Visitez ce site

Les infos du Val d’Abondance

Synthèse résumée des articles de presse.

Dernière mise à jour le  


MOTEUR DE RECHERCHE SUR LE SITE... Cliquez-ici


Vie quotidienne du Chablais (Châtel) (27/03/2002)

"Le rencard à Mathieu" à Super-Châtel, c’est pour dimanche 31 mars ; c’est le rendez-vous de la compétition de Boarder-Cross en snowboard pour les 8 - 12 ans. Inscriptions dans le Snow-Park de Super-Châtel à partir de 9 h. Début de la compétition pour les petits à 10 h. A partir de 11 h, Boarder-Cross and Snow-Park ouverts à tous avec des lots pour les meilleurs sauts


Vie quotidienne du Chablais (Abondance judo) (27/03/2002)

Le judo club d’Abondance se classe premier des médailles par clubs du comité départemental de Haute-Savoie de judo avec 9 médailles (Or), 3 (argent) et quatre (bronze) sur la quarantaine de clubs du comité.Viennent en seconde position Thonon avec 7 (or), 2 (argent), et 11 (bronze), Viuz en Sallaz en troisième place avec 6 (or), 2 (argent) 2 (bronze). Si l’on considère le nombre d’adhérents, Abondance se situe dans les plus petits clubs.


VIE QUOTIDIENNE LE CHABLAIS (EDF Fion) (27/03/2002)

La passe à poissons de la prise d’eau du Fion sera inaugurée mercredi 3 avril à 15 h en présence des partenaires de cette opération, des administrations et des élus concernés. Cette réalisation fait suite au renouvellement d’autorisation d’exploitation de la centrale EDF de Chevenoz pour une durée de 40 ans.


Vie quotidienne Le Chablais (fermetures des pistes à Châtel) (27/03/2002)

La SEML Sports et Tourisme de Châtel communique les dates des prochaines fermetures des remontées mécaniques sur le domaine skiable de la station, à savoir : Secteur Super-Châtel (dimanche 14 avril au soir), Secteur Linga (dimanche 21 avril au soir), Pré-la-Joux (dimanche 28 avril au soir). De plus, le service navette sera assuré jusqu’au 28 avril, sauf pour la navette "Le Boude-Le Roitet" qui s’arrêtera le 5 avril au soir. Le ski nocturne est désormais supprimé en raison de la qualité d’enneigement du stade de slalom.


Vie quotidienne du Chablais (27/03/2002)

La Vallée d’Abondance est candidate au label national "Pays d’Art et d’histoire". Jeudi 28 mars le président du Syndicat Intercommunal, Maurice David-Rogeat, accueillera, avec les membres du Syndicat, Jenny Lebard, représentante du Ministère de la Culture pour le réseau national "Villes et Pays d’Art et d’Histoire" ainsi que Béatrice Grandchamp, responsable de l’action culturelle patrimoniale à la DRAC Rhône-Alpes. La Maison du Val et la cave d’affinage, le site abbatial d’Abondance avec le musée d’Art religieux, cloître, église abbatiale, l' exposition "Vivre avec la neige " à la Chapelle d’Abondance ainsi que la découverte des paysages et habitats traditionnels seront parmi les lieux de visites, de découverte et d’explication aux personnalités invitées.


VAL D’ABONDANCE (27/03/2002)

Le cirque : thème de la rencontre du réseau des écoles

Ce sont les élèves de l’école de Vacheresse qui accueillaient, samedi matin, dans la salle polyvalente, les écoliers des classes de maternelles et primaires du réseau des écoles de Bonnevaux, Chevenoz et Vacheresse. Le but de cette rencontre qui se déroulait sans public, uniquement entre enfants et enseignants, était de présenter les uns aux autres le travail réalisé durant six semaines sur le thème du cirque. Au cours de l’année scolaire 98/99, Mme Daragon, directrice de l’école de Bonnevaux, créait ce réseau pour les trois écoles du bas de la Vallée afin de mettre en place des échanges d’activités dans divers domaines : artistique, musical, culturel, gymnastique, lecture, visites de musées, etc.... Cette année le cirque donc avait été retenu et c’est ainsi que chaque classe mit en application les données apprises : l’équilibre, la jonglerie, l’utilisation de divers instruments, la coordination entre la musique et les mouvements, l’habileté, etc... Tous les enfants donnèrent le meilleur d’eux-mêmes et furent chaleureusement applaudis par leurs camarades. Cette animation, qui n’a pu avoir lieu que grâce à la volonté des équipes enseignantes et à l’USEP pour le prêt de matériel, a permis à près de 160 jeunes de 3 à 11 ans de se retrouver pour une matinée à la fois ludique et amicale. Depuis le début de cette année scolaire les enfants des trois écoles travaillent sur un spectacle de théâtre "Lire - Lire" qui leur permet de découvrir les différents formes de livres ; peut-être qu’une représentation sera donnée d’ici la fin de l’année scolaire, mais souhaitons que de nombreuses rencontres de ce type aient encore lieu pendant les années à venir pour ces jeunes des communes rurales.


VACHERESSE (27/03/2002)

De nombreux visiteurs découvrent l’établissement hospitalier

Nous avons eu l’occasion dans nos différentes éditions de suivre l’évolution du projet et de la construction de la MARPA (maison d’accueil rurale pour personnes âgées) dossier modifié en MAPAD (maison d’accueil pour personnes âgées dépendantes) qui, en définitif, est devenu E.H.P.A.D. (établissement hospitalier pour personnes âgées dépendantes) et qui a été inauguré le 1er/02/2002. Samedi dernier Roger Petitjean, maire et président de l’établissement intercommunal de la Vallée d’Abondance (Châtel, La Chapelle d’Abondance, Abondance, Vacheresse et Chevenoz) et le directeur, Michel Demange, accueillaient les nombreuses personnes venues visiter les locaux flambant neuf. Toute la journée les visiteurs de différentes générations s’intéressèrent à la composition des lieux, la qualité et la commodité du matériel, la couleur des volumes de vie etc..

"Robert" sera le premier résident

Au cours de l’après-midi nous avons pu croiser "Robert Cruz Mermy" de la Chapelle d’Abondance avec une de ses nièces et Sylvie, une amie, qui venait repérer en quelque sorte les lieux, car il sera le premier reçu le mardi 2 avril comme résident dans cette maison. Robert va quitter son logement dans un corps de ferme sur la route de Châtel ; il s’y trouvait bien mais reconnaît que ses difficultés à marcher sont un trop gros handicap pour lui. "Je vais avoir de la compagnie, pas d’entretien ni de cuisine à faire et pourtant j’aimais bien cela" nous confie cet ancien "employé de ménage" et d’ajouter "chez moi j’avais la visite de ma famille" ; celles qui l’accompagnent le rassurent "Vacherresse, ce n’est pas loin de la Chapelle". Notre homme se fait expliquer les côtés conforts dans la chambre et sanitaires, et ses amies le poussent vers les autres lieux de vie de la maison.Dans les couloirs les visiteurs s'interpellent, font part de leurs impressions : c'est bien, c'est beau, bien sensoleillé, etc.. Pendant ce temps Roger PetitJean et Michel Demange sont interrogés par les uns et les autres sur le fonctionnement de cet établissement qui ouvrira officiellement le 2 avril et dont les accueils sont programmés pour permettre aux futurs résidents de bénéficier de la disponibilité des équipes administratives et soignantes. Une maison qui est l’aboutissement d’une volonté d’offrir un service de qualité aux aînés.


LA CHAPELLE d’ABONDANCE (27/03/2002)

Les décisions du syndicat intercommunal

Lors de sa dernière séance de travail le conseil syndical a approuvé les comptes de gestion 2001 établis par le Receveur Municipal, ainsi les comptes administratifs 2001, arrêtés aux chiffres suivants : Budget principal : Investissements dépenses : 1 130 533,02 Francs, recettes : 1 009 622,99 Francs ; Fonctionnement dépenses : 1 420 676,47 Francs recettes : 2 378 626,80 Francs

Budget annexe Assainissement : Investissement dépenses : 1 023 194,78 Francs, recettes : 911 152,66 Francs ; Fonctionnement dépenses : 2 432 464,84 Francs, recettes : 3 899 487,30 Francs. Après avoir décidé l’affectation des résultats, le conseil provède au vote des budgets primitifs arrêtés aux chiffres suivants : Budget principal : Investissement Dépenses et recettes : 330 520,00 €uros ; Fonctionnement dépenses et recettes : 693 265,00 €uros

Budget annexe Assainissement : Investissement Dépenses et recettes : 730 860,00 €uros ; Fonctionnement dépenses et recettes : 662 895,00 €uros

Le conseil : décide de lancer des appels d’offres ouvert, en vue de : la passation d’un marché à bons de commande valable 1 an, renouvelable 2 fois, pour le transport, le compostage et l’épandage des boues de la station d’épuration ; de confier une mission " Contrôle Sécurité et Protection de la Santé " dans le cadre de la construction de la future station d’épuration intercommunale, engage la réalisation d’une étude géotechnique complémentaire de la voie d'accès à la future station d’épuration intercommunale à Abondance, ainsi que la réalisation d'une campagne de mesures sur une longue durée en haute saison hivernale en entrée de la station d’épuration de Miolène ; il accepte la prise en charge des prestations effectuées par les services de la commune de LA Chapelle d'Abondance, relatives au déplacement des boues dans la station d’épuration de Miolène. Les élus du syndicat lance un appel d’offres pour la maîtrise d’œuvre afférente à la construction du collecteur intercommunal, et ils désignent les membres à la commission d’appel d’offres. Le syndicat émet un avis favorable pour participer à la campagne mise en place par le Comité Régional du Tourisme intitulée " La montagne l’été ", opération qui devrait permettre de créer des séjours en partenariat avec les offices du tourisme de la vallée.


LA CHAPELLE d’ABONDANCE (27/03/2002)

42 années de fidélité pour l’ancienne résistante

C’est au printemps de l’année 1960 que Pierre et Thérèse Benand sont venus à l’Ensoleillé, établissement que venait d’ouvrir une jeune couple de mariés André et Annie Trincaz. Depuis, fidèlement, ils sont revenus hiver et été mais la santé de Pierre ne lui permit pas de poursuivre ces heureuses vacances. Pierre, en réalité, était un petit gars d’Abondance monté dans la capitale pour trouver un métier ; il fût garçon de restaurant puis il entra ensuite dans la police, il épousa une parisienne originaire des Landes, qui fût respectivement employée dans un institut de beauté comme maquilleuse, puis ensuite technicienne dans un atelier de développement de photos. La jeunesse de Thérèse fût marquée par la déportation et elle connut trois camps de concentrations dont Buchenval. "Quand j’entends des gens qui se plaignent pour un oui ou pour un non, cela me révolte par rapport à ce que nous avons connu et à cette époque il ne fallait pas désespérer, et remonter le moral à nos compagnes, nous devions avoir du courage sinon on avait tous le cafard" nous explique cette dame qui ne porte pas ses 89 printemps. Thérèse, au décès de son mari, a tenu à poursuivre ses vacances à la Chapelle, une occasion d’amener sa petite fille Orianne, mais aussi maintenir les liens d’amitiés dans la Vallée. Avec Louis Girardoz le taxi de Châtel, ils évoquent l’année 1952 où ce dernier monta à Paris pour prendre possession de son taxi, et depuis des liens particuliers se sont tissés entre eux. Pour marquer cette fidélité la station de la Chapelle, l' office de tourisme et la municipalité, représentés respectivement par Jean-Philippe Buttner président, Didier Cruz trésorier, André Grillet-Aubert et Olivier Martignière sont venus offrir à Thérèse Benand, un diplôme, les armes de la commune et différents cadeaux. "Vous me verrez encore longtemps" lança tout joyeusement cette femme qui est officier de la Légion d’Honneur, qui s’assume en totalité et qui, avec caractère, répond lorsqu’on lui demande ce qu’elle fait de ses journées "vous savez dans une maison il y a toujours à faire, si vous voulez la garder d’une façon convenable, et puis, ce n’est jamais aussi bien fait que par soi-même". Avec la famille Trincaz, elle leva allègrement sa coupe de champagne avant d’ajouter "je reviendrais".


LA CHAPELLE d’ABONDANCE (27/03/2002)

80 enfants à la journée ski des écoles "Mémorial Jean-Claude Canon"

C’est une bien belle journée que viennent de partager les élèves des deux écoles de la commune de la Chapelle d’Abondance, l’école publique dirigée par Yvonne Bressoud et l’école privée Saint-Maurice placée sous la responsabilité de Christophe Bougault. Il s’agit d’un rendez-vous annuel connu sous l’appellation "Mémorial Jean-Claude Canon" l’ancien boulanger qui fut un membre actif de l’école de ski et qui s’est tant donné pour les jeunes. Les associations de parents d'élèves, l’école de ski française, le ski club, les remontées mécaniques, les pisteurs secouristes, la municipalité, l’office de tourisme étaient les partenaires de cette animation au profit des quatre-vingts enfants inscrits. Voici les cinq premiers des différentes courses : Petit parcours filles : Mathilde Grillet-Aubert, Pauline Bovard, Léa Devoos, Marie Bougault, Léa Rouillon, Léa Maxit ; Petit parcours garçons : Léo Trincaz, Quentin Crépy-Banfin, Mathéo Vuarand, Adrien Marchand, Arnaud Maxit. Pour la course "grand parcours filles" c’est Marine Grillet-Aubert qui se classa première devant Charlène Cattanéo, Frédérique Bovard, Laura Cruz, Juliette Gréco, pour les garçons Luc Olivier Maxit s’octroya la première place devant Valentin Vuarand, Lambert Lavigne, Pierre Simon Lavigne, Jérémy Trincaz. Les bonnes conditions atmosphériques a permis un repas en commun en bordure des pistes du Crêt Béni où les enfants purent s’ébattre joyeusement avant la remise des récompenses à tous les participants ; l’approche de Pâques fut l’occasion d’offrir des chocolats sous les applaudissements des enfants et des parents. Tous les enfants des podiums furent embrasser par les deux directeurs, Yvonne et Christophe. Une journée familiale bien sympathique en réalité.


Châtel (27/03/2002)

Vias dans l' Hérault et Châtel sur le chemin du jumelage

C’est avant les élections municipales que la commune de 5000 âmes de Vias (Hérault) située en bordure de la Méditerranée, entre Agde et Béziers, s’est fait connaître pour tenter des relations et contacts en vue d’un jumelage dans l’avenir. "Nous sommes déjà jumelés avec Mont-Tremblant (Canada), Seraing (Belgique) Boersch (Alsace) et lorsque nous en avons parlé à quelques chatellans ils nous ont répondu, pourquoi pas une ville de bord de mer?" nous précise le maire, lors de la réception de la délégation du conseil municipal de Vias conduite par son maire depuis 1983, Michel Saint-Blancat, accompagné de Alain Castel, Catherine Corbier, Gérard Metge adjoints et quelques conseillers municipaux. Les Viassois ont découvert la station de Châtel sous la conduite de Pascale de l’office de tourisme et de Catherine de la société des remontées mécaniques. Trois des hôtes ont goûté aux plaisirs du ski, mais tous se sont dit impressionnés par les installations, les sites, et les domaines skiables ; ils sont passés successivement de Super-Châtel à Plaine Dranse où ils ont apprécié un excellent "berthoud" chez Jean-Pierre et Véronique. Une sortie à Morgins, une visite à la Maison du Val, ainsi qu’une ferme étaient au programme de ce court séjour. Le maire de Vias se dit particulièrement satisfait de cette rencontre "pour apprendre à se connaître" précise t’il avant d’ajouter "nous avons été touchés de constater que Châtel avait conservé ses racines et se battait pour maintenir ses traditions, nous y avons rencontré des gens très joviaux et sympathiques".

300 jours de soleil à Vias

Michel Saint-Blancat présenta sa commune : une belle cité avec une histoire de plus de 2000 ans, sa mono culture viticole "pendant longtemps nous avons tourné le dos à la mer aujourd’hui c’est 20% de viticulture et 80% de tourisme, notre population se multiplie par 10 l’été soit plus de 50 000 habitants, nous avons trois cents jours de soleil par an, et nous sommes le seconde ville de France en capacité d’accueil de plein air" se plaît à indiquer le maire de Vias à ses collègues de Châtel. Des échanges entre les jeunes, les associations, la population sont évoqués, l’énumération des lieux d’accueil dans les deux communes sont en nombre suffisants et des échanges de classes de mer et de neige peuvent être envisagés. Les deux communes sont situées à une distance d’environ 520 kilomètres. La délégation de Vias est maintenant de retour et dans chaque conseil municipal il sera fait le compte-rendu de ces contacts et chacun aura à se prononcer sur l’avenir d’un éventuel jumalage. "J’aime ce contact, cette rencontre avec les gens de la station" déclare encore Michel Saint-Blancat, qui associe au choix pour Châtel, Philippe Peleta qui depuis plus de vingt ans possède une concession de plagiste à Vias, il participe à l’animation et donne des cours de planche à voile, celui-ci est bien connu à Châtel puisque depuis le même temps il est enseignant des disciplines liées à la neige. C’est au tour des chatellans d’aller visiter leurs nouveaux amis.


CHATEL (27/03/2002)

Rencontre amicale de deux anciens Maires

C’est une longue histoire d’amitié qui lie André Crépy et Gérard Lehmann, les anciens maires des communes jumelées de Châtel et de Boersch (Alsace). Lundi dernier mais les avons retrouvés dans un restaurant d’altitude à Plaine Dranse. La rencontre entre les deux hommes, en 1979, s'est produite d’une façon très hasardeuse, chacun se trouvant à la tête d’une délégation : pour André Crépy, une sortie de fête des mères et Gérard Lehmann avec les pompiers de sa commune. Chaque groupe, l’un revenant de Bourgogne et l’autre des Lacs verts en Haut-Rhin, décida de faire une dernière halte à l’aéroport de Bâle-Mulhouse. "Nous étions surpris de l’animation qui régnait à côté, l’ambiance y était joyeuse et conviviale, avec son accordéoniste. Un groupe avec "Ginette" est venu à notre rencontre pour nous expliquer que c’était la promenade des "Mamans d’une commune de Haute-Savoie de Châtel et nous avons notre "Maire" avec nous a lancé joyeusement à l’assistance Ginette." nous explique Gérard Lehmann et d’ajouter "nos pompiers répliquèrent : eh bien, nous aussi nous avons notre "Maire". Les deux premiers magistrats municipaux se saluèrent et le commandant des pompiers de Boersch fit la suggestion d’organiser le prochain voyage à Châtel, rendez-vous fut pris pour la Saint-Laurent !

Une longue et profonde amitié

André et Gérard sont entrés l’un et l’autre en 1965 au conseil, ils furent maires en même temps en 1971, puis ils ont connu la même désillusion en mars 2001, puisqu’ils n’ont pas retrouvé leurs fauteuils de premier magistrat municipal. Cela n’a en rien terni l’amitié des couples Crépy et Lehmann. Que de bons souvenirs ils ont en commun. "Nous avons partagé ensemble beaucoup d’évènements, mais aussi des joies et des peines, nous étions tellement liés à tout ce qui touchait nos villages" déclare encore Gérard Lehmann. André Crépy qui pourrait narrer tant de souvenirs rappelle à son compagnon l’année 1988 où les deux communes furent étapes du Tour de France. Puis les deux couples évoquent toutes ces familles qui ont lié amitié, puis toutes celles qui viennent en vacances dans les deux régions, "C’est toute la Vallée d’Abondance et ses communes, de Châtel, La Chapelle d’Abondance, Abondance et même Vacheresse qui accueillent les 67" se plaît à dire l’ancien maire de Boersch. Cette année 2002 verra les célébrations des festivités du 20ème anniversaire du jumelage entre les communes de Châtel et de Boersch. "Ceux qui organisent n’étaient pas là dans nos échanges, notre présence n’est plus indispensable, on ne veut pas déranger" déclare Gérard Lehmann, quant à André Crépy il renchérit "si mon ami n’est pas là, je n’irais pas non plus, on est si bien ensemble". Ils manqueront à ceux qui ont tant partagé avec eux. Les deux grands amis viennent de passer avec leurs conjoints une semaine de contacts, de rencontres amicales avec leurs très nombreux amis "et nous ne pouvons pas aller les voir tous" reconnaissent-ils d’un commun accord.


CHATEL (27/03/2002)

150 compétiteurs au "Grand Prix de Châtel"

Il était visiblement satisfait le délégué technique de la FFS, François Vesin, samedi midi : "Une parfaite organisation ce grand prix de Châtel" devait il préciser en souhaitant la bienvenue au maire Philippe Thoule présent pour la remise des trophées. Celui-ci salua les compétiteurs et les remercia de leur fidélité tout en sachant que certains venaient de très loin comme Annecy, Chamonix, Flaine, etc.. Voici les podiums des différentes catégories hommes : slalom Master - Fabrice Mermet 1’18"29 (ASPTT Annecy), Franck Blanc 1’18"74 (Thollon), André Grillet 1’27"50 (La Chapelle d’Abondance) ; Séniors : André Trincat 1‘17"34 (Dent d'Oche), Lionel Bonano1’20"32 (Chamonix), Ludovic Maxit 1’20"42 (La Chapelle) ; Juniors : Aurélien Jacquier 1’17"46 (Thollon), Alistair Cruz Mermy (Châtel), Jonathan Masson 1’21"76 (Cluses) ; Cadets : Martin Thoule 1’21"53 et Jocelyn Marchand 1’23"84 (Châtel), Alexis Gaydon 1’28"04 (Morzine) ; Minimes : Florian Ulmann 1’27"50 (Châtel), Sylvain Lucioni 1’35"00 (Cordon) Mathieu Cottet Gaydon 1’37"24 (d’Aups). Coté des dames celles-ci n'ont pas déméritées : en seniors 1ère Madeleine Fernandez 1'24"66 (Châtel), devant Amélie Buttoud 1'28"41 (Combloux) ; juniors Anne-Sophie Thoule 1'26"40 (Châtel), Magalie Truchot 1'30"11 (Bernex), Perrine Evrard 1'30"36 (Morzine) ; Cadettes : Chloé Cruz Mermy 1'23"33 qui gagne les deux manches et première au classement général, 2è Amanda Lochet 1'27"08 (Chamonix), Karine Berthet 1'27"69 (Châtel) ; Minimes : Elodie Bel 1'30"48 (Châtel) Audrey Saulnier 1'31"30 (Marnaz), Perrine Macchi 1'31"99 (Châtel). Une belle rencontre qui se clotura avec le tirage d'une tombola entre ceux qui se trouvaient présents pour la remise des coupes. Le responsable de l'animation de l'office de tourisme a salué ceux qui ont participé au succès de ce Grand Prix, les services des remontées mécaniques, les pisteurs secouristes, l'école de ski française et les responsables, entraîneurs, administratifs du ski club de Châtel.


Encore des podiums pour les jeunes du ski-club (27/03/2002)

Les jeunes du ski club de Châtel, comme leurs voisins, ont été très marqués par les performances de nos champions lors des jeux olympiques, ils s’identifient en quelque sorte à leurs idoles et font de leur mieux pour mettre en application les conseils de leurs entraîneurs. Lors de la mini-coupe Vuarnet à Thollon près de 50 membres du club de Châtel avaient effectué le déplacement. Les chatellans ont effectué de bons résultats dans l’ensemble avec 6 podiums pour les licenciés de Châtel avec : Tiphanie Volluz, 3è microbe 1 ; Anthony Cruz; 3è microbe 2 ; Célia Volluz, 2è poussines 2 ; Emilie Crépy, 1ère benjamine 1 ; Nicolas Thoule, 1er benjamin 1 ; Alexine Cruz, 1ère minime 1. De plus les deux challenges ont été remportés par les châtellans : le challenge Eric Julliard, un cumul des trois meilleurs temps de la catégorie minimes avec Alexine Cruz, Loïc Grillet et Damien Catala, le challenge Jérôme Blanc, addition des trois meilleurs résultats : catégorie micobe, poussin et benjamin avec Anthony Cruz, Loïc Vuarand et Nicolas Thoule. Cette semaine aura lieu à Megève le 8ème coq d’Or (championnat de France pour les catégories poussins et benjamins) une quinzaine de jeunes de la commune participeront aux épreuves de qualifications et tenteront d’obtenir leurs places pour les finales qui se dérouleront le vendredi 29 mars. Autre grand rendez-vous le 14 avril à Morzine pour la course du Conseil Général. Par ailleurs lors des championnats de France minimes à l’Alpe d’Huez Perrine Macchi a obtenu une 4ème place en super G, une 7ème en slalom et une 9è en géant. Le saison des compétitions va toucher à sa fin mais en attendant les jeunes poursuivent leurs entraînements avec les encadrements de leur ski-club.


Samedi : Montée du Linga "Patrick Blanc" (27/03/2002)

Pour la 5ème année consécutive, la société des remontées mécaniques, l’office de tourisme, le ski-club et le comité des fêtes mettent leurs efforts en commun pour organisée la course de ski de randonnée "la montée du Linga 2002" qui aura lieu le samedi 30 mars. Médaille d’or du biathlon, médaille d’or aux 5 km alternatifs, médaille d’or aux 10 km skating des jeux Handisport de Nagano, André Favre, sera présent pour cette épreuve. Cette année, ce rendez-vous sportif porte le nom de Patrick Blanc qui a remporté la coupe en 2000 en mettant 40’9" pour couvrir 940 m de dénivelée positive pour une distance de 4 km, à peaux de phoque ; depuis, Patrick Blanc est devenu champion du monde du combiné et vice-champion du monde par équipe et individuel 2002. Le record Dames de cette montée du Linga est détenu par Catherine Mabillard avec 47’47". Pour la petite histoire, en 1999, cette course avait pour nom la "Laurent Brochard" car celui-ci avait mis 43’20" et en 2000, le nom du sportif était celui du suisse "Ernest Farquet" qui avait, à son tour, défié le pari avec 42’23". Avis aux amateurs ! Les accros du ski de randonnée pourront donc se mesurer au dernier temps record.

Organisation

Cette course, destinée aux licenciés et non licenciés, homme et dames, des catégories cadets, juniors, seniors, vétérans 1 et 2, verra le départ à 10 h à une altitude de 1120 m, au pied de la télécabine du Linga. Une prime intermédiaire est prévue au chalet Luessert, à 1590 m, et l’arrivée se situe au sommet du Linga 2, à 2060 m d’altitude.

Inscriptions à l’avance : tarif 18 € ou 28 FS (repas compris). Possibilité d’inscription sur place de 8 h à 9 h 30 : tarif 23 € ou 36 FS (repas compris); Retrait des dossards à partir de 8 h sous le chapiteau. Remise des prix également sous le chapiteau. Renseignements : tél : 04 50 73 22 44 - fax 04 50 73 22 87.


JUDO (27/03/2002)
Le judo club dans la continuité.

"Malgré un calendrier très chargé, le judo-club d'Abondance se fait fort de participer à l'ensemble des compétitions organisées et labellisées par la FFJ. Ces jours derniers, c'est le club de Cran-Gevrier en banlieue annecienne qui accueillait l'avant-dernière étape du " Tournoi haut-savoyard ". Onze jeunes
gens de 11 à 15 ans étaient engagés, neuf d'entre eux accéderont aux différents podiums, exprimant encore si le besoin en était, l'homogénéité sportive du club d'Abondance" nous déclare le président professeur Frédérique Rampant. Individuellement et dans leurs catégories de poids respectives, on notera les résultats suivants : En benjamine, victoire de Noémie Brunet, Marine Curdy finaliste malheureuse et Morgane Cettour-Cavé, troisième. En benjamins, finale perdue par Robin Mottiez, il sera donc classé deuxième. En minimes filles, inéluctable victoire de Méryl Cruz-Mermy, Charline Vuarand, brillante dauphine de sa cousine Méryl ; notons par ailleurs que Charline est plus jeune d'une année. Sandrine Trincaz et Julie Rousseau montent sur la troisième marche de leurs podiums. En minimes garçons, le club apprécie comme une victoire la performance de Guillaume Mottiez, deuxième d'une catégorie très relevée, Jérémy Boucherit arrache avec courage et détermination une troisième place en mi-lourd.

Prochain rendez-vous : Les championnats régionaux seniors à Grenoble. Y sont sélectionnés, Audrey Tagand, championne départementale en titre, Julien Fébrier, troisième en Haute-Savoie, qui malgré ses engagements universitaires tentera un exploit, sans oublier Dorothée Girard-Berthet, qualifiée hors quota.


ABONDANCE (27/03/2002)

La gymnastique rythmique, un autre sport

C’est d’abord à l’école publique que les cours de gymnastique rythmique et sportive furent donnés par Isabelle Mionnet, ce professeur des écoles de Vacheresse, qui fut, dès son plus jeune âge, une gymnaste dans le Pas-de-Calais. Voici une vingtaine d’années elle obtint son Brevet d’Etat deuxième degré, elle était professeur d’Education Physique à Berk sur Mer, avant d’orienter sa carrière vers l’enseignement en qualité d’institutrice ; mais celle-ci a conservé sa passion de la gymnastique qu’elle fait partager à des enfants de la Vallée d’Abondance chaque mardi de 17 à 18 heures, maintenant dans le gymnase intercommunal. Ce sont des garçons et filles de 5 à 10 ans qui suivent assidûment les séances autour d’une gymnastique rythmique avec cerceaux, ballons, massus, cordes ou ruban. Comme les années précédentes Isabelle Mionnet organisera la première et la dernière semaine de juillet un stage de gymnastique au gymnase intercommunal ; par ailleurs elle envisage la mise en place pendant les grandes vacances d’un centre de loisirs à dominante sportive. Pour ces deux projets on peut contacter Isabelle Mionnet aux entraînements de gymnastique. Actuellement les cours sont suivis par seize enfants, avec une grande majorité de filles. Les parents qui souhaitent mieux s’informer sur cette activité sportive peuvent prendre contact avec le professeur sur place afin de mieux connaître cette discipline.


ABONDANCE (27/03/2002)

237 participants au Mémorial "Françoise Duffour"

Les poussins, benjamins des clubs de ski de Morzine, Les Gets, Châtel, La Chapelle d’Abondance, Habère Poche, Avoriaz, Dent d’Oche, Thollon les Mémises, Bernex et Abondance se sont affrontés samedi matin sur les pistes du domaine skiable de l’Essert à Abondance pour une nouvelle édition de la mini coupe Vuarnet "Mémorial Françoise Duffour " sous le contrôle de Didier Bouvet arbitre délégué de la F.F.S et de David Grenat directeur de l’épreuve. Lors de la remise des prix, en présence de Serge Cettour-Meunier maire, Fabienne Lavigne présidente a tenu à remercier les entraîneurs et les nombreux parents présents ainsi que les personnels des remontées mécaniques, et les pisteurs secouristes. Voici les palmarès des différentes catégories : pour les poussines 1, Sandy Tschoffen 50.40, Aurore Marullaz 52.48, Louise Archambaud 52.70 de Morzine firent un podium ; pour les garçons de cette catégorie Arthur Loye 48.20 (Morzine), Sylvain Buffet 50.04 (Abondance), Fabien Tissot 51.25 (Les Gets) ; poussines 2 : Fanny Pelisson 47.65 (les Gets), Celia Volluz 49.71 (Châtel), Marine Garnier 51.30 (Avoriaz) ; poussins 2 : Thomas Charton 48.13 (Dent Oche), Gaëtan Ducrettet 48.13 (Les Gets), Germain Pernet 48.63 (Avoriaz) ; benjamines 1 : Fanny Rubin 46.47, Emilie Crépy 46.82 (Châtel) Emilie Tavernier 47.30 (Morzine), benjamins 1 : Nicolas Thoule 45.22 (Châtel), Medhi Mugnier 46.84 (Les Gets), Romain Vépierre 47.07 (Morzine) ; Benjamines 2 : Olivia Bertrand 45.65 (Abondance), Caroline Pernet 46.97 (Avoriaz), Manon Baud 47.77 (Morzine) ; benjamins 2 : Eric Girard-Berthet 46.02 (Abondance), Sylvère Copreau 46.33 (Morzine), Clément Nique 47.01 (Les Gets). La présidente devait ensuite remettre le challenge "Françoise Duffour " aux réprésentants du ski club de Morzine avec un temps global de 3’12"38 Sylvaire Copreau (89) 46.33, Romain Vépierre (90) 47.07, Renaud Taberlet (91) 50.78, Arthur Loye (92) 48.20. Viennent en seconde place Les Gets en 3’12"75, Châtel en 3’17"34, Avoriaz en 3’18"25, puis Abondance 3’20"21, La Chapelle d’Abondance 3’22"92, Thollon les Mémises 3’37"43, et Bernex 3’38"65 ; Habère Poche ne fut pas classé par manque de catégorie. Les podiums ont été sportivement et chaleureusement applaudis par tous les participants et parents.


Abondance (27/03/2002)

Chez les donneurs de sang de Bonnevaux-Abondance

Fidèlement nous relatons les différentes collectes de sang organisées avec le précieux concours de l’association des donneurs de Bonnevaux et Abondance. Ces jours derniers les membres ont désigné leur bureau pour la saison à venir, il se compose ainsi : Daniel Folliet a été reconduit à la présidence, il est assisté de deux vice-présidents Michel Favre-Rochex et Jean Pras, Paul Girard-Berthet est trésorier, secondé de Christel Besson, le secrétariat est confié à Florence Cathelain et c’est Nathalie Blanc de Bonnevaux qui est son adjointe. Les autres membres de l’association sont Bernard Billoux, Martine Berthoud, Gaël Mouthon, Séverine Gagneux, Francis Favre-Rochex, Frédéric Favre-Miville. Devant les demandes toujours aussi pressentes des hôpitaux, pour les malades et accidentés du travail ou de la route, les adhérents de l’association ont un rôle important dans la communication pour sensibiliser les personnes pour faire don du sang. Il a été ensuite fixé les prochains rendez-vous de l’associations des donneurs de sang : le samedi 6 avril 20 h concours de belote de printemps à Abondance salle Notre-Dame Sainte-Croix et la prochaine collecte de sang sur la place du village le mardi 21 mai dès 17 h 30, voici deux rendez-vous qu’il convient de noter dès maintenant.


ABONDANCE (27/03/2002)

Après le camp au Burkina Faso

"Il vaut mieux offrir un filet que donner des poissons ; c’est dans l’esprit de ce proverbe chinois que nous sommes partis ves le Burkina Faso, avec l’argent des marchés de Noêl, des loteries, du repas, de la belote, des cartes de voeux et des dons personnels" déclarent les quatorze adolescents de l’aumônerie d’Abondance, tout en rappelant que le prix du voyage restait à la charge de chacun. Dès leur arrivée à Ouaga ils ont délégué leur guide Alain Kombéré pour faire des achats utiles pour l’exploitation des Boulis (mare artificielle autour de laquelle se fait la culture marîchère) de Gorom et des environs. Alain ramena brouettes, outils, semences, engrais, pulvérisateurs à dos, grillage etc..). "Nous avons pu admirer de véritables oasis de verdure avec des légumes magnifiques où, à n'en pas douter, les graines que nous apportions auront un brillant avenir pour la plus grande joie de tous", précisent les jeunes avant de signaler que les achats furent remis avec un cérémonial et de poursuivre leur récit : "Nous avons pu, au campement Bella Tanguissy aux portes du désert, offrir un âne et une charrette et partager la nourriture que nous avions achetée au marché. Nous avons compris dans cet environnement où l’aridité et la pauvreté du désert règnent, où la vie est dure, comment le partage est riche. Nous avons passé une nuit inoubliable autour du grand feu où nos hôtes faisaient cuire les cuisseaux de la chèvre que nous avions apportée. Une bonne partie de la nuit s’est ainsi passée à chanter, danser tout en partageant la viande savoureuse avec le thé touareg de circonstance". Le lendemain ce fût la célébration de la messe, un moment de communion avec les chrétiens du campement, mais aussi un temps fort de prière entre les quatre murs de terre séchée. Au départ, des vêtements furent laissés comme cela était prévu dans le partage. Que de jours d’expériences nouvelles, d’amitié, de rencontres avec les lycéens, ou autour d’un ballon de football, ou la remise du message des enfants de Vacheresse afin de créer des liens et peut-être entreprendre une correspondance. Des moments exceptionnels à la découverte des lieux où a vécu durant dix ans le Père André Arnet , ainsi que la rencontre de ses nombreux amis. "De cette expérience africaine nous garderons un souvenir inoubliable, une vision de l’Afrique positive qui gomme les préjugés que nous avons l’habitude d’entendre. Et c’est très chaleureusement que nous remercions André Arnet qui a permis cette aventure" se plaisent encore à préciser les cinq filles et neuf garçons, qui feront partager à l’aide de la vidéo cette expérience hors du commun qui a permis une meilleure connaissance des autres et de partager des nouveaux liens d’amitié.


Vie quotidienne du Chablais (médaille d’Or Châtel) (le 16/03/2002)

De l’or pour les frères David de Châtel, c’est la récompense au salon de l’agriculture du concours national 2002 de produits laitiers. Prenant la succession des parents, depuis 1990 Emmanuel et Jean-Luc David (notre photo) sont à la tête d’une société civile d’exploitation agricole de "Barbossine" au lieu-dit le Terroit. Avec 49 laitières et 30 génisses, ils vendent leur production de fromage "Abondance fermier AOC" à la coopérative de Thônes ; ils essayent de faire de la vente au détail, pour répondre à une clientèle de vacanciers en visite à l’exploitation et lors de goûters à la ferme l’hiver, goûters et soupers l’été dans les alpages de Barbossine, préparés par Corinne. La station de Châtel s’honore de cette médaille d’or qui valorise le monde agricole de la commune.


Vie quotidienne du Chablais (Abondance médaille argent)  (le 16/03/2002)

Une seconde médaille à été remportée au salon de l’agriculture, pour la Vallée d’Abondance mettant à l’honneur cette fois le chef-lieu de canton. Déjà en 1998, le groupement agricole d’exploitation en commun (GAEC du Mont-Chauffé) des frères Girard-Despraulex, André, Pierre et Jean-Marc, au lieu-dit "Le Mont" s’est vu décerner une médaille de bronze, puis l’année suivante une médaille d’or des producteurs de fromages savoyards. C’est une médaille d’argent qui fût cette année attribuée aux frères "Girard". En GAEC depuis une quinzaine d’années, ils assurent directement la vente de leur production de fromage fermier AOC, auprès des particuliers, des hôteliers, des centres de vacances, commerçants etc.. L’aîné de la famille "André" (notre photo) se plaît à dire que cette récompense est la reconnaissance d’un produit de qualité et d’un travail familial en commun.


Vie quotidienne du Chablais (perdue sur les pistes ) (le 16/03/2002)

C’est une jeune fille en pleurs sur la piste des Lindarets qu’a découvert samedi vers midi un ressortissant suisse habitant la Vallée d’Abondance alors qu’il pratiquait le ski. Cette adolescente n’avait aucun papier sur elle, mais uniquement le numéro de téléphone de ses parents en Amérique ; elle réussit toutefois à faire comprendre qu’elle était en séjour à Thonon. Notre Suisse bien connu la confia au service des pisteurs, puis alla faire une visite à Jean-Pierre et Véronique Crépy à la Chaux des Rosées à Plaine- Dranse à Châtel et il conta l’aventure de cette jeunette. "Mais ils sont chez nous" lui lança visiblement heureux Jean-Pierre Crépy qui savait qu’une d’entre elles manquait à l’appel ; il s’empressa d’appeler le service des pistes et c’est sous les acclamations que celle-ci rejoignit ses compatriotes, alors qu’un jeune homme du groupe s’est levé pour remercier chaleureusement en français notre Suisse, "Michel Volluz",  le champion de cette année de l'épreuve des "vieilles planches" de la Chapelle d’Abondance.


VALLEE D’ABONDANCE (le 16/03/2002)

Des vacanciers gagnants de la carte d’hôte

Voici les gagnants du dernier tirage de la carte d’hôte qui s’est déroulé vendredi 15 mars à Abondance ; le prochain aura lieu 29 mars.

Pour Abondance : Un forfait une semaine à Christine Mayet (91 Corbeil Essonnes) chez Armand Gagneux - Trois forfaits d’une journée à Thierry Rose (76 Le Havre) aux Rhodos, Dominique Jamet (91 Milly la forêt) chez René Gagneux, Christophe Lefebvre (76 Petit-Couronne) chez Suzanne Favre-Rochex - Une colombe sculptée à Bernard Xardes (77 Veneux les Sablons) chez Annie Berthoud.

Pour La Chapelle d’Abondance : Un "pass découverte" (3 jours de ski alpin, 2 jours de ski de fond et une entrée gratuite à l’exposition "Vivre avec la neige" à Michel Bruneau (36 Valencay) chez Marcel Command - Trois forfaits journée à Francine Dalla Corte (59 Hautmon) à l’Hôtel Le Rucher, Jeannine Peres (91 Savigny s/Orge) à l’Hôtel Alti 1000, Claudine Engels (Gand - Belgique) à l’Hôtel l’Ensoleillé.

Pour Châtel : Un forfait une semaine à Jean Bourgeois (91 Villebon s/Yvette) chez Mme Gay-Maillard - Trois forfaits journée à Sylvie Prévot (57 Metz) à l’Hôtel Bienvenu, Alain Boulanger (62 Merlimont) chez l’Immobilière du Val, Lionel Haïs (91 Saint-Vrain) à l’Hôtel Les Fougères.


VALLEE D’ABONDANCE (le 16/03/2002)

180 enfants de maternelles à la seconde rencontre de gymnastique

C’est le résultat d’un travail de concertation entre les enseignants des écoles de maternelles des communes de Chevenoz, Vacheresse, Bonnevaux, Abondance, La Chapelle d’Abondance et Châtel qui a permis l’organisation de la seconde rencontre des 3 à 6 ans, garçons et filles des groupes petits, moyens, grands dans la salle de sports intercommunale. Les transports se sont effectuées avec les précieux concours des parents. Porteurs de foulards de couleurs différentes avec leurs noms ou de chasubles, ces jeunes sportifs d’un jour, sous la responsabilités des maîtresses ont fréquenté divers ateliers de mouvements de petite gymnastique, alliant l’équilibre, l’adresse, la souplesse, les sauts ou montées à la corde etc.. Les groupes étaient de 24 : douze qui regardent et douze qui assurent sous le regard des petits copains les différents exercices. Pour les parents ce fut l’occasion pour certains de découvrir cette salle de sports réalisée au niveau de la vallée d’Abondance, et qui reste un bel outil de travail. Ce travail en commun des enseignantes de maternelle est à saluer et permet aussi aux enfants de s’ouvrir vers d’autres activités, de s’habituer au contact des autres. Cette seconde expérience est considérée comme une manifestation réussie. Les aides maternelles des écoles étaient également associées à cette rencontre sportive.


VACHERESSE (le 16/03/2002)

9ème Mémorial "Jessica" une journée familiale avec le ski club

Ce sont quelque cent compétiteurs, garçons, filles, ados ou adultes qui ont participé dimanche dernier au 9ème rendez-vous annuel de l’association du ski de Vacheresse, manifestation appelée "Mémorial Jessica" en souvenir de cette enfant tragiquement enlevée à l’affection des siens et de ses camarades de classe. Cette rencontre s’est voulu comme à l’accoutumée conviviale, avec un temps extraordinaire, sur les pistes du Crêt béni de la Chapelle d’Abondance avec la participation du ski-club local, de l’école de ski française, des services de sécurité et des remontées mécaniques. A l’issue de ce slalom les participants se sont vu offrir le verre de l’amitié de l’office de tourisme de La Chapelle, par son directeur et animateur des épreuves Philippe Adam. Le soir à la mairie lors de la remise des prix Christian Favre, le président de l’association du ski a tenu à remercier tous les acteurs qui ont contribué au succès de cette journée et d’ajouter "cette course permet aussi d’apprécier la progression des enfants au fil des saisons et du travail accompli par les moniteurs et accompagnateurs". Le président rappela que l’association compte 48 enfants dont 15 nouveaux, 9 sont partis pour intégrer et se perfectionner dans les clubs voisins de la Chapelle ou d’Abondance : "ils obtiennent de très bons résultats grâce au travail de leurs entraîneurs". Un clin d’oeil fut fait à André Favre qui défend ses titres olympique à Sate Lake City. Le maire Roger Petitjean a félicité les organisateurs de cette fidélité à organiser cette journée familiale des villageois. Puis ce fut le temps des récompenses et des honneurs avec Maurice Mottiez, le doyen, Christine Hamelin pour le meilleur temps adultes en 1’31"29. Le mémorial filles a été gagné pour la seconde année par Sandrine Favreen 45"67 et Flavien Drouet en 46"04, en fin Julie Rousseau s’est vu décerner le trophée des 1er de l’association en 54"40. Les prochains rendez-vous de l’association sont : une sortie surf le samedi 16 mars, puis le 1er avril sortie fin de saison à Avoriaz, concours de belote le samedi 23 mars. Les résultats des différentes courses sont affichés au local du ski club. Voici les trois premiers de chacune des catégories : biberons : Pierre Louis Mottiez, Berenice Hamelin, Thomas Miot ; microbes 1 : Jonathan Favre-Margot, Lucas Gonin, Karen Favre-Collet ; microbes 2 :Chloé Favre, Jean-Baptiste Mottiez, Isadora Favre. Poussins : Jérôme Favre-Margot, Maxime Drouet, Clarisse Rousseau ; Benjamins : Emilie Favre, Grégory Favre, Julie Rousseau ; cadets : Sandrine Favre, Flavien Drouet, Nicolas Favre ; dames : Odile Curdy, Catherine Favre, Franine Favre ; séniors dames : Brigitte Mottiez, Séverine Bidal, Pascale Favre ; hommes 2 : Camille Bel, Marius Favre, Gilbert Didal ; hommes 1 : Emmanuel Mottiez, Serge Blanc Dépotex, Jean-claude Mottiez ; séniors hommes Raphaël Grenat, Florent Grenat, Christian Favre. Pour le surf Cédric Bidal, Nicolas Rosset et Yannick Couliou. Un apéritif d’amitié clotura cette sympathique rencontre entre les habitants la commune.


Quelques résultats au ski club (le 16/03/2002)

L’équipe dirigeante du ski-club de la Chapelle d’Abondance et les entraîneurs suivent avec intérêt les résultats de la saison chez les minimes qui lors des différentes courses dans la région se classent ainsi : (Critérium de Morzine) Ludovic Cruz après un abandon à la première manche se classa 12è à la seconde, pour sa deuxième sainsonc en minimes, Flavien Drouet 54è et première année de cette catégorie. (Géant de Châtel) Ludovic Cruz 7è, Sandy Benand 48è, Damien Benand 59è, Flavien Drouet 91è ; suite à ces deux critériums Ludovic Cruz s’est qualifié pour l’étape des Championnats de France à Courchevel où il est tombé en géant et a fini 50è en slalom. (Géant d’Avoriaz) Ludovic Cruz 6è, Sandy Benand 46è, Damien Benand 48è, Emilie Benand 58è. Ludovic Cruz se classa 8è à la première course et 6è à la seconde du critérium super géant aux Gets, quant à Emilie Benand elle termina 45è à celui de Flaine ; Ludovic Cruz fut ainsi sélectionné pour la grande finale des Championnats de France à l’Alpe d’Huez du 18 au 22 mars. Au télémark Championnat de France un représentant de la Chapelle d’Abondance, Pierre Louis Maxit termine 9è au général et 4è junior, les deux premiers juniors sont qualifiés pour les championnats du monde. Il convient de citer Julien Barthélémy et Philippe Blanc qui ont participé à la Pierra Menta junior (épreuve de renommée mondiale de ski alpinisme) dans la région Arêches Beaufort. Ils ont terminé 4è en équipe junior. Baptiste Grillet-Aubert (94) fit une troisième place à Bellevaux et plusieurs membres de la Chapelle terminèrent dans les dix premiers scores. Enfin au grand prix de Bonneville aux Gets une première place pour Baptiste Grillet (94), une 2è pour Luc Olivier Maxit (91), 3è pour Jérémy Timicey (93) et quelques places dans les 10 premiers dans d’autres catégories. Ces résultats, c’est aussi la finalité du travail en commun des entraîneurs et des jeunes du club.


LA CHAPELLE d’ABONDANCE (le 16/03/2002)

Une centaine d’enfants au mini-prix du Val d’Abondance

Mercredi dernier près d’une centaine d’enfants des ski-clubs de Châtel, La Chapelle d’Abondance et Abondance se sont retrouvés pour le slalom "mini prix du val d’Abondance". Dès 8 heures, les organisateurs étaient à pieds d’oeuvre pour préparer le circuit. C’est globalement une trentaine de personnes, parents, entraîneurs, personnels de remontées mécaniques, pisteurs secouristes qui se sont investis pour permettre le bon déroulement des deux manches. A la cabine de pointage Joëlle et Patrice Benand les spécialistes de l’informatique, présents à toutes les épreuves, avec le concours de Philippe Adam, le directeur de l’office de tourisme. Voici les résultats garçons 91 : Luc Olivier Maxit 1:53.47 (La Chapelle), Gérôme Favre-Margot 1:54.03 (La Chapelle), Quentin Slongo 1:57.72 (Châtel) ; Garçons 92 : Sylvain Buffet 1:59.56 (Abondance), Maxime Cruz 2:02.62 (La Chapelle), Valentin Vuarand 2:03.01 (La Chapelle) ; Garçons 93 : Dimitri Bertrand 2:01.12 (Abondance), Lambert Lavigne 2:02:93 (Abondance), Jean-Baptiste Mottier (Abondance) ; Garçons 94 / Yann Poirot 2:09.80 (Abondance), Baptiste Grillet-Aubert 2:10.75 (La Chapelle), Nicolas Bertrand 2:15.25 (Abondance). Chez les filles nées en 91 : Célia Volluz 1:57.11 (Châtel), Charlène Cattanéo 2:03.54 (La Chapelle), Fanny Blanc 2:08.12 (Châtel) ; filles 92 Fanny Benand 2.05.80 (Abondance), Frédérique Bovard 2:07.52 (La Chapelle), Flora Dresco 2:09.04 (Châtel) ; nées en 93 Maureen Favre 2:09.64 (Châtel), Cloé Faure 2:12.18 (Abondance), Anaïs Macchi 2:16.22 (Châtel) ; nées 94 : Isadora Favre 2:19.46. (Abondance), Tiffany Volluz 2:21.05 (Châtel), Laureen Ulmann 2:24.59 (Châtel). Commencé à Abondance ce mini prix se terminera à Châtel dans quelques semaines.


LA CHAPELLE d’Abondance (le 16/03/2002)

Baptême de plongée en piscine

Une bonne vingtaine de drôles de petites femmes et hommes ont envahi la piscine de l’hôtel Alti 1000 de la Chapelle d’Abondance samedi après-midi ; ceux-ci, venus du comité d’entreprise de "Roller" de Genève ont choisi la tiédeur du bassin pour passer les épreuves du baptême de plongée. Jean-Michel Bel de "Adquaventure" à Saint Disdille de Thonon et ses huit moniteurs ont initié les futurs plongeurs en leur donnant les différentes bases sur l’équipement : bouteille à air, détenteur, gilet, ainsi que les consignes de respiration sous l’eau. La seconde étape sera pour une formation en lac et ensuite, des vacances en Corse qui est la finalité du projet du groupe de collègues de travail. En attendant tous les participants sont repartis avec leur certificat de baptême de la fédération française d’études et de sports sous-marin. Nos plongeurs devaient apprécier ensuite un repas préparé par Jean-Philippe Buttner et son fils Grégory.


CHATEL (le 16/03/2002)

Une délégation américaine découvre le domaine skiable

"Nous sommes très contents, l’accueil est extraordinaire et familial" tient à nous préciser Zoé dans un excellent français, "c’est magnifique" ajoute Jessica, "les jeunes filles françaises sont belles" s’empresse de déclarer Brice qui vient en France pour la neuvième fois. Ils expriment leur joie ces vingt huit lycéens de Mercer Island dans la banlieue résidentielle de Seattle, côté ouest des Etats-Unis. Ils ont pu découvrir le systhème scolaire chez nous au Lycée Saint-Joseph de Thonon, puisqu’ils sont accueillis pour une premier échange. Le rythme scolaire les a quelque peu étonnés puisqu’ils sont habitués chez eux à avoir les cours le matin et des activités de loisirs ou sports l’après-midi. "Le voyage de retour pour les correspondants français est prévu en novembre" indique Dominique Mouillet, directeur du cabinet du maire de Thonon, Jean Denais, qui est, avec l’office de tourisme, les professeurs de Saint-Joseph et des familles amis, à faire que ces jeunes adolescents gardent un excellent souvenir de leur visite dans notre région. Philippe Thoule, le maire de Châtel a tenu à venir saluer les jeunes étudiants américains, ainsi que son collègue Jean Denais au cours de l’apéritif d’honneur offert par la municipalité. Philippe Thoule qui avait fait remettre des forfaits pour permettre aux jeunes d’apprécier les installations s’est inquiété auprès de ces visiteurs de leurs impressions sur Châtel, la réponse ne se fit pas attendre et Zoé, un gros dictionnaire sur la table, répondit pour l’ensemble du groupe "merci beaucoup, c’est super!". Il faut dire que les 2/3 du groupe skièrent avec plaisir avec les responsables de l’organisation, et certaines jeunes filles sont allées faire quelques achats dans la station. Le midi, Véronique et Jean-Pierre Crépy leur ont servi un menu de spécialités dans un cadre qui fut très apprécié par les hôtes américains, alors que dehors, par bonheur, il neigeait. "Nous sommes heureux d’être là, vive la France" lance avec beaucoup de joie Zoé. Un témoignage, que l’on sent sincère, et qui pourra être apprécié par les familles d’accueil, et tous ceux qui ont contribué au succès du séjour de ces jeunes garçons et filles âgés entre 15 et 18 ans, mais dont la majorité se situent autour des 16 ans.


CHATEL (le 16/03/2002)

Belle performance pour Yannick à la coupe du monde

Tout le ski club de Châtel suit avec intérêt les performances d’un de leur membre Yannick Bertrand, 22 ans, d’Abondance qui les a rejoint voici près de 6 ans. L’année passée Bertrand a participé à sa première coupe d’Europe descente et se classa 24ème. "Cette année je m’étais donné pour objectif d’être dans les quinze premiers" : il remporta une quatorzième et une quinzième place et une 20 ème et 21ème en descente. "Ce qui me permit d’être qualifié pour la coupe du monde à Kvitfjell (Norvège)" et d’ajouter "Après les trois entraînements de reconnaissance, pour étudier les pistes j’ai assuré des classements de 30 et 34ème j’étais motivé pour faire mieux" ajoute avec sourire et modestie Yannick cet ancien adhérent du ski club d’Abondance qui a pris ses premiers points en coupe du monde en finissant 28e. Dans la vallée on reste attentif aux résultats de ce jeune homme sympathique qui participe en ce début de semaine aux finales de la coupe d’Europe de la Clusaz, puis ensuite aux championnats de France de Megève.


CHATEL (le 16/03/2002)

Démonstration et présentation du Team Châtel Sport V.T.T.

C’est en présence d’un public nombreux de vacanciers que se sont déroulées samedi au-dessus de l’office de tourisme tout d’abord des démonstrations de trial VTT. par Bruno Janin champion du monde par équipe de trial VTT. Ce sympathique sportif assura en même temps les commentaires des différentes figures qu’il assura dans des conditions difficiles en raison d’un accompagnement d’une petite pluie mélangée de neige. Puis il fut procédé à la présentation officielle du Team Châtel Sport VTT qui doit concourir aux couleurs de la station dans les différentes épreuves. "David Bonhomme coureur d’élite sera présent aux différents événements français (coupe de France et championnat de France) mais aussi le championnat et la coupe d’Europe puis la coupe du Monde" tient à nous déclarer Stéphane Kurtz directeur technique et manager. Il est ensuite donné les longs palmarès de chaque pilotes (voir Dauphiné libéré du vendredi 1er mars) ; l’équipe est composée de Johan Livernaux, Cyrille Kurtz, Arnaud Greffet, Nicolas Baisin, Rémy Charrier et David Bonhomme en compagnie sur notre photo de l’entraîneur et le directeur technique. Nous aurons l’occasion de suivre les résultats sportifs de ces jeunes de Team Châtel Sport VTT. Par ailleurs ils organiseront les samedi 6 et dimanche 7 juillet à Châtel un événement sportif de taille avec un dual cross, une montée impossible et un championnat régional de descente ; nous nous ferons en son temps l’écho de rappeler ce rendez-vous dans nos colonnes. L’équipe du Team Châtel sport VTT a tenu à remercier, la municipalité , l’office de tourisme et les remontées mécaniques (SEML) de ce partenariat ainsi que Scott USA pour la mise à disposition des vélos performants. Les visiteurs furent invités à dialoguer avec les membres de cette équipe au cours d’un vin chaud offert par le comité des fêtes de Châtel.


CHATEL (le 16/03/2002)

Feu de Cheminée à Châtel

Les sapeurs pompiers de Châtel sont intervenus, samedi à 16h 30, avec un fourgon pompe tonne, sous les ordres du Lieutenant Jean-Luc Vuarand pour un feu de cheminée dans une résidence secondaire au lieu-dit le "Roitet".

 

Les interventions de la semaine

Les sorties sont diverses chez les sapeurs pompiers de Châtel. Dimanche 24 février, ils sont intervenus dans l’après-midi pour un malaise et une chute sur la voie publique, lundi accident sur la voie publique puis pour dégager des personnes bloquées dans un ascenseur, mardi transport d’un nourrisson en milieu hospitalier, en soirée accident avec un blessé léger à la Chapelle d’Abondance, mercredi accident de travail au pied de la station de Super Châtel, puis assistance à personne malade, même sortie jeudi pour une assistance à malade, vendredi une fuite d’eau importante et samedi un feu de cheminée.


Châtel (le 16/03/2002)

Amitié et convivialité au concours du club de belote

Pour le concours de belote de mars ce sont Catherine Macchi et André Premat qui se classèrent les premiers avec 4047 points. Pour cette nouvelle rencontre, les équipes avaient été tirées au sort, une décision qui plut à Bruno Sorenti un fidèle joueur qui vient de Veigy tous les mois pour le plaisir de retrouver les soixante membres du club chatellan. "Le fait de changer d’équipier avec le tirage au sort permet de mieux se connaître et donne la possibilité aux meilleurs joueurs de perfectionner les moins initiés" tient à déclarer Bruno Sorenti ; "l’objectif de ce club est avant tout de se rencontrer et de passer un bon moment" ajoute Brigitte Cruz l’une des organisatrices. Nathalie Chaloyard et Laurent Tarillon prennent une seconde place avec 4025 points devant Patricia Slongo (dernière au précédent concours) avec 3813 points qui a dû bénéficier des conseils de son équipier Jean-Paul Catiaud, une quatrième place pour Jean Thoule et Grégory Dufour (3709 points). Au cours de la soirée Mme Trincaz fut honorée puisque la veille on fêtait les mamies, un geste d’amitié qui fut apprécié. Les organisateurs du club envisagent mettre sur pied un grand concours fin mai, nous aurons l’occasion d’en reparler dans nos prochaines éditions.


CHATEL  (le 16/03/2002)

Carnaval pour plus de cent quatre-vingts écoliers

Depuis plus d’un mois avec les équipes pédagogiques des écoles maternelles et primaires c’est l' effervescence autour de la préparation du carnaval et la confection des masques ou costumes. Mardi autant dire qu’il y avait chez certains petits écoliers, exitation, joie et bonheur et pour cause les plus de cent quatre-vingts garçons et filles des primaires et des maternelles allaient défiler dans les rues de la station pour fêter "Carnaval" avec leurs directrices, Laure David pour les primaires, Orlane La Chat pour les maternelles et les enseignants (trois chez les petits et cinq chez les grands y compris les directions). Le cortège se forma dès l’école ; Jérôme le responsable de l’animation de l’office de tourisme ouvrait la route avec le véhicule sonorisé, présentant les différents groupes d’enfants costumés sur le thème des animaux de la ferme. Ainsi dans la ville les canards, lapins, moutons, chevaux, poules, coq, cochons et abeilles arpentaient les rues sous les yeux admiratifs des touristes. La police municipale, les gendarmes du poste de Châtel assuraient la sécurité du carnaval. Les parents d’élèves étaient présents, dans l’accompagnement, mais aussi pour filmer, photographier les enfants ravis de cette tradition. Lorsque l’on demande à Jérôme et à Laure David depuis quand on fête carnaval à l’école publique, ils répondent sans hésitation "depuis toujours". L’année passée le thème retenu était les pays du monde, une autre fois l’arc en ciel, c’est dire que l’on ne manque pas d’imagination chez les équipes d’enseignants. Carnaval 2002, malgré l'accompagnement d’une pluie froide, et sous un traditionnel lancer de confettis, restera un bon souvenir pour tous.


ABONDANCE (le 16/03/2002)

Un nouveau sol pour trois chapelles de l’Abbaye

Depuis une quinzaine de jours les ouvriers de l’entreprise Jacquet près de Vienne en Isère, intervenant pour le compte des Monuments Historiques, procèdent à l’aménagement de planchers dans trois des chapelles de l’abbatiale d’Abondance. Auparavant les techniciens ont dû isoler les chapelles pour éviter un transfert de poussière dans cette église ; quelques 23 m3 de gravats sont actuellement dégagés, les assises seront refaites pour recevoir une surface d’environ 20 m2 de plancher. Au printemps les ouvriers interviendront pour des travaux d’étanchéité, de drainage et de protection des murs extérieurs de ces chapelles, c’est à dire côté de la route. Rappelons que cette église abbatiale a été construite vers 1275 : l'édifice gothique est un exemple unique d’architecture savoyarde comprenant un déambulatoire et des chapelles absidiales, elle est décorée de statues en trompe l’oeil datant du XIXème siècle ; le siège abbatial du XVème siècle constitue la plus belle pièce du mobilier. Ses bas-reliefs relatent des scènes à la fois variées et surprenantes. (Visite libre tous les jours de 10 h à 12 h et de 14 h à 18 h. Entrée gratuite)


ABONDANCE (le 16/03/2002)

600 nouveaux ouvrages pour la bibliothèque

Tous les quatre mois l’opération "Bibliobus" se renouvelle avec le retour d’environ six cents livres auprès de "Savoie Bibliothèque", un service du conseil général et les bénévoles de l’association "Lire en Abondance", mais, auparavant, il aura fallu sortir ces ouvrages des rayons. Pour la sélection les volontaires de la bibliothèque se sont assurés le concours des enseignants qui peuvent apporter des indications sur les désirs et besoins des enfants. Il y a une plus importante demande des albums d’enfants, suivie des bandes dessinées ; vient ensuite une demande de romans pour adultes. En plus du fond de livres "Savoie Bibliothèque" maintient sur place une cinquantaine d'ouvrages, dictionnaires etc... qui sont consultés en permanence. Mercredi dernier pas moins de huit personnes se sont investies dans l’opération appelée "Bibliobus" afin de permettre aux lecteurs de trouver un fond de livres pour les mois à venir. La bibliothèque située au dessus de l’office de tourisme est ouverte au public les mercredi et samedi de 14h 30 à 16h 30.


ABONDANCE (le 16/03/2002)

Une troisième place pour Olivia aux championnats de France

Voici sept ans que la jeune Olivia Bertrand concourt sous les couleurs du ski Club d’Abondance et l’autre week end elle participait aux championnats de France benjamins de ski alpin à Serre Chevalier, un combiné slalom spécial géant. Olivia remporta la première place et s’en offrit une troisième au classement général, en 1 : 34.78 ; le lendemain lors du géant Olivia termina à la cinquième place. D’un caractère jovial, très souriante, la jeune adolescente est bien fière de ses bons résultats partagés, par ses quatre frères et soeurs également bons skieurs, ses parents, son entraîneur David Grenat et tous les membres du ski club d’Abondance qui se sont empressés de lui témoigner reconnaissance et félicitations. Olivia reste très attentive aux résultats de son cousin Yannick Bertrand le sociétaire de Châtel qui vient de remporter une huitième place de la coupe d'Europe de la Clusaz, ces jours derniers.


ABONDANCE  (le 16/03/2002)

Les baptêmes en attelages de chiens de traîneaux

Depuis la saison d’hiver, tous les jeudis matin, sur les grands espaces enneigés à proximité du lac des Plagnes, Laurent Tronche propose des balades en traîneaux à chiens aux vacanciers et enfants des classes de neige. Les attelages sont composés de chiens "Husky" avec de petites oreilles bien droites, des yeux bleu ou marron, la queue en panache, ainsi que des chiens "Alaskan" qui sont le résultat d’un croisement de husky et de lévrier, une race créée pour la course. Ces chiens ont la robustesse du husky, et la rapidité du lévrier. Laurent répond aux nombreuses questions des visiteurs, comme sur le rôle du chien chef de tête : celui-ci est indépendant, obéissant, de caractère attentif aux ordres donnés qu’il exécute parfaitement. Des initiations à la conduite d’attelages sont également programmées. Lorsque la neige se fait plus épaisse Laurent renforce l’effectif de chiens afin que la ballade ne soit pas pénible. C’est un spectacle de voir ces chiens impatients de partir en promenade. Pendant les périodes sans neige de nouvelles activités sont proposées : il y a la cani-rando qui consiste à des sorties nature où le randonneur est relié à son compagnon par un harnais, ou encore les trottidog où l’on peut se faire tirer monté sur des sortes de trottinettes. De belles perspectives de sorties de ces huskies ou alaskans qui ne demandent pas mieux. La pratique des balades à traîneaux se trouve réglementée sur tout le territoire de la commune d’Abondance où un récent arrêté du maire n'autorise uniquement les pratiques dans le cadre des activités de l’office de tourisme.


ABONDANCE (le 16/03/2002)

Deux harmonies pour un concert

C’est la tradition pour cette société musicale plus que centenaire de partager une fois par an un concert. L’année passée les musiciens d’Abondance étaient allés à Thollon pour une soirée musicale et samedi dernier en l’abbatiale ce sont les musiciens de l’harmonie de Thollon qui étaient les invités. Sous la direction de leur chef Sandrine Trincat, l’harmonie d’Abondance ouvrit et assura la première partie. "Shipston prélude" de Stephen Bulla fut brillamment joué en ouverture. L’harmonie de Thollon fut quant à elle créee avant la guerre de 1914 ; après une interruption elle reprit son activité en 1926 et se trouve actuellement dirigée par Laurent Aranel et composée d’une trentaine de musiciens. C’est "Hymnus Antverpiae" de Jan Van der Roost que devait choisir Laurent Arandel, pour la participation de ses musiciens en ouverture de la seconde partie de la soirée musicale. Le public composé de personnes acquises aux deux formations ne ménagea pas ses encouragements chaleureux à ces deux harmonies regroupant ainsi plus d’une soixantaine d’exécutants, dans un lieu où l’acoustique est favorable et rend douce la musique.


ABONDANCE (03/03/2002)

"Alantar" et ses techniques de papiers marbrés

Abondance s’honorait, il y a quelque temps, d’avoir un hôte illustre et exceptionnel avec le grand peintre Carlotti. Ces jours derniers, un autre grand artiste exposait dans le cadre de l’exposition "Arts et traditions", Erdal Alantar qui a assuré des démonstrations sur la fabrication de papiers marbrés. Peintre graveur, Erdal Alantar est né en 1932 à Istanbul (Turquie) ; de 1946 à 1956 il fit des études à l’académie des beaux arts à Istanbul et en 1958 il étudie les fresques murales aux beaux arts de Florence, avant de venir vivre à Paris en 1959. L’ouvrier d’usine d’Ivry devient professeur d’arts plastiques en 1972, mais dès 1954 il expose ses premières oeuvres, ces compositions fougueuses, voire turbulantes. Il travaille en écoutant la musique : "j’y trouve mon inspiration" se plaît-il à déclarer. Des expositions, individuelles ou de groupes, l’on amené à travers le monde pendant toutes ces années.

Avec son accent il séduit

Depuis treize ans il séjourne à Abondance et plus spécialement à Richebourg où il a installé un atelier pour y travailler. L’homme est jovial, avec son accent il séduit, en recherche constante d’inventer des matières pour produire. C’est ainsi qu’il eut l’idée des papiers marbrés où, dans une cuvette, il y dépose une colle à papiers peints, puis avec parcimonie il y ajoute de la peinture à l’huile, tout en variant les couleurs à l’aide d’une pointe de sa fabrication ; il donne des formes, des traits à cette peinture qui se mélange, il affectionne particulièrement les "nids de rossignols". Il positionne une feuille de papier blanc qu’il laisse s'imprégner le temps de fumer la moitié d’une cigarette et, avec satisfaction, l’artiste ressort le fruit de son travail. Alantar au cours des démonstrations de ce week-end a su passionner ses publics, tout en expliquant les nombreuses recherches qu’il a été amenées à faire pour découvrir qu’au 9ème siècle, au Japon, l'artiste Suminagashi a fait des papiers marbrés pour les poésies et les paravents des cafés, puis au 16ème siècle on retrouve ces méthodes dans le monde islamique etc... Alantar se prend au jeu et recherche de nouvelles matières pour pratiquer son oeuvre : cela peut être de la soie, du papier à poncer ou encore comme il a put le faire dimanche à Abondance choisir un morceau de peau tanée. C’est cette recherche de communication avec les gens qui l’attire et auprès des visiteurs il sait captiver leur attention, fait découvrir une technique peu connue. Des animations qui mériteraient d'être présentées dans d'autres lieux. Alantar va exposer à Paris le 2 mai au "Pictural Café" boulevard de la Bastille.


CHATEL (03/03/2002)

Carnaval pour plus de cent quatre-vingts écoliers

Depuis plus d’un mois avec les équipes pédagogiques des écoles maternelles et primaires c’est l' effervescence autour de la préparation du carnaval et la confection des masques ou costumes. Mardi autant dire qu’il y avait chez certains petits écoliers, exitation, joie et bonheur et pour cause les plus de cent quatre-vingts garçons et filles des primaires et des maternelles allaient défiler dans les rues de la station pour fêter "Carnaval" avec leurs directrices, Laure David pour les primaires, Orlane La Chat pour les maternelles et les enseignants (trois chez les petits et cinq chez les grands y compris les directions). Le cortège se forma dès l’école ; Jérôme le responsable de l’animation de l’office de tourisme ouvrait la route avec le véhicule sonorisé, présentant les différents groupes d’enfants costumés sur le thème des animaux de la ferme. Ainsi dans la ville les canards, lapins, moutons, chevaux, poules, coq, cochons et abeilles arpentaient les rues sous les yeux admiratifs des touristes. La police municipale, les gendarmes du poste de Châtel assuraient la sécurité du carnaval. Les parents d’élèves étaient présents, dans l’accompagnement, mais aussi pour filmer, photographier les enfants ravis de cette tradition. Lorsque l’on demande à Jérôme et à Laure David depuis quand on fête carnaval à l’école publique, ils répondent sans hésitation "depuis toujours". L’année passée le thème retenu était les pays du monde, une autre fois l’arc en ciel, c’est dire que l’on ne manque pas d’imagination chez les équipes d’enseignants. Carnaval 2002, malgré l'accompagnement d’une pluie froide, et sous un traditionnel lancer de confettis, restera un bon souvenir pour tous.


CHÂTEL (03/03/2002)

Excellents moments avec "la chaise à roulettes"

Nouveau spectacle proposé par l’office de tourisme mardi après-midi à la salle la Châtelaine avec un conte de 45 minutes de loufoquerie et d’émotion avec "la chaise à roulettes" (chaise à porteurs munie de roulettes). Contrairement aux habitudes le spectacle n’a pu se jouer sur la scène en raison de la hauteur de la chaise et du spectacle de marionnettes au-dessus de celle-ci. Etranges et mystérieuses certaines scènes entre les comédiens et les marionnettes! Quant au jeune public de vacanciers il fut séduit.


CHATEL (03/03/2002)

Des vacanciers chanceux avec la carte d’hôte

Lors du tirage hebdomadaire de la carte d’hôte que les vacanciers peuvent retirer chez leurs loueurs, ou dans les hôtels, voici la liste des heureux gagnants : pour Châtel, un forfait d’une semaine à Marylène Hurel 50110 Tourlaville (Attitude immobilier), un forfait d’une journée pour Alain Millet 89510 Passy (Françoise Favre), Dominique Petitjean 88500 Mesnil en Xaintois (M. Claudel), Michel Wery 94700 Maisons-Alfort (M. Mauplot) et une colombe sculptée pour Annick Maret 78400 Chatou (Les Fougères).

Pour La Chapelle d’Abondance : un pass découverte (1 forfait ski alpin de 3 jours, un forfait ski nordique de 2 jours et une entrée à l’exposition "vivre la neige" à la maison des soeurs) pour Franck Seigneuret 01480 Chaleins (Aimée David-Cruz), un forfait d’une journée à Monique Heutte 27800 Brionne (Marcel Command), Nathalie Texier 35135 Chantepie (Marlène Blanc), Martine Quiblier 74200 Anthy-Léman (Agence Chamroc).

Pour Abondance : un forfait d’une semaine à Bernard Ledoux 76810 Luneray (Chez Giro Capuzzimah) ; forfait d’une journée pour Sandra Tison 49340 Nuaille (Paul Besson), Dany Guillemme 95360 Montha (les Rhodos), Jean-Claude Savoy 54300 Luneville (Jean-Louis Favre-Rochex). Le prochain tirage aura lieu le 1er Mars.


La Chapelle d’Abondance (03/03/2002)

"Gaspard" distillateur depuis plus de vingt ans

L’alambic, "une Louis Girot" de 1947, avec trois vases de 400 l, est installé depuis quelques jours en bordure de la Dranse sur le parking des cars près des remontées mécaniques du crêt béni à la Chapelle d’Abondance. "Gaspard" distille pour la centaine de récoltants d’Abondance, La Chapelle d’Abondance et Châtel. Auparavant "Gaspard" avait installé son alambic à Vacheresse, puis à Bonnevaux, ensuite, il partira au Fion, puis au village de Chevenoz. "Je produis la valeur d’environ 150 litres par jour, cela varie selon la qualité des produits" précise Gaspard Dupraux de Saint-Paul. L’un de ses amis, Gabriel Assier, distillateur en Savoie, lui prête la main. L’un comme l’autre sont des personnages atypiques, généreux, et sympathiques, ce qui leur vaut l'estime des récoltants. L’alambic, c’est un rendez-vous dans l’année, une tradition, et la commune de la Chapelle ne s’y est pas trompée : si elle a rendu le lieu sécurisant, elle vient d’y faire ajouter un petit chalet pour permettre aux récoltants de se mettre à l’abri en attendant les opérations de distillerie. Les vacanciers profitent de cette installation, ils posent des questions, s’intéressent à cette chaudière qui peut monter jusqu’à sept barres et que l’on alimentait avant la guerre avec du bois, puis ensuite au charbon et maintenant avec du fuel. "Gaspard" répond très volontiers aux curiosités ; il explique que cette année c’est la prune qui est produite en premier, viennent ensuite le poiré et la pomme. Quant à la gentiane, septembre a été mauvais et il en distille peu par rapport à certaines années. Des touristes filment ou photographient la scène car, dans quelques années, il n’est pas certain que l’alambic puisse continuer sa distillerie car des "Gaspard" cela ne court pas les rues!


VIE QUOTIDIENNE DU CHABLAIS (Châtel) (03/03/2002)

C’est samedi à Châtel, à 17 heures au dessus de l’office de tourisme, qu’aura lieu la présentation officielle du Team Châtel Sport V.T.T., une équipe aux couleurs de la station qui participera les samedi 6 et dimanche 7 juillet à un dual cross, une montée impossible, et un championnat régional de descente. Parmi les pilotes chevronnés on trouvera Johan Livernaux (cross-country), Cyrille Kurtz (descente), Arnaud Greffet (cross-country), Nicolas Baisin (cross-country), Rémy Charrier (descente), David Bonhomme (descente). On promet un spectacle garanti grâce à des démonstrations de trial V.T.T. assurées par les fameux pilotes renforcées par la présence et les démonstrations de Bruno Janin, champion du monde par équipe de trial V.T.T. Chocolat et vin chauds seront offerts à tous.