La Lettre municipale N°3

Le mot du Maire

L’équipe des remontées mécaniques, nouvellement constituée, et la commission municipale travaillent efficacement pour que l’ouverture du domaine skiable se fasse dans les meilleures conditions possibles.

 

J’espère que la neige et les skieurs seront au rendez-vous pour encourager les efforts accomplis pour maintenir les installations en activité.

 

Le début de l’année 2003 sera marqué par la fermeture de notre Abbaye. Bien conscient des perturbations occasionnées au sein de la vie du village, les travaux de restauration sont néanmoins indispensables pour assurer l’entretien de notre patrimoine.

 

Je vous remercie de votre compréhension, vous souhaite à tous d’heureuses fêtes et vous présente mes meilleurs vœux pour l’année 2003.

 

Le Maire

Serge CETTOUR-MEUNIER

SOMMAIRE

- Le mot du Maire

- Activités des commissions

- Intercommunalité

- État Civil

- Urbanisme

ACTIVITES DES COMMISSIONS

 

BATIMENTS

L’ancienne pharmacie a été mise en vente. Les plis cachetés seront ouverts le 6 janvier 2003.

Le conseil municipal poursuit sa réflexion sur le devenir de l’ancienne gendarmerie. Pour cela, il s’est adjoint les services du C.A.U.E qui rendra au début de l’été, l’étude technique et financière de la réhabilitation de ce bâtiment.

Dernièrement, nous avons dû élargir notre réflexion sur la destination des bâtiments communaux puisque nous avons appris que l’ensemble du bâtiment des Alpes était à vendre.

Les travaux à l’église, initiés par la municipalité précédente et sous la responsabilité de la Direction Régionale des Affaires Culturelles (DRAC) vont se poursuivre. La tranche assainissement qui concernait les chapelles situées au nord, a été effectuée en 2002, et les chapelles seront réinstallées plus tard pour faciliter un meilleur séchage des murs et du sol.

Les travaux reprendront en janvier 2003, ce qui a permis de célébrer Noël 2002 dans l’abbatiale.

Ces travaux vont être importants et dureront au moins dix-huit mois. Il est impossible de les mener à bien sans fermer l’église pendant toute cette période, malheureusement.

La municipalité a rencontré les responsables de la paroisse pour que ceux-ci puissent trouver des solutions provisoires au niveau du secteur, en ce qui concerne les célébrations. Nous pouvons espérer célébrer Noël 2004 dans une église qui aura retrouvé sa beauté.

De quoi se composent ces travaux ?

Ils vont débuter en janvier par la réfection du chœur, puis celle du transept et de la croisée pour se terminer par celle de la nef. Ils comportent des travaux de maçonnerie, menuiserie, vérification des vitraux et de la toiture, les plus importants étant la restauration des décors et des peintures.

L’ensemble des travaux se monte à plus d’un million d’€uros, la part de la commune est de l’ordre de 125 770 € (825 000 F) pour l’assainissement et la réfection du chœur, et d’environ 147 000 € pour le transept et la croisée de la nef, sous réserve de l’acceptation d’une subvention du même montant par le conseil général. Ceci ne tient pas compte des travaux d’électricité qui seront faits dans le même temps (ni du déambulatoire et des chapelles).

Une réunion d’information sur ce vaste chantier sera organisée le vendredi 24 janvier 2003 à 20 heures par la municipalité, pour informer tous ceux qui le souhaitent, M. Grange Chavanis, architecte en chef des monuments historiques sera présent pour expliquer en détail les travaux de restauration et répondre à vos questions.


REMONTEES MECANIQUES

Nous souhaitons la bienvenue à notre nouveau chef d’exploitation, M. Robert Boon Van Ostade qui a pris ses fonctions début novembre.

Les travaux d’entretien nécessaires à l’ouverture de la station, de plus en plus nombreux compte tenu de l’ancienneté des installations, ont été réalisés. De plus, le sectionnage d’un câble électrique, au niveau du pylône 7 sur la route de Frogy , a entraîné une surcharge de travail très importante pour le personnel.

Nous attendons cependant la saison avec impatience.

Le caractère familial de notre station se confirmant au fil des années, une des priorités sera pour cette saison, l’installation systématique en début de journée, des espaces ludiques pour les enfants.

Nous espérons que les habitants d’Abondance fréquenteront nombreux le domaine skiable et nous encourageons les logeurs à orienter leur clientèle vers l’Essert.


AFFAIRES SOCIALES

Traditionnellement, les anciens se sont retrouvés début décembre au centre « Les Alpes », pour partager le repas de Noël préparé par Jean-Michel Lacroix, ses enfants et Jean Pras. 117 personnes ont répondu à l’invitation de la commune. Merci aux cuisiniers, aux bénévoles, à l’association des toujours jeunes, qui ont contribué à la réussite de cette journée, et également à notre hôte, Sylvie Masson, directrice du centre.


SECURITE

Suite à la chute de blocs importants à Cercle, le conseil municipal a décidé de sécuriser les habitations et la route concernées en créant un merlon de protection.

Coût des travaux : 157 000,00 €

Participation du Conseil Général :76 224,51 €

Participation de la Région :54 950,00 €

Nous attendons la confirmation de ces subventions pour démarrer les travaux (courant 2003).


VIE ASSOCIATIVE

Dimanche 1er décembre, le marché de Noël s’est tenu sur la place du village, à l’initiative de l’association des Artistes du Val. D’année en année, le nombre d’exposants et la qualité des réalisations augmentent pour le plaisir des très nombreux visiteurs. Bravo aux organisateurs.

Le comité des fêtes a présenté son film de Noël pour les enfants le samedi 14 décembre.

2ème édition du Téléthon : des sportifs ont relié à pied, à vélo ou en rollers, Châtel à Vinzier, permettant ainsi à la Vallée de manifester sa solidarité avec les malades et leur famille.

L’association culturelle d’Abondance nous informe que :

- la soirée « théâtre en patois » donnée par Lou Reclan du Chablais, traditionnellement en décembre, est reportée au 29 mars 2003.

- Monsieur Lançon (du centre généalogique du Chablais) qui s’est proposé, à l’occasion des Journées du Patrimoine, d’initier les visiteurs intéressés à la recherche généalogique, a fait don à la commune d’Abondance et à l’association « Mémoires du Val » d’une copie saisie sur ordinateur, d’actes civils d’Abondance d’après archives et micro-film de 1620 à 1650 et de 1660 à 1700, soit au total 3000 actes de naissance. Il considère que la population d’Abondance pourra plus aisément consulter ces données, sur un logiciel spécialisé.


PERSONNEL

La commune a recruté un technicien chargé de gérer le personnel communal technique, de coordonner et de suivre les travaux réalisés, ainsi que de monter des dossiers techniques et financiers en concertation avec la municipalité.

Nous souhaitons la bienvenue à Mr Masoni Ludovic.

Maurice Favre-Rochex et Christiane Peillex-Delphes ont pris leur retraite cet automne. Nous les remercions pour toutes les années passées au service de la commune et leur souhaitons bon vent pour cette nouvelle tranche de vie.

Patricia Coffy a été embauchée en remplacement de Christiane Peillex-Delphes pour assurer le ménage des locaux communaux.


CULTURE

Pour faire suite à l’exposition du peintre « Carlotti » durant l’été 2001, la mairie avait proposé à la population une souscription pour l’achat d’une « huile sur toile » représentant l’Abbaye. Grâce à de nombreux donateurs, ce tableau a pu devenir propriété communale.


AGRICULTURE

La foire d’octobre reste le grand rendez-vous agricole de notre commune. Cette année, elle accueillait 80 marchands ambulants ainsi que la délégation de Plougoulm. 113 Bêtes ont été présentées dont 94 référencées. Nous remercions les organisateurs de cette journée et principalement le Comité des Fêtes, grâce à qui de très nombreux visiteurs ont pu être accueillis sous le chapiteau pour déguster le nouveau menu proposé.


EAU

Afin d’éviter des désagréments rencontrés l’an dernier par certains propriétaires pendant les périodes de froid, il serait utile que chacun prenne les précautions nécessaires pour isoler ses conduites d’eau et évitent ainsi la mauvaise surprise d’une surconsommation d’eau liée au goutte à goutte.


BOIS ET FORETS

Bilan des arbres bostrychés – Été 2002 :

953 m3 sous écorces ont pu être commercialisés en bois façonnés, aux scieurs de la Vallée d’Abondance. L’écorçage de ses bois sur le parterre de la coupe était obligatoire pour obtenir les subventions de l’État, contribuant au surcoût de l’exploitation, soit 17 100 € de subventions pour un coût total d’exploitation de 33 720 €. Ce qui a permis de dégager des recettes pour la commune de 17 928 €.

273 m3 ont été délivrés aux habitants de la commune ou cédés en vente amiable, 100 m3 sont restés invendus.

Le service forestier O.N.F. espère qu’en 2003, le bostryche ne continuera pas sa progression, car la commercialisation des arbres scolytés est très aléatoire et représente une perte importante de revenus pour les propriétaires de forêt.


HALTE-GARDERIE

Sylviane, Nathalie et Élodie peuvent accueillir vos enfants de 3 mois à 6 ans à la Halte–garderie « Le Manège Enchanté » du dimanche au vendredi de 8 h 30 à 18 h pour la saison d’hiver.

De nombreux jeux, l’écoute de musiques, de contes, des activités pédagogiques et ludiques sont proposées aux enfants en fonction de leurs âges et de leurs besoins. Téléphone : 04.50.81.68.19.


INTERCOMMUNALITE

SYNDICAT INTERCOMMUNAL DE LA PERCEPTION D’ABONDANCE

Mme Toillon, nouvelle trésorière ainsi que ses collaborateurs ont pu regagner les locaux rénovés de la Perception début Novembre, offrant ainsi un service moderne et de proximité aux usagers et collectivités locales. Ce bâtiment construit en 1953, appartient à un syndicat intercommunal regroupant les 6 communes du canton d’Abondance, ainsi que Bernex et Vinzier.

Compte tenu de l’exiguïté des locaux, il devenait urgent de réhabiliter et d’agrandir les locaux pour faire face au volume croissant de l’activité et de maintenir ce service dans la vallée.

Coût des travaux : 202 731,66 € TTC

Honoraires : 24 297,12 € TTC

Grâce à plusieurs subventions, un loyer réactualisé qui couvrira l’emprunt, ces travaux ne pèseront pas trop sur les budgets des communes concernées.

STATION D’EPURATION

Les études pour la réalisation de la future station d’épuration intercommunale (Abondance – La Chapelle d’Abondance – Châtel) se poursuivent.

L’année 2003 marquera ainsi le début de la phase concrète de l’opération avec, au cours du premier semestre, le choix du constructeur et la réalisation, dès le début de l’automne, des premiers travaux de terrassement.

Implantée au hameau des Granges, cette station sera dimensionnée pour traiter les eaux usées de 26 300 équivalents habitants.

Afin de tenir compte des prévisions d’évolution de la Vallée d’Abondance, le génie civil de cette station permettra, à terme, l’extension de sa capacité de traitement à 35 000 équivalents habitants.

Le bâtiment abritant cette station, complètement clos et désodorisé, aura une surface au sol de 1 500 m², sur une hauteur maximale au faîtage de 17 mètres.

Les eaux usées seront ainsi traitées en respectant les normes les plus contraignantes en vigueur, et notamment le programme international d'amélioration de la qualité des eaux du lac Léman (C.I.P.E.L) pour un coût d’investissement de 8 830 000 € HT.

Parallèlement à cette station, le Syndicat a validé l’Avant-Projet de collecteur intercommunal entre la Station d’épuration actuelle située à Miolène (La Chapelle d’Abondance) et la future station. D’une longueur supérieure à 5 Km, ce collecteur d’un diamètre compris entre 400 et 600 mm sera implanté afin de favoriser le raccordement de tous les hameaux d’Abondance qu’il traversera.

Le coût de ce collecteur est estimé à 2 400 000 € HT.

Aidé financièrement pour cette opération par l’Agence de l’Eau et le Département, le Syndicat à la Carte, en réalisant cette opération intercommunale deplus de 11 millions d’€uros, traduit la volonté forte de la Vallée d’Abondance de préserver son environnement privilégié.


SIRTOM

Afin de limiter les coûts liés au transport et au traitement des ordures ménagères, nous vous demandons de n’utiliser les conteneurs « ordures ménagères » localisés sur les voies publiques que pour vos seules ordures ménagères.

LES VERRES et PAPIERS : Ceux-ci devront-être apportés soit en déchetterie soit dans les conteneurs destinés à cet effet.

LES CARTONS & EMBALLAGES VOLUMINEUX : Ceux-ci ne faisant pas partie de la classification des ordures ménagères « traitées au centre d’incinération de Thonon les Bains », ils devront être exclusivement apportés et déposés en déchetterie.

Pour les logeurs, vous voudrez bien en avertir vos locataires.

Horaires d’ouverture de la Déchetterie

de Novembre à Mars :

Mardi à vendredi : 9 H. à 11 H.

Samedi : 9 H. à 12 H. et 14 H. 16 H.


URBANISME 2002

Liste des permis de construire ou déclarations de travaux accordés ou en cours d’instruction :

NOM

PROJET

LIEU-DIT

FERRARI Georges

Modification toiture – Extension terrasse

Chef Lieu

BERNARD François

Projet construction d’un chalet

Sur la Ravine

MAULAZ Gilles

Abri murette

Cercle

LORD Jason

Modification d’un abri

L’Edian

MARTIN Michel

Remplacement toiture par tôles laquées

Melon

FOLLIET Xavier

Laiterie

Lens

BESSON Eric

Modification façades

Chef Lieu

DUCHENE Michel

Modification : Rénovation toiture

Le Pré

AVOCAT-MAULAZ Bernard

Création sas d’entrée

Les Cannevières

SIMON Thierry

Couverture – cheneaux – balcons

Drozin

JNP WAGENAAR

Construction de 2 chalets avec abri voiture

L’Edian

BERTHOUD André

Reconstruction bâtiment alpage après sinistre

Les Serranants

GIRARD-DESPROLET Lina

Rénovation chalet d’alpage

Lens

LAGNEL Jacques

Construction d’un abri

Le Pêcheur

MAXIT Stéphane

Abri voiture – Porche d’entrée

Chef Lieu

BERTRAND Bernadette

Rénovation chalet d’alpage

Le Jouly

BERTRAND Gérald

Construction d’un hangar de rangement

Les Carres

FOLLIET Catherine

Aménagement sous-sol pour logement

La Maladière

GAEC LE PIC DE LA CORNE

Réfection de la toiture tôles prélaquées

Sous Essert

GRILLET –AUBERT Jean-Philippe

Création de 3 fenêtres en façade sud-ouest

Chez les Meuniers

SARL LES TOURISTES

Ravalement façade – balcon et volets

Chef Lieu

BLANC-DEPOTEX Eric

Agrandissement d’une remise agricole

Le Mont

MAULAZ Patrick

Aménagement d’une ferme existante

Melon

GOUZER François

Réfection toiture avec création d’un vélux

La Ferrière

France TELECOM

Mise en place d’une surtoiture en bac acier gris

Offaz

REY Henri

Auvent sur entrée de garage existant

Le Champ de Melon

LEGRAS Claude

Réfection toiture et bardage

Le Bothiay

SARL L’ABBAYE

Réfection façade

Chef Lieu

PEILLEX-DELPH Camille

Transformation de la partie agricole en logement

La Côte de la Fache

GAEC LES SAPINS

Hangar agricole

Plan Drozin

LAHAYE Jérôme

Chenil

Les Ogay

GIRARD-BERTHET Martial

Abri de jardin

Les Plagnes

TENINGE Dominique

Agrandissement et changement de place d’une porte

Les Plagnes

PEILLEX-DELPHES Didier

Grange

Les Ogays

GRILLET-AUBERT Thierry

Construction d’un bâtiment agricole : chèvrerie

Sur la Ravine

COFFY André

Création barbecue

Plan Drozin

PEILLEX Paul

Abri en bois

Le Covillet

NOM

PROJET

LIEU-DIT

BERTHOUD Raymonde

Rénovation toiture – remise en état façade bois

Le Brion

GRILLET-AUBERT Franck

Réhabilitation d’une habitation

Melon

SARL VIVIEN CONSTRUCTION

Construction de 3 chalets

Sur le Char

BOVARD Patrick

Abri de jardin

Miolène

AQUILINA Reno

Ouverture en toiture, en façade et balcon

Sur les Crêts

BOUCHERIT Jean-Claude

Construction d’un chalet d’habitation

Le Fayet

BERTRAND Gérald

Construction d’une scierie

Les Carres

CAF DE DIEPPE

Modification des gardes-corps des balcons

Chef Lieu

BOUFFARD Marie-Aimée

Poulailler en bois

Chez les Meuniers

EURL COLLET Jean

Réhabilitation d’un ancien garage en commerce

Chef Lieu

AVOCAT-MAULAZ Laurent

Réfection de la toiture

Chez les Meuniers

PEILLEX-DELPHES Didier

Garage

L’Etrau

BENAND Jean-Marie

Construction d’un chalet

Chef Lieu

BAUGNIES William

Création d’une terrasse – habillage des façades

Richebourg

DEAGE Françoise

Agrandissement d’un bâtiment existant

Malesale

BERTHOUD Camille

Couverture d’un grenier

Sur les Ravines

GAGNEUX Marie-Josephte

Déplacement d’une fenêtre – création d’une fenêtre et d’un petit balcon façade ouest

La Pêche

BOCHATON Josiane

Agrandissement et rénovation d’un bâtiment

Malesale

LA POSTE

Porte à lanières coulissante sur ½ partie du quai

Chef Lieu

AQUILINA Reno

Rénovation toiture, bardage et balcon, création ouvertures

Sur les Crêts

POIROT Thierry

Création d’1 garage sur fondations – déplacement d’un grenier

Vers le Beu

FOLLIET Jean

Réfection toiture en tôles thermolaquées

L’Essert

FOLLIET Roger

Construction d’un parking couvert

La Maladière

BAHI Tijani

Mur coupe vent en plots crépi blanc

Sur la Ravine

DHABERE Jean-Claude

Fermeture de l’abri bois en bardage teinté

Richebourg

AVOCAT-MAULAZ Nadine

Création d’un bûcher en bois et tôles

La Plagne

VESIN Jean-Paul

Rénovation du toit

Les Prolets

ESNAULT Simon

Rénovation d’une ferme à usage d’habitation

Plan Drozin

DEVILLE Jean

Construction abri de jardin

Melon

COMMUNE D’ABONDANCE

Aménagement locaux du presbytère

Chef Lieu

HOVEN Claudia

Construction de garages

Sur les Crêts

SCI DU LAC

Construction de deux chalets

Sur le Char

SCI LA COLOMBE DE L’ABBAYE

Construction d’un cabinet de Kinésithérapie

Chef Lieu

COMMUNE D’ABONDANCE

Démolition d’une maison

Sur la Ravine

VAN-DER WEELE

Transformation d’une maison rurale

L’Edian

LABARRE Jean-Paul

Extension de la toiture d’un chalet pour abri bois

Lens

LOISELET Jérôme

Construction d’un chalet d’habitation

La Perrochette


ETAT CIVIL ANNEE 2002

NAISSANCES :

- Le 13 janvier : Gabin

Fils de Jean-Baptiste et Edwige KOTARSKI

 

- Le 27 février : Clément

Fils de Jocelyn et Muriel

CHAPOTOT

 

- Le 14 mars : Marc

Fils de Jean-Charles et Catherine PICCOT

 

- Le 17 avril : Camille

Fille de Stéphane et Martine

DIASPARA

 

- Le 8 mai : Lucile

Fille de Franck ISNARD et de

Véronique LELARGE

 

- Le 6 juin : Gaëtan

Fils de Jean-Yves et Sandrine

TENINGE

 

- Le 19 juin : Valentin

Fils de Francis et Toan BONNET

 

- Le 27 juin : Benoît

Fils de David et Corinne

MACHETTO

 

- Le 8 juillet : Toni

Fils de Sébastien et Véronique CISSE

 

- Le 12 juillet : Lilou

Fille de Hervé et Nadine

COLOMBEL

 

- Le 22 juillet : Damien

Fils de Paul et Marie-Pierre FOLLIET

 

- Le 29 juillet : Tasiana

Fille de Stéphane BERTHET et de Stéphanie THEROUDE

 

- Le 8 septembre : Paul

Fils de Philippe et Hélène

CABALE

 

- Le 19 septembre : Clara

Fille de Stéphane et Anne

TENINGE

 

- Le 19 septembre : Manon

Fille de David et Catherine

FERRARI

 

- Le 21 septembre : Pauline

Fille de Michel et Ingrid ANCEY

 

- Le 25 septembre : Benjamin

Fils de Bertrand et Maud

CHAUVIERE

 

- Le 1er novembre : Samuel

Fils de Emmanuel DAROCA et de Taly HASSID

 

- Le 25 novembre : Thomas

Fils de Marc et Maïté GUY

 

- Le 28 novembre : Louis

Fils de Jean-Philippe et Marielle GRILLET-AUBERT

 

- Le 9 décembre : Maxime

Fils de Hervé et Marie-Béatrice SANTACREU

 

- Le 18 décembre : Emilien

Fils de Marc et Christelle

ANCEY

 

- Le 23 décembre : Luanne

Fille de Daniel et Fabienne

GIRARD-CLERC

DECES :

Le 10 janvier : Abbé Georges BAUD

 

Le 8 mars : BILLOUD-DESCRET Simone Marie Alice épouse BESSON

 

Le 21 juin : MAULAZ Marie

Joséphine , veuve

AVOCAT-GROS

 

Le 12 septembre : BOUCHEX Charlotte

 

Le 23 octobre : REY Joséphine Anastasie, veuve BLANC

 

Le 20 décembre : GAGNEUX

Marie Julie Bernadette, veuve

BILLOUD-DESCRETS

 

Le 24 Décembre : ARGAUD Jean Philippe André

 

MARIAGES :

- Le 9 février :

GIRARD-DESPROLET Maurice

& DUMONT Pascale

 

- Le 4 mai :

CARLETTI Valério

& LE BEGUEC Nadine

 

- Le 28 septembre :

GIRARD-DESPROLET Nicolas

& BLANC-DEPOTEX Larissa

 

- Le 19 octobre :

KOTARSKI Jean-Baptiste

& MARCHAND Edwige

Retour page d'accueil