents pour bénéficier de ce « merci ». Quant au  centre de promesse télévisé de Châtel pour les Portes du Soleil la somme comptabilisée de 67 761 € aura largement contribué à l’élan de générosité national pour faire reculer la maladie. 

L’A.D.S.L.  EST ATTENDUE A CHATEL. Une demande pressante s’engage dans la station, à l’aide d’une pétition ouverte à l’accueil de la mairie. Plus d’une centaine de personnes l’ont déjà signée, mais cela ne suffit pas. Tous ceux  qui souhaitent l’arrivée des réseaux internet au haut débit peuvent se rendre à la mairie de Châtel pour appuyer cette requête.


LES ANIMATIONS SE POURSUIVENT dans les rues de Châtel où la compagnie Fireman (notre photo)  déambulait ces jours derniers. Jeudi prochain 15 janvier de 16 h 30 à 18 h 30 ce sera au tour de Crévecoeur  accompagné de son orgue de barbarie qui viendra interpréter les chansons françaises d’hier et d’aujourd’hui.


LA BIBLIOTHEQUE « LIRE EN ABONDANCE » propose une animation aux enfants de 2 et 3 ans le mercredi 14 janvier à 16 h à la bibliothèque d’Abondance (au-dessus de la mairie) pour une séance inaugurale du raconte-tapis en présence du club de patchwork, conte raconté par Ghislaine et Edouard Olejnizak.


CHATEL

  Exercice d’évacuation sur un téléporté à Châtel

  Les exploitants de remontées mécaniques ont trois heures pour évacuer complètement une installation en panne

  Profitant d’une fréquentation moyenne sur les domaines skiables, la société des remontées mécaniques organisait mardi dernier, sur les installations au-dessus de Pré la Joux, des exercices de dégagements de personnes sur le télésiège de Plaine Dranse. Dans la réalité des exploitants des remontées mécaniques ont en tout et pour tout trois heures pour évacuer complètement une installation en panne : 30 minutes consacrées au constat de la panne et à la prise de décision d’évacuation dite « verticale »  des personnes et 2 heures 30 pour l’intervention elle-même.  Pour l’occasion des personnels de la S.E.M.L. faisant fonction d’éventuels clients avaient pris place sur l’installation. Les équipes formées pour intervenir prennent possession des sacs d’une quinzaine de kilos entreposés aux gares de départs et d’arrivées des télésièges, ces sacs contiennent une corde de plus de 50 mètres, un diabolo avec frein, une roulette commando, une longe et un baudrier pour assurer le second sauveteur et deux culottes qui serviront à transporter les personnes à secourir. Les personnels sont répartis sur la longueur de l’ouvrage, montent sur les pylônes, rassurent les personnes et les descendent. « Nous avons vingt trois équipes habilitées à monter sur les câbles pour l’ensemble de la station, nous pouvons compter en cas de besoin sur des renforts des équipes des stations des Portes du Soleil, qui sont acheminées par hélicoptère » nous précise le directeur des installations André David accompagné de Roland Bouclier du bureau départemental des remontées mécaniques qui dépend du Ministère des transports.

  Dégagement d’un skieur en fauteuil

  Afin de permettre à tous d’effectuer les dégagements, l’exercice est repris : ceux qui assuraient au sol montent à leur tour sur les câbles pour mettre en pratique les techniques apprises lors de la formation avec la société Prisme. Chacun reconnaît que les conditions atmosphériques sont excellentes pour cette mission qui se poursuit par le dégagement d’un skieur avec un fauteuil d’handicapé ; auparavant les hommes se sont rassemblés pour définir les techniques à appliquer. La manœuvre est satisfaisante, les sauveteurs  analysent ensuite avec les responsables le déroulement de l’exercice,  la discussion est bénéfique il en  ressort des réflexions qui enrichissent tous les acteurs. « Nous avons de plus en plus de clients en fauteuils et il nous faut nous entraîner également pour les évacuer » ajoute encore André David soucieux d’un parfait fonctionnement des nombreuses installations dont il a la responsabilité. Quant à l’ensemble des personnels il se dégageait une certaine satisfaction d’une action de sauvetage ludique et utile. Grand nombre de skieurs se sont arrêtés pour suivre l’évolution de la manœuvre.  Un prochain exercice est programmé, il concernera les équipes cynophiles du département les 13 et 14 janvier sur le site de la Coiconnette, accessible depuis l’arrivée du téléski Linga 2 ; sur place les chiens devront retrouver les victimes fictives enfouies sous la neige. Rappelons que les chiens d’avalanche effectuent à l’heure actuelle le travail le plus efficace des systèmes de recherche de victimes 


CHATEL

  Tournoi de judo des «Rois»

Près d’une cinquantaine de jeunes adhérents du judo club de Châtel se sont retrouvés jeudi soir selon les catégories avec leurs professeurs Christiane Perroux et Isabelle Cabart, pour participer à un tournoi amical dit  «des rois». Après chaque cours, avec les responsables du club et les parents, les enfants ont partagé dans une excellente ambiance ce moment de détente. C’est ainsi que l’on ressert les liens dans les associations locales


CHATEL 

Plus d’une vingtaine d’aînés se retrouvent

  C’est au presbytère qu’une bonne vingtaine de personnes se sont retrouvées pour fêter les Rois en présence du maire Philippe Thoule, de son épouse et  de l’abbé Claude Boidin président d’honneur du club des Veillorets. Rencontre comme à l’accoutumée joyeuse et sympathique, ces manifestations permettent aussi à combattre la solitude. Au cours des conversations le maire annonça l’aménagement de salles au-dessous de la gare de Super Châtel,  pour permettre aux associations de se réunir et se retrouver dans des manifestations exceptionnelles. Les Veillorets furent assurés qu’ils pourront disposer sans restriction de ces nouveaux locaux dans l’avenir. Les adhérents du club des Veillorets se retrouvent tous les 4ème jeudi de chaque mois. Pour tous renseignements complémentaires s’adresser à la présidente Solange Truchot à la mairie de Châtel. 


Ci-dessous : articles parus entre le 05/01 et 09/01/2004 

CHATEL 

LES PISTEURS SECOURISTES ET LES AUTRES..

Ils sont une bonne quarantaine de femmes et d’hommes à surveiller les différents domaines skiables de la station de Châtel ; ils renseignent, conseillent, et portent secours à ceux qui sont en difficultés ou blessés. Ces jours derniers Nicolas Rubin, le directeur des pistes, les a réunis afin de les mettre en contact avec tous les autres acteurs ou intervenants : les responsables et techniciens des installations de remontées mécaniques,  des équipes de damage, ceux qui fournissent la neige de culture, médecin, pompiers, gendarmes, douaniers, des partenaires de chaque jour, une façon aussi d’expliquer qui fait quoi dans des situations parfois bien particulières. Puis il y a eu l’information sur les secours en montagne, les déclenchements d’avalanches lorsque les tapis neigeux sont instables, les hors pistes etc… Une rencontre annuelle certes nécessaire pour répondre à la qualité du service en destination des utilisateurs des pistes. 

Châtel

COURSE ET REVEILLON POUR LES RESIDENTS

Après son assemblée générale l’amicale des résidents de Châtel a organisé son 12ème trophée de ski  au stade du Linga enrichi d’une nouvelle sonorisation et d’un éclairage permettant l’accueil de grandes compétitions, qui fut suivi par plus de quatre vingt compétiteurs avec les collaborations des personnels de  l’école de ski français, le ski club, l’office de tourisme et la société des remontées mécaniques, ainsi que les donateurs qui furent remerciés lors de la remise des prix. Les meilleurs temps furent assurés par Tomas Royer 38’60 devant Nicolas et Emmanuel Roquigny ; viennent ensuite Mathieu Cordonnier puis Sébastien Fourot. Les filles ne sont pas en reste car la 8ème place du classement fut assurée par Aurélie Masson,  seconde Christelle Nietto. La nouvelle équipe en place a été à l’initiative d’un premier réveillon sous le chapiteau regroupant dans une ambiance joyeuse plus de 120 personnes. Un passage à la nouvelle année apprécié de tous les participants, permettant ainsi de renforcer les liens entre les adhérents de l’amicale des résidents. 

CHATEL

ACTU EN BREF 

UN SITE ORIGINAL A ETE REMARQUE dans le cadre du  Téléthon organisé récemment à Châtel et qui a été l'occasion de très sympathiques rencontres entre les habitants des stations des Portes du Soleil. Les maires et présidents des communes françaises comme suisses venus participer à cette fête en l'honneur de la lutte contre la maladie  ont salué la prouesse d'un jeune handicapé d'Allinges , Antoine Priscoglio, qui, grâce aux aménagements électroniques faits par ses frères, a mis sur pied et anime un site remarquable : www.handicap -relation.com

Les élus présidents de communes du Val d'Illiez, maires des vallées d'Abondance,  d'Aulps, tout comme les deux conseillers généraux ont félicité et salué l'ingéniosité du jeune homme (notre photo) et de sa famille pour ce lien créé entre les handicapés. Une initiative qui se doit d’être citée car elle apportera énormément en 2004 à ceux qui sont touchés

CHATEL

Les objectifs de l’équipe dirigeante du ski club

Lors d’une réunion d’ouverture de la saison du ski, le président Cédric Mesière s’est plu à remercier les parents d’avoir répondu nombreux. La nouvelle équipe d’entraîneurs fut présentée à l’assistance (voir Dauphiné-Libéré  du dimanche 4 janvier). Le président a indiqué que le comité directeur n’avait pas reconduit les commissions et qu’il y avait une volonté pour tous de travailler ensemble. « Sans jeter la pierre aux anciens grands décideurs du comité ou à l’ancien encadrement, et sans revenir lourdement sur le passé, je pense qu’il est important de rappeler que l’ambiance du ski club depuis quelques temps n’était pas au beau fixe. En effet, les entraîneurs de la section alpin étaient démissionnaires au printemps dernier ». C’est à partir de cette situation que les responsables ont changé l’organisation du ski club en mettant à la tête un directeur qui devrait apporter une réelle dynamique d’ensemble ; il  est   le coordinateur entre professionnels et sportifs, et aussi l’interlocuteur avec l’extérieur (parents, autres clubs, organisation de la station, fédération, comité etc..). Le président  considère qu’il est également grand temps  de  travailler avec un budget prévisionnel des dépenses faites par l’encadrement, et  d’améliorer la gestion, la progression sportive avec  un vrai suivi technique entre tous les groupes. « Nous pensons qu’une personne à temps plein permettrait de réellement centraliser la communication entre tous ». Pour mémoire cette association locale c’est un effectif de 172 jeunes. Les membres du comité, après avoir défini les missions des salariés, souhaitent que les parents s’investissent d’avantage dans le club, ils rappellent quelques règles de ponctualité aux entraînements, d’une certaine discipline et du respect d’autrui. Nous aurons l’occasion de rendre compte des évolutions des différents groupes de compétitions au cours de cette nouvelle saison.

LA CHAPELLE d’ABONDANCE

Rencontre amicale entre pompiers

C’est à l’initiative du président des hôteliers de la station de la Chapelle d’Abondance Jean-Philippe Buttner que fut organisée samedi soir une rencontre amicale entre les sapeurs pompiers du centre de secours de la Chapelle d’Abondance dirigé par Jean-Louis Mecca et des sapeurs pompiers professionnels et volontaires de Chaumont (Haute-Marne). Depuis quatre ans le président de l’amicale des sapeurs pompiers de Chamont propose un week-end à la neige en Vallée d’Abondance, à l’hôtel Alti 1000. La rencontre fut sympathique, en dehors des missions de secours. « Les pompiers ont payé durement l’année 2003 pendant des missions au feu, j’ai pensé qu’il serait sympa que des hommes et des femmes se retrouvent en dehors des actions pour échanger, parler de ce qui les rapproche » nous précise Jean-Philippe Buttner. Jean-Louis Mecca et ses hommes ont laissé un souvenir à leurs collègues en témoignage de sympathie, un échange qui devrait se poursuivre ; le premier pas à été effectué, les pompiers de Chamont deviennent des fidèles des Portes du Soleil et de la Chapelle d’Abondance.

VQ  VACHERESSE

LES ROIS ONT ETE TIRES, dimanche matin à Vacheresse lors de la réception des vœux à la mairie ; par discrétion les adultes n’ont pas tenu à se couronner, mais les enfants (notre photo), tout en se régalant, ont joué le jeu ; certains qui n’étaient pas tombés la première fois sur la fève n’ont pas hésité à tenter leur chance une seconde fois !

VACHERESSE

Plus de tolérance et moins d’exigence aux vœux du maire

C’est en présence d’une assistance très nombreuse que s’est déroulée dimanche matin la rencontre amicale autour de la présentation des vœux du maire et du conseil municipal aux associations, à la population. Après les souhaits de bienvenue et remerciements à l’harmonie municipale pour son aubade, le maire émit le souhait d’un peu plus de tolérance et moins d’exigence dans le quotidien et d’ajouter « il suffit de regarder le journal télévisé ou de se rendre à l’hôpital pour arrêter de se plaindre sur les routes pas assez déneigées,  pas ou trop salées etc.. » En souhaitant la bienvenue aux nouveaux arrivants dans le village le maire précisa « il faut qu’ils participent à notre vie associative, il faut aussi qu’ils s’adaptent à notre façon de vivre : Vacheresse c’est la campagne avec moins de service qu’en ville, mais aussi moins de pollution, et un cadre de vie plus près de la nature ». Après l’évocation des travaux réalisés l’année passée il fut question des projets avec l’extension sur les réseaux d’eau et d’assainissement, l’entretien des bâtiments communaux et l’étude du plan local d’urbanisme. Roger Petitjean devait annoncer qu’il fallait dans les trois années à venir régler le problème de l’école en raison de la démographie qui résulte à une augmentation des naissances et faire que cette future réalisation réponde aux besoins pour plusieurs dizaines d’années. Le maire évoqua le service de la poste assuré par un agent municipal et insista l’assistance à utiliser ce service, il émit l’idée de projet d’un collectif locatif et avec possibilité d’achat et de se rapprocher du secrétariat de la mairie. Le maire salua le dynamisme associatif sportif, culturel, social puis il devait conclure « La commune, c’est l’ensemble de ses habitants et que chacun doit y mettre de sa bonne volonté ».

CHATEL 

Rencontre des personnels de la S.E.M.L.

Ces jours derniers le président de la société des remontées mécaniques loisirs (S.E.M.L.) de Châtel, Philippe Thoule, accompagné des directeurs Christian Ruffet, Michel Girard, Nicolas Rubin et André David ont accueilli à la salle « La Chatelaine » l’ensemble des personnels qui interviendront sur les différents sites pendant la période d’hiver. Cette « grande messe » annuelle, permet de faire connaître la station et la société des remontées mécaniques qui emploie sur cette période  …… d’hommes et de femmes, la SEML restant le plus gros employeur de la Vallée d’Abondance. Certes un certain nombre d’employés sont des habitués, mais il y a les saisonniers locaux et ceux venant d’un peu partout en France et il est important pour un employeur de rappeler les règles de fonctionnement de la société, les obligations de la qualité de service à l’égard des clientèles. Les différents interlocuteurs furent présentés, ainsi que les responsables des secteurs d’activités, sur les domaines skiables mais aussi la patinoire, le parking etc… Déjà avec les premiers vacanciers de Noël et du nouvel an chacun a pu se faire une idée de sa mission, qui va se poursuivre jusqu’à fin avril.

LA CHAPELLE d’ABONDANCE

Les décisions du Syndicat Intercommunal de la Vallée d’Abondance

Lors de sa dernière séance de travail, le comité syndical de la Vallée d’Abondance a désigné nominativement les vendeurs des terrains, dans le cadre de l’achat foncier de la future station d’épuration d’Abondance  sise « aux granges » pour un montant de 0,91€ le m2 pour E.D.F. et de 2 € pour les autres : Josepte Della Vedova, Armelle Benand-Deville, Clémentine Bochet, Ignace Blanc Dépotex, Roger Bouvet, Didier Daigremont, Barnabé Folliet. Le cabinet d’Huissiers a été désigné ainsi que les honoraires qui se monteront à 574.12 € pour le contrôle de l’affichage de la future station d’épuration.

Le comité accepte  : le versement d’une cotisation à l’Association Chablais Léman  Développement de 4.613€  ; de participer aux actions thématiques « La Montagne été 2004 » en partenariat avec le comité régional de Tourisme Rhône-Alpes, les trois offices de la Vallée et Châtel-Tour ; l’offre de l’architecte Jean-François Grange Chavanis pour un montant  45 780 € ttc suite à la mise en concurrence pour la réfection du site abbatial d’Abondance, confie la maîtrise d’ouvrage au SICVA par le biais d’une convention de mandat entre la commune d’Abondance et le SICVA. Le président est autorisé à solliciter les subventions auprès du conseil régional et du CODRA.

Il fut question également d’une carte géo touristique de la Vallée d’Abondance pour faciliter la compréhension de la lecture des sites par un système de calques superposables ( coût 60655,74 €) ; de la proposition tarifaire de la SAT 445 € par jour hors vacances  puis une prise en charge du Syndicat période de vacances scolaires de 2 € par personne correspondant aux détenteurs d’un forfait Portes du Soleil ou d’une carte d’hôte. Le syndicat accepte le devis de 3 701,92 € ttc pour la réalisation de 30 000 exemplaires  et de régler la participation de 4 722 € de la charte forestière du territoire signée le 4avril 2003, 1/3 de la participation à été prévue au budget primitif 2003 le solde sera inscrit à celui de 2004.


VQ  VACHERESSE

LES PRIX DES ILLUMINATIONS du premier concours organisé par le dynamique comité des fêtes de Vacheresse ont été remis dimanche matin lors de la cérémonie des vœux. Le premier prix des maisons a été décerné à Maurice Mouthon à Covaleux au-dessus de la scierie Maxit, celui des commerçants fut remporté par Laurence Bel du Fontanil (notre photo) route de Thonon. Le jury composé de personnes extérieures au village a tenu à décerner des prix d’encouragements et des félicitations aux autres participants. A noter que près d’une centaine de villageois avaient illuminé leurs habitations pour ce premier concours. 

CHEVENOZ

Inauguration du pont du Fion

C’est en 1860 que le pont du Fion fut construit par la commune de Chevenoz   permettant à l’époque de relier le village du Fion qui se trouvait quelque peu isolé. En 1941 l’ouvrage classé monument historique fut élargi, dans les années 1960 la route et le pont devenaient départementaux, appelés RS 222. Au cours de l’été dernier d’important travaux  de réparation d’ouvrage d’art furent entrepris  avec la reprise des maçonneries, la réfection du tablier, et la pose d’équipement de sécurité, la réouverture s’est effectuée fin décembre soit quatre mois de travaux assurés par l’entreprise Socco, placés sous la responsabilité de la direction de la voirie et des transports du Conseil Général, de Jean Cosne contrôleur divisionnaire de l’arrondissement des routes départementale, André Cruz du C.E.R.D. d’Abondance : une réalisation d’un coût  de 286.000 €. Lundi matin en présence du Conseiller Général André Crépy, des maires Maurice Lauzenaz-Gris de Chevenoz, Roger Petitjean de Vacheresse, il a été procédé en toute simplicité à l’inauguration du pont du Fion rajeuni. Dans l’avenir l’élargissement se poursuivra de l’autre côté de la route en direction de l’église. L’année passée il a été procédé sur la RD 32 au lieudit « Les Avants » de Chevenoz au renouvellement des couches de surface avec drainage et tapis d’enrobé pour une dépense de 95.000€. Dans la Vallée d’Abondance, l’autre grand chantier du conseil général fut la démolition de l’ancien pont des Thoules à La Chapelle d’Abondance pour 162.000€. Dans une prochaine édition nous énumérerons les  travaux qui seront entrepris dans la vallée.

CHATEL

Soixante treize convives au repas de la ville

Comme le veut la tradition en ce début d’année le maire de la station de Châtel avait convié les anciens pour partager un repas amical ; l’habitude veut aussi que l’on change de lieu d’accueil et c’est l’hôtel Macchi qui fut choisi, établissement de renommé que grand nombre de personnes ne connaissaient  pas. Le maire en saluant ses invités présenta les vœux de la municipalité et adressa des compliments au Conseiller Général André Crépy  qui vient d’être fait Chevalier de la Légion d’Honneur. Après une excellent repas préparé par Eric le chef de la maison, le maire adressa des compliments à Elisabeth et Eric Macchi pour la qualité de leur accueil, les invités furent conviés à visiter l’hôtel avec son bar, sa piscine, salles d’activités culturelles, de jeux, de sports. Les doyens des présents Aurélie Vuarand et Francis Grillet-Aubert furent cités au cours de cette sympathique rencontre.

LES EQUIPES CYNOPHILES  du département seront en exercices de contrôles opérationnels les 13 et 14 janvier sur le site de la Coiconnette, accessible depuis l’arrivée du téléski Linga 2. Les premiers chiens seront au travail dès 9 heures pour tenter de retrouver 1,2 ou 3 victimes fictives, enfouies sous la neige. Les skieurs pourront s’arrêter pour découvrir le travail le plus efficace des systèmes de recherches de victimes en avalanche.


CHATEL

Ski-club : des sélectionnés

Lors de la course de District géant en trois manches minimes à Bernex mercredi dernier, les jeunes du ski-club de Châtel, grâce à leurs performances, ont été sélectionnés pour participer aux critériums. Il s’agit de : Fanny Rubin (9è), Emilie Crépy (7è), Nicolas Thoule (5ème), Cyrille Adam (7è) et Ludrick Catala (12è) par le handicap.


 

Ci-dessous : articles parus entre le 01/01 et 04/01/2004 

LA PROCHAINE COLLECTE DE SANG A ABONDANCE aura lieu le mardi 6 janvier de 17 h 30 à 19 h 30 place du village. Il sera par la même occasion procédé au renouvellement du bureau de l’amicale des donneurs de Abondance-Bonnevaux ; les personnes souhaitant s’investir peuvent s’adresser dès maintenant à Daniel Folliet au 04 50 73 10 06.


CHATEL

DES FEMMES ET DES HOMMES, les classards de la 58 (notre photo) se sont retrouvés au restaurant La Ripaille de Châtel, pour fêter dans une joyeuse ambiance l’année qui les vieillit d’un printemps supplémentaire. Moments de détente  appréciés pour évoquer entre autres les souvenirs de jeunesse, commenter les événements comme le téléthon ou évoquer la reprise de la saison d’hiver.


LA CHAPELLE

LA POLICE DES PISTES DE FOND, un sujet évoqué par l’amicale des résidents de La Chapelle d’Abondance en demandant au maire de pénaliser les piétons qui détruisent les tracent réservées aux fondeurs, alors qu’il existe des parcours piétons. Certains ne comprennent pas qu’il y ait un contrôle des forfaits et que l’on ne puisse pas intervenir pour ceux qui dégradent les pistes pour lequelles ils paient. Il fut question de civisme .


Vallée d’Abondance

Allo les pompiers

Les sapeurs pompiers de Châtel sont intervenus le samedi 27 décembre : à 8 h 50 à Châtel  pour le transfert vers l’hôpital d’une femme de 82 ans qui avait fait un malaise ; à 10 h 28 chute sur la voie publique d’une femme de 40 ans (cabinet médical) ; à 19 h 48 à la Chapelle d’Abondance malaise d’un jeune homme de 17 ans (cabinet médical), 20 h 23 au même centre de vacances pour cette fois malaise d’une jeune fille de 17 ans (laissée sur place). Dimanche 28 décembre 0 h 17 à Châtel, douleur thoracique d’un homme de 25 ans (centre hospitalier de Thonon), 9 h 57 accident de la circulation route des Freinets voiture contre autocar suite à une route rendue glissante par la pluie : un enfant de 5ans blessé ; 21 h 50 à la Chapelle d’Abondance nouveau malaise de la jeune fille de 17 ans traitée la veille. Mardi 9 h 47 tentative de suicide par arme blanche victime hospitalisée, intervention également des pompiers de La Chapelle d’Abondance dans cette mission de secours. ; à 22 h 09, à Châtel, malaise d’un homme de 53 ans en séjour à l’hôtel. Mercredi 30 décembre à 0 h 23 un homme de 22 ans souffrant d’une coupure à un mollet : aucun médecin de garde la nuit dans la Vallée d’Abondance, le blessé a été transporté à l’hôpital de Thonon.

Les pompiers d’Abondance sont intervenus également lundi 29 à 17 h suite à un malaise à Abondance d’une femme de 25 ans (cabinet médical de La Chapelle), mardi 30 à Vacheresse pour une chute et des douleurs au dos (centre hospitalier).


VQ CHATEL Concert

UN CONCERT DE TROMPETTE, FLÜTE ET ORGUE par trois jeunes de la vallée d’Abondance aura lieu en l’église de Châtel le vendredi 2 janvier à 20 h 30. David Mercier à la trompette, Jennifer Cettour Baron à la flûte et François Desplantes à l’orgue, interprèteront des œuvres de Bach, Haendel, Telemann… (entrée libre).


Vie quotidienne du Chablais

LA COURSE DE SKI DE FOND dite la Chapellane , épreuve comptant pour le challenge de Haute-Savoie, prévue initialement le dimanche 4 janvier est reportée au dimanche 7 mars à La Chapelle d’Abondance en raison du faible enneigement.


VQ CHATEL Peluches

ELENA ET SES PELUCHES GEANTES (notre photo) ont enthousiasmé les plus jeunes mais aussi leurs parents et même grands-parents avec son show mêlant des succès pour enfants des annnées 70 à maintenant. Après une parade dans le village, Elena, qui n’était autre que la fille du Père Noël, a fait revivre Bécassine, Maya l’abeille, l’île aux enfants, etc… avec une grande fraîcheur et tout ce petit monde fut entrainé dans une joyeuse chenille. Une réussite pour le premier spectacle pour enfants de cette saison d’hiver offert par l’office de tourisme. 


LA CHAPELLE d’ABONDANCE

Les résidents ont préféré le ski à leur réunion annuelle

Les excellentes conditions atmosphériques de lundi ont fait qu’un grand nombre d’adhérents de l’association amicale des résidents a préféré les plaisirs des sports de glisse que de s’enfermer dans la salle des fêtes pour l’assemblée annuelle, en présence du maire Bernard Maxit, Jean-Louis Roger président de l’office du tourisme, Patrick Cettour directeur de l’E.S.F. Le président Jacques Cevost devait rendre un hommage appuyé à  l’ancien président Mr Royer et son épouse pour les actions menées depuis 1992. Après avoir énuméré les activités de loisirs de la saison écoulée, le président évoqua une augmentation de 40% de la taxe des ordures ménagères, la facture de l’eau dont l’affaire est toujours devant le tribunal administratif  de Grenoble, la taxe de séjour, les forfaits où il est demandé une étude pour un forfait « Val d’Abondance résidents ». Jacques Cevost dans ses propos devait ajouter « Si nous sommes des râleurs invétérés devant Monsieur le Maire, nous savons aussi apprécier la richesse de cette vallée que nous avons choisie ». Parmi les questions de l’assistance il y a celles liées aux changements des équipements, les canons à neige, les pistes de skis de fond, le respect des tracés, certaines nouvelles constructions avec clôtures qui empêchent les passages.

Des tarifs préférentiels

Il y a eu l’éternelle question des tarifs préférentiels pour les petits-enfants des résidents, celle des containers etc.. Bernard Maxit le maire devait argumenter le point de vue du conseil municipal sur les différentes questions posées et justifier les augmentations. Le président de l’office Jean-Louis Roger devait intervenir pour dire que d’un côté on ne pouvait demander des installations et de l’autre solliciter des tarifs préférentiels. Il fut également question d’un entrepôt à la « Pesse » qui n’est pas acceptable pour l’environnement, d’une entreprise de Châtel qui ne paie aucune taxe sur La Chapelle, le silence de la Préfecture sur ce dossier a été indiqué. Il fut procédé à la remise des prix du concours des photos selon le classement suivant : 1er Jacques Mendez, 2ème Olivier Doual, 3è Anne-Marie Dziak, 4ème Michel Porte, 5ème Yannik Leconte. L’année prochaine le thème sera « Le bois sous toutes ses formes dans le Val d’Abondance ». Un apéritif d’honneur clôtura cette assemblée générale.

CHATEL

Belle participation des résidents à l’assemblée annuelle  

C’est en présence d’une assistance particulièrement nombreuse, que Gérard Van Loo présidait sa première assemblée générale puisqu’il fut élu à cette charge il y a un an. Il précisa que l’association se compose de 611 inscrits, effectif légèrement en diminution, tenant compte de la radiation des membres non à jour de leur cotisation ; il n’empêche que si 18 démissions ont été enregistrées suite à des ventes d’appartements, vingt nouveaux propriétaires sont venus rejoindre l’association des résidents. La parution d’un journal interne aux résidents, une rencontre en août dernier, autant d’éléments qui facilitent le rapport des activités ludiques, conviviales de l’amicale. Le président se félicita des relations  avec la municipalité, l’office de tourisme et la société des remontées mécaniques. Il fut question du problème des réductions des forfaits, de la position des responsables locaux de modifier l’acquis de 5% par une remise de 15 % à tous les propriétaires qui accepteraient de louer leurs biens afin d’éviter de voir des résidences entières aux volets clos. Le président devait rappeler que Châtel était la seule station des Portes du Soleil à accorder cette remise sur les forfaits séjour. Philippe Thoule s’est réjouit de pouvoir dialoguer avec les résidents qu’il salua et félicita pour cette participation importante à l’assemblée générale ; il les remercia pour leur participation financière au Téléthon puisqu’un chèque de 2.000 euros fut remis à l’A.F.M. Le maire dressa un tableau complet des réalisations municipales, apportant toutes les précisions, évoquant les grands projets comme une patinoire et piscine couverte, sur le terrain de  15.000 m2 de la Béchine. Il fut question du plan local d’urbanisme, des aménagement du lac de Vonnes, de la salle polyvalente, des ouvertures de deux nouveaux téléskis, de la numérotation des rues, la délégation de service à la SEML qui vient à expiration etc.. Le maire ne prétend pas que tout est parfais, mais que la volonté de faire le maximum anime ceux qui sont aux responsabilités dans la station et précisa : «C’est l’intérêt collectif qui prime avant tout ». Philippe Thoule insista pour que les déneigements soient effectués dans les résidences, la municipalité allait y veiller car il est de plus en plus difficile aux services municipaux d’intervenir en raison des stationnements abusifs. Jean-François Vuarand directeur de l’office de tourisme, Christian Ruffet directeur de la SEML sont intervenus avec le maire pour répondre aux différentes questions de l’assistance, prouvant ainsi l’attachement des résidents pour Châtel. Un apéritif dînatoire rassemblait les résidents qui fêtait le 15ème anniversaire de l’association.

ABONDANCE  

L’ESPACE DE JEUX  du domaine skiable de l’Essert à Abondance est à nouveau en place. Il se trouve à gauche de la sortie des télécabines. Les enfants peuvent en toute quiétude évoluer dans cette surface aménagée de jeux en mousse ou gonflables, parfois animés, dont les thèmes tournent autour de l’identité d’Abondance qui leur est réservée (notre photo). Les plus grands trouvent également des structures de jeux, a proximité des téléskis. Le domaine s’ouvre normalement, les canons à neige complètent ce que la nature apporte sur les différentes pistes..


Vallée d’Abondance

Actu en bref

LES ANIMATIONS DE LA SAINT-SYLVESTRE en Vallée d’abondance, débutèrent par le chef lieu du canton avec la descente aux flambeaux des jeunes du ski-club d’Abondance avec, à leur tête, Didier Bouvet le champion olympique ; ensemble (notre photo) ils sont venus entourer les plus longs ski du monde, une belle réalisation des professionnels du travail du bois lors du dernier Téléthon. A la Chapelle comme à Châtel ce sont les moniteurs de l’Ecole de Ski Français qui participèrent à leur façon aux descentes au flambeaux. Dans les trois stations de la Vallée les feux d’artifices illuminèrent les sites montagneux à la grande satisfaction des vacanciers, petits et grands, avant de se retrouver dans la chaleur des locations, hébergements collectifs ou hôtels  pour partager le bonheur d’un réveillon qui clôture 2003 pour s’ouvrir à 2004, une année que l’on souhaite meilleure  et heureuse  pour tous.

ALLO LES POMPIERS 

La nuit du 31 décembre au 1er janvier n’a pas été des plus calmes en vallée d’Abondance. Les interventions des pompiers de Châtel ont débuté mercredi dès 17 h 50 pour un accident de luge au Linga où une jeune fille de 20 ans a dû être transportée au cabinet médical ; 19 h 59 c’est un enfant de 4 ans en difficulté respiratoire qui fut évacué sur l’hôpital de Thonon ; 23 h 04 départ pour malaise à la Chapelle, l’équipe d’intervention fut désengagée par le Codis. Jeudi à 2 h 54 appel pour une plaie à la tête d’un homme, 5 h 25 malaise d’un homme de 23 ans, 7 h 16 malaise à domicile à Châtel, intervention du SMUR, tous trois furent conduits à l’hôpital. Les pompiers d’Abondance sont, quant à eux, intervenus  mercredi après 23 h pour une personne inconsciente dans un hôtel de La Chapelle d’Abondance et à 3 h 16 pour un malaise sur la voie publique, jeune vacancière de 23 ans, transfert l’hôpital des deux personnes secourues. Les gendarmes d’Abondance en mission de surveillance dans la vallée n’ont pas eu à intervenir.    


ABONDANCE

LA BAÏSE ET LA SOUPE DE BERGER accueillent les touristes chaque lundi avec  la présentation des produits locaux, les réalisations faites par les artistes locaux, dans les matières du bois, du patchwork,  des coussins... et le retour d’un producteur de fromage d’Abondance,  au cœur du village dans des chalets transportés par le personnel communal. Les touristes après une visite des exposants (notre photo) apprécient la soupe des bergers, le vin et le chocolat chauds.

La Chapelle d’Abondance

10 ans de fidélité pour le ski club de Belgique

Sympathique rencontre lundi soir au centre de vacances « Le Carlina » où la municipalité, l’office de tourisme et l’école de ski français se sont déplacés pour honorer deux responsables du « ski club Cap Altitude » des environs de Charleroi en Belgique, qui est par ailleurs le plus gros club de ski de la Belgique avec ses 276 adhérents. Il convient de préciser que le président Philippe Draily vient à la Chapelle depuis 26 ans, mais que depuis dix années avec son ami Thierry Rochez le trésorier, ils sont à l’initiative de déplacement des groupes. Si la première année ils sont venus avec un effectif de 94 personnes,  en 2003 ils ont été 399 entre les vacances de Noël, de Février et de Pâques répartis dans les centres de la Chapelle d’Abondance le Carlina et le Cent Cristaux. En cette période ils sont 294 pour Noël et les fêtes de fin d’année. Cette fidélité méritait bien un coup de chapeau, car elle reflète la qualité de l’accueil des centres de vacances, des gens qui jouent un rôle important dans les stations. Bernard Maxit le maire, Patrick Cettour le directeur de l’école de ski français se sont plus à rappeler les liens forts qui existent entre cette association de Belgique et la station, chacun salua la démarche familiale des séjours qui font que les effectifs augmentent chaque année. L’amitié est partagée avec les hôtes du Carlina et du Cent Cristaux, mais également avec Joël Mouthon moniteur du groupe depuis 10 ans, Didier Bouvet notre médaillé olympique de la Vallée qui fournit matériel et conseils et qui a accepté d’être la président d’honneur du club de ski de la région de Charleroi. Après les échanges de cadeaux d’amitié , ce fut celui des vœux de voir se continuer cette fidélité, cette amitié discrète des femmes et des hommes.

Vie quotidienne du Chablais

LE CLUB DE BELOTE DE CHATEL commence fort l’année où la rencontre du lundi 5 janvier à 20 h 30 à la salle La Châtelaine va se clôturer par la remise des étrennes par les membres du bureau (notre photo) à tous les participants ; de plus, on partagera la galette des rois.. Le concours est ouvert à tous, amis du club, saisonniers, touristes. Récompenses aux quatre premières équipes et à la dernière (droit d’inscription 5€ pour les adhérents, 8€ pour les autres).


LA CHAPELLE D’ABONDANCE

Carte d’hôte : les premiers gagnants de la saison

C’est ce vendredi 2 janvier que le syndicat à la carte a procédé au premier tirage au sort pour les trois stations adhérentes ; voici les noms des heureux gagnants : pour La Chapelle d’Abondance, un forfait six jours à Sabine Imbriani (Courlaivre – Suisse) chez Mme Benand « Le bouton d’or » - un forfait journée pour Marti Bracq (Gpinois – Belgique) chez Marcel Command, Marc Durand (41 Suevres) chez Odette Maxit, Valérie Vasselin (76 Dieppe) Hôtel Les Gentianettes - une colombe sculptée pour Christiane Encrenaz (04 Manosque) à l’Hôtel Les Cornettes. Pour Châtel : un forfait six jours pour Nadine Genaitay (35 Rennes) à l’Agence Cruz – un forfait journée pour Daniel Gilles (60 Monchy St-Eloi) chez Bernard Lacroix « Le Vieux Four », Joël Salomer (59 Ronca) à l’Hôtel Le Roitelet, Gilberte Tribout (57 Metz) à l’Hôtel Le Choucas. Pour Abondance : un forfait six jours pour Viviane Madelain (89 Fleury la Vallée) chez Claire Berthoud – un forfait journée pour Bruno Menegon (60 Verneuil en Halatte) chez Annie Berthoud, Jean-Louis Haller (68 Storckensohn) chez Benoît Trincaz, Francis Maillant (89 Auxerre) à l’Hôtel de l’Abbaye.


Vie quotidienne du Chablais 

LES POMPIERS EN SKI DE FOND, c’est le rendez-vous de l’union départementale des sapeurs pompiers de Haute-Savoie qui organise, le samedi 17 janvier, les épreuves de ski de fond à la Chapelle d’Abondance des personnels du département. Le premier départ sera donné à 9 h 30, au village, une compétition que l’on pourra venir encourager.

CHATEL

Excellente prestation des orchestres

C’est en présence d’une assistance particulièrement nombreuse que vient de se produire à l’église de Châtel, l’orchestre juniors composé d’une quinzaine de jeunes, puis les trente cinq sociétaires de l’harmonie l’Echo Alpin. Le public était composé de nombreux amis de la Vallée d’Abondance, d’Evian, du plateau de Gavot, des parents, et également des touristes qui restent fidèle à ce rendez-vous traditionnel de fin d’année. Le maire Philippe Thoule, tout en se félicitant de l’excellente prestation des deux orchestres dirigés par Jean-Jacques Burnet, devait dire sa satisfaction de voir autant de monde réuni grâce à la musique. Après le concert un échange s’est poursuivi en toute simplicité avec les musiciens et le public, des propos élogieux sur la qualité et la tenue de la soirée, certains faisant part de leur satisfaction de voir que de pareilles formations perdurent. Une belle manifestation en réalité.

VALLEE D’ABONDANCE

Faits et méfaits en Vallée d’Abondance : une vingtaine de plaintes

Nous avons eu l’occasion d’indiquer que la nuit du réveillon avait été mouvementée chez les pompiers de Châtel et d’Abondance ; depuis nous avons appris que les gendarmes ont du intervenir à Richebourg suite à une bagarre entre des éléments énervés. Vendredi les plaintes se sont accumulées : une vingtaine pour des vols de skis, portefeuilles, sacs à main, des dégradations sur des véhicules, de la tôle froissée par des conducteurs indélicats omettant de laisser leur carte de visite, des faits de société qui pourrissent les fins de vacances.

Arrêt cardiaque au marché

A noter également deux collisions entre skieurs sur les pistes de Châtel avec des blessés légers et nécessitant un constat de gendarmerie pour déterminer les responsabilités. Un surfeur, lors d’une montée en téleski, s’est trop écarté à l’arrivée ce qui a provoqué un déraillement de l’installation blessant très légèrement un père de famille et son fils.  Les gendarmes d’Abondance sont également intervenus vendredi matin sur le marché de la Chapelle d’Abondance suite à un arrêt respiratoire d’un homme de 56 ans de Marseille en vacances  dans un centre de vacances. Malgré un massage cardiaque sur place des gendarmes, de l’intervention des spécialistes médecin et pompiers, la victime handicapée ne put être ramenée à la vie, son corps a été déposé dans un établissement de Thonon.  


Vie quotidienne

ANDRE CREPY le maire honoraire de Châtel vient d’être élevé  à la distinction de Chevalier de la Légion d’Honneur à la promotion du 1er janvier 2004, suite au décret du Président de la République Jacques Chirac. André Crépy (notre photo)  conseiller municipal de la station, où il fut très longtemps maire, est également Conseiller Général.


CHATEL 

Une nouvelle équipe d’entraîneurs au ski-club

En présence de soixante quinze personnes, la nouvelle équipe dirigeante du ski club de Châtel vient de présenter l’équipe d’entraîneurs dirigée par Lionel Levray, compétiteur de ski alpin jusqu’à l’âge de 18 ans, membre au comité Mont-Blanc de ski alpin pendant 3 ans. A ses 19 ans il s’oriente vers la compétition de ski acrobatique puis vers la création de la section Freestyle Châtel-Evian avec le président actuel Cédric Mésière. Lionel Levray fut également entraîneur au ski club de Châtel depuis 10 ans ; il a postulé pour les fonctions de directeur, il sera secondé par Ludovic Maxit, entraîneur au ski-club de Châtel depuis plus d’un an, il est issu de la Fac de sports, Fabrice Branche ancien athlète de haut niveau en patinage de vitesse (Nagaro) il est d’un très bon niveau en compétition ski de vitesse (descente et super géant). André Trincat deux fois finaliste de la grande finale du challenge des moniteurs, enfin Yannick Ceria ancien membre de l’équipe de France de trampoline et de saut acrobatique. Le président, après la présentation des formateurs, devait dire toute la confiance qu’il avait pour ce groupe prometteur aux qualités complémentaires et motivé.  Il fut procédé ensuite à la présentation et la répartition des différents groupes du ski club qui affiche un effectif de 172 membres pour cette reprise. Nous reviendrons dans une prochaine édition sur les orientations du club. 

Remarque : Les articles nous sont envoyés par les correspondants de presse des journaux du Messager et du Dauphiné. Les articles sont volontairement mis en ligne avec un retard de quelques jours après leur publication dans ces journaux respectifs. Si vous désirez avoir les nouvelles plus rapidement, nous vous conseillons de vous abonner.

Le Dauphiné Libéré, agence de Thonon : 04.50.71.07.59 adresse : 4 avenue Saint François de Sales 74200 Thonon.

Le Messager, agence de Thonon: 04.50.71.10.14, adresse : 22 avenue du Général de Gaulle 74200 Thonon